Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "condigna" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONDIGNA

La palabra condigna procede del latín condignus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONDIGNA EN ESPAGNOL

con · dig · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDIGNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Condigna est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONDIGNA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «condigna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de condigna dans le dictionnaire espagnol

La définition de condigna dans le dictionnaire est un dicton d'une chose: cela correspond à un autre ou en découle naturellement; comme le prix de la vertu, et la peine pour le crime. En el diccionario castellano condigna significa dicho de una cosa: Que corresponde a otra o se sigue naturalmente de ella; como el premio a la virtud, y la pena al delito.

Cliquez pour voir la définition originale de «condigna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONDIGNA


benigna
be·nig·na
consigna
con·sig·na
digna
dig·na
fidedigna
fi·de·dig·na
indigna
in·dig·na
maligna
ma·lig·na
peligna
pe·lig·na
resigna
re·sig·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONDIGNA

condestablía
condición
condicionada
condicionado
condicional
condicionalmente
condicionamiento
condicionante
condicionar
condidor
condignamente
condigno
cóndilo
condimentación
condimentar
condimento
condir
condiscípula
condiscípulo
condolecer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONDIGNA

alguna
alpina
americana
ana
angelina
antena
arena
argentina
barcelona
buena
cadena
cena
china
cocina
magna
página
pugna
semana
una
zona

Synonymes et antonymes de condigna dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDIGNA»

condigna dicho cosa corresponde otra sigue naturalmente ella como premio virtud pena delito defensa canonica potestad decretoria executiva responde quando tuvo tiempo penitencia impuesta moriuntur pojl confessionem talent agere pœnitentiam cené fuit perafla peragetur purgatorio nbsp suma theologia moral materia tratados más ел tolo pide sacramental

Traducteur en ligne avec la traduction de condigna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONDIGNA

Découvrez la traduction de condigna dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de condigna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condigna» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

condign
1325 millions de locuteurs

espagnol

condigna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Condigna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लायक़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

condign
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заслуженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condigno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমুচিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

proportionné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg patut diberi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

würdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

condign
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적당한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

condign
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thích đáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காண்திகன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुयोग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

layık olunan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condign
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

condign
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заслужений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meritat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

condign
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

condign
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

VÄLFÖRTJÄNT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

condign
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condigna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDIGNA»

Le terme «condigna» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «condigna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de condigna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condigna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONDIGNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «condigna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «condigna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot condigna en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDIGNA»

Découvrez l'usage de condigna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condigna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Defensa canonica de la potestad decretoria, y executiva que ...
Y responde, que quando no tuvo tiempo de ha- zcr la penitencia impuesta : Ut in bis qui moriuntur pojl confessionem , nec talent agere pœnitentiam , cené ex quo non fuit htc perafla , peragetur in Purgatorio i ó quando no fue condigna: Et ...
Francisco Pérez de Prado y Cuesta (Obispo de Teruel.), 1734
2
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...
Ел que tolo pide la Sacramental confefsion , y no pide la condigna fatisía- c'ron , ni amor purifsimo , limpio de toda mezcla. Y lo mifmo fiemen todos los Dolores Católicos con Santo Thomis 3. parí, ¡ja*/? So. Luego eftas dos propoíkiones fe ...
Jaime, 1702
3
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
En que solo pide la Sacramental confession , y no pide la condigna sarissa- cíon , ni amor purissimo , limpió de toda mezcla. V lo misino sienten todos los Doctores Católicos con Santo Thomas 3. part, tjutjl 80. Luego estas dos proposiciones ...
Jaime ¬de Corella, 1702
4
Suma de todas las materias morales
... de fil naturaleza es Condigna difpoficioh parà recibir el Sácráraenrd de la EuCariftia : luego el que llegare à comulgar de ella fuerte] recibirá el efecto del Sacramcntdi La corifequenCia es cierta ; porque el que pone la difpofidiun íüficicnte.y ...
Martín de TORRECILLA, 1696
5
Universae theologiae moralis: accurata complexio ...
In hypothesi autem, quód in- venirctur prudentum judició condigna satisfactio , & hxc exhiberetur ; dubio procùl te^ neretur desistere , ob allau momenta. Tituló tarnen charitatis adhuc obligatum censent muhi Principem dictis módis otFensum , ...
Fulgenzio Cuniliati, 1794
6
Consideraciones practicas para el sindicado del Iusticia de ...
Porque fino es condigna,no es de creer , que nuestros prudentes Legisladores no aiá querido dexar entéramete punido estos delictos tan grabes, quando o- tros de negligencia sola han castigado en la pena de priuacion de los os • sicios  ...
Vargas Machuca (Juan Crisóstomo de), 1668
7
Cartas pastorales de usura, simonía y penitencia...
JU' tisfacc ion : Lnego , afsr el Sacerdote ,'íomo el penitente ,fal- f ra* taran à ÍÜminiütrio , y obligación , (i el uno no impufierá la '"condigna penitencia , y;el otro no la aceptara y cuni- - priera. 30 Lo tercero; porque aqud que ao quinera aceptar ...
Fr. Juan de MONTALBAN, 1720
8
Sermones de Cristo, su Santísima Madre y algunos de los ...
Hombre glorioso Augustino,Cc- lestial Varón , ama mas de lo que puede, todo lo que quiere, y quiere mas de lo que puede: de forma, que si fuera possible satisfacción condigna de el puro hombre por la culpa, la hu viera encontrado en este ...
Diego GRACIA, 1708
9
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
My pando E.- offrece condigna \atisfaction cefb Ñ lanecessidad. Luego la guerra es injusta , y ay obligadon de restitu cron.Esto se confirma:porque elle ral ya no tiene justa causir de guerra;y por conflguiente noes Iuez del otro Principe Luego  ...
Pedro De Ledesma, 1617
10
Tirant lo Blanc II
... Tirant, marit e espòs meu, prengués la despulla de la mia virginitat ans del temps permès per la santa mare Església, de què me'n penit e en deman vènia e perdó al meu senyor Jesucrist, e a vós, pare, ne deman condigna penitència.
Joanot Martorell, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDIGNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condigna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jogos Olímpicos: Vice-Presidente da República espera ...
... saudou sexta-feira, 22/07, a participação de Angola nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, Brasil, no qual espera dos atletas uma participação condigna, ... «Rádio Nacional de Angola, juil 16»
2
Ex-diretor do IMTI denunciado na Coffee Break se muda para o ...
... que lhe tornasse possível continuar provendo o sustendo de sua família, desempenhando de maneira condigna seu papel de marido e de pai”. Em dezembro ... «Midiamax.com.br, juil 16»
3
¡Aprueben eso ya!
... delito de “posesión ilegal de armas de fuego, municiones, explosivos y sus accesorios” reciba la sanción condigna y que los jueces sean duros aplicándolo. «El Caribe, juil 16»
4
Esa otra 'bobería revolucionaria'
El error de la conducción política revolucionaria es entendernos y pretender demostrarnos que somos 'hermanos o compañeros menores' o gente condigna de ... «El Telégrafo, juin 16»
5
CCS condena muerte guardia Mall PArauco: Hechos se repiten "con ...
Hechos delictuales como éste, que vienen repitiéndose con frecuencia, deben ser perseguidos y castigados en forma condigna", dijo el secretario general de la ... «Economía y Negocios online, juin 16»
6
Os milhões das offshores não pagam prisões condignas no Panamá
Mais de 60% da população prisional está em prisão preventiva. Presos aguardam entre dois e seis anos por uma sentença. Enquanto o mundo debate e se ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 16»
7
Na falta de sala de Estado Maior, advogado de MG vai para domiciliar
Porém, de acordo com o relator, há características que estas salas devem possuir, como instalações e comodidades condignas, ou seja, condições adequadas ... «Consultor Jurídico, mars 16»
8
Governo dos Açores atribui apoio extraordinário de 3,3 milhões de ...
... na mesma nota, que vai aplicar em 2016 um programa de reestruturação do setor leiteiro, que permite "a saída condigna aos produtores que, eventualmente, ... «Açoriano Oriental, janv 16»
9
Porto: Misericórdia distribui 130 cabazes de Natal
... alimentares de primeira necessidade, relacionados com a confeção de pratos e refeições que permitam às famílias realizar uma “ceia de Natal condigna”. «Agência Ecclesia, déc 15»
10
"Não percebo a importância dada ao adjectivo"
... pediátrica do hospital de S. João, para que as crianças e as mães dessas crianças tenham uma "ajuda condigna" quando estão a ser tratadas nesse hospital. «Porto Canal, déc 15»

IMAGES SUR «CONDIGNA»

condigna

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condigna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/condigna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z