Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "convención" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONVENCIÓN

La palabra convención procede del latín conventĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONVENCIÓN EN ESPAGNOL

con · ven · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONVENCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Convención est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONVENCIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «convención» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de convención dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la convention dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'ajustement et le concert entre deux ou plusieurs personnes ou entités. Une autre signification de la convention dans le dictionnaire est la commodité, la conformité. La convention est également une norme ou une pratique acceptée tacitement, qui répond aux précédents ou à la coutume. La primera definición de convención en el diccionario de la real academia de la lengua española es ajuste y concierto entre dos o más personas o entidades. Otro significado de convención en el diccionario es conveniencia, conformidad. Convención es también norma o práctica admitida tácitamente, que responde a precedentes o a la costumbre.

Cliquez pour voir la définition originale de «convención» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONVENCIÓN


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
contención
con·ten·ción
defunción
de·fun·ción
detención
de·ten·ción
disfunción
dis·fun·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción
subvención
sub·ven·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONVENCIÓN

convencedor
convencedora
convencer
convencimiento
convencional
convencionalidad
convencionalismo
convencionalista
convencionalmente
convenencia
convenenciero
convenible
convenido
conveniencia
conveniente
convenientemente
convenio
convenir
conventico
conventícula

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONVENCIÓN

abstención
conjunción
contravención
desatención
disyunción
entretención
exención
extremaunción
hiperfunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
redención
sentención
tención
tinción
unción

Synonymes et antonymes de convención dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONVENCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «convención» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de convención

ANTONYMES DE «CONVENCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «convención» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de convención

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONVENCIÓN»

convención acuerdo ajuste asamblea conferencia congreso convenio junta pacto reunión simposio tratado desacuerdo calor colectiva anime bancaria primera lengua española concierto entre más personas entidades otro conveniencia conformidad convención también norma práctica admitida tácitamente responde precedentes costumbre derechos niño hacia siglo derecho diplomático comentarios sobre instrumento adoptada general naciones unidas noviembre entró vigor septiembre convirtiéndose pronto internacional índice analítico nacional democrática resolutivos jurisprudencía varsovia diario sesiones estado buenos ambitos soberanía defensa patrimonio arqueológico

Traducteur en ligne avec la traduction de convención à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONVENCIÓN

Découvrez la traduction de convención dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de convención dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «convención» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

公约
1325 millions de locuteurs

espagnol

convención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

convention
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मेलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتفاقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

условность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

convenção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মেলন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

convention
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

konvensyen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konvention
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大会
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

컨벤션
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

konvènsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாநாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिवेशन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kongre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

convenzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konwencja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

умовність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

convenție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύμβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konvensie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konvention
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konvensjonen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de convención

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONVENCIÓN»

Le terme «convención» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.085 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «convención» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de convención
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «convención».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONVENCIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «convención» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «convención» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot convención en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONVENCIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot convención.
1
Henrik Johan Ibsen
¿Qué es la belleza? Una convención, una moneda que tiene curso en un tiempo y en un lugar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONVENCIÓN»

Découvrez l'usage de convención dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec convención et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La convención sobre los derechos del niño: Instrumento de ...
La Convención sobre los Derechos del Niño fue adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de noviembre de 1989 y entró en vigor el 2 de septiembre de 1990, convirtiéndose muy pronto en el tratado internacional de ...
Ma del Rosario Carmona Luque, 2012
2
Guías Legislativas para la Aplicación de la Convención de ...
Existe una cierta superposición de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (resolución 55/25 de la Asamblea General, anexo I, "la Convención contra la Delincuencia ...
División para Asuntos de Tratados, 2005
3
Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de ...
AI otorgar al deudor el derecho de ser él quien determine si la notificación de una cesión parcial surtirá o no efecto respecto de la liberación de su obligación de efectuar el pago, la Convención evita sobrecargarle con la obligación de tener ...
‎2004
4
Convención y protocolo
IICA-Costa Rica. PROTOCOLO DE ENMIENDA A LA CONVENCION SOBRE EL INSTITUTO INTERAMERICANO DE CIENCIAS AGRICOLAS Los Estados Contratantes, con miras a fortalecer y ampliar las actividades agropecuarias de la ...
IICA-Costa Rica
5
Convención sobre el Instituto Interamericano de Ciencias ...
Convention on the Inter-American Institute of Agricultural Sciences. Convenção sôbre o Instituto Inter-americano de Ciências Agronômicas. Convention relative à l'Institut interaméricain des sciences agricoles [Inter-American Committee on ...
[Inter-American Committee on Agriculture on the Establishment of the Inter-American Institute of Agricultural Sciences], 1944
6
II [i.e. Segunda] Convención Internacional de ...
Hubo activa y permanente participación de los concurrentes a la Convención - existió valioso intercambio de experiencias - un dialogo interesante entre campesinos y técnicos, en ^in se obtuvieron conclusiones y recomendaciones que ...
Universidad Autónoma Tomás Frías, Inter-American Institute of Agricultural Sciences, 1976
7
Manual de buenas prácticas de participación en reuniones de ...
El primer borrador del texto de una convención con objetivos más amplios fue elaborado en la Conferencia Internacional para la Protección Vegetal, llevada a cabo en Roma, en 1929. Luego de un extenso intervalo debido a la II Guerra ...
8
El estado mundial de la pesca y la acuicultura 2004
El 27 de junio de 2003, la Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT), en su 70a reunión celebrada en Antigua (Guatemala), aprobó la Convención para el fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida ...
‎2004
9
Gasto en Salud: Propuestas para la Mesa de Gasto de la ...
Briseida Lavielle, Rocío Moreno, Manuela Garza y Daniela Díaz. Propuestas para la Mesa de Gasto de la Convención Nacional Hacendaria Propuestas para la Mesa de Gasto de la Convención Nacional Hacendaria fiscalizar la Cuenta ...
Briseida Lavielle, Rocío Moreno, Manuela Garza y Daniela Díaz
10
El modelo social de discapacidad: orígenes, caracterización ...
Por otro lado, el Presidente solicitó a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos una explicación acera del término “capacidad jurídica”, según su utilización en la Comisión para Eliminar la Discriminación Convención  ...
Agustina Palacios, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONVENCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme convención est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
15 fotos de la Convención Demócrata en Filadelfia
El mensaje fue un fuerte respaldo para la ex secretaria de Estado, rival de Donald Trump en las elecciones de noviembre. “Solo hay una persona calificada ... «Infobae.com, juil 16»
2
India cantará en la Convención Nacional Demócrata
La cantante salsera India será una de las personalidades de la música que participarán en la Convención Nacional Demócrata que desde ayer, lunes, se lleva ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
3
Convención Nacional Demócrata en Estados Unidos 2016
La Convención Nacional Demócrata se desarrolla bajo el fuerte escándalo que provocó la revelación de los correos electrónicos publicados por Wikileaks en ... «teleSUR TV, juil 16»
4
La Convención Demócrata arranca con plato fuerte: Michelle Obama
Cuando Michelle Obama suba esta noche al escenario inaugural de la Convención Demócrata aquí en Filadelfia, más allá del apoyo que la primera dama ... «Clarín.com, juil 16»
5
El vestido de Ivanka Trump, agotado tras su aparición en la ...
El pasado jueves, la hija de Donald Trump, Ivanka Trump, salió al escenario de la Convención Nacional Republicana en Ohio para presentar a su padre como ... «People en Español, juil 16»
6
Trump pasa a Clinton en las encuestas a horas de Convención ...
Un nuevo sondeo de CNN, divulgado en coincidencia con el inicio de la Convención Nacional Demócrata en Filadelfia, coloca a Trump con una intención de ... «El Canal, juil 16»
7
Tensión en la Convención Demócrata: una comediante llamó ...
La pasión de los seguidores de Bernie Sanders, derrotado por Hillary Clinton en las primarias, se ha hecho sentir fuerte en la primera jornada de la Convención ... «Infobae.com, juil 16»
8
Preocupación en la Convención Demócrata: una encuesta le da ...
"No había existido un repunte post-convención tan significativo en las encuestas de CNN desde el año 2000, cuando tanto Al Gore como George W. Bush ... «Infobae.com, juil 16»
9
Massa participará en Estados Unidos de la convención demócrata ...
El líder del Frente Renovador, Sergio Massa, viajará hoy a Estados Unidos, donde tiene previsto participar de la convención del Partido Demócrata que se ... «Terra Argentina, juil 16»
10
EEUU DEMÓCRATAS Sanders destacará los acuerdos con Clinton ...
El exaspirante a la Casa Blanca Bernie Sanders destacará en la convención demócrata, que comienza mañana en Filadelfia, los acuerdos alcanzados con la ... «EFE, juil 16»

IMAGES SUR «CONVENCIÓN»

convención

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Convención [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/convencion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z