Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consigna" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONSIGNA

La palabra consigna procede de consignar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONSIGNA EN ESPAGNOL

con · sig · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSIGNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consigna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSIGNA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «consigna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consigna dans le dictionnaire espagnol

La première définition de slogan dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dans les groupes politiques, les syndicats, etc., afin qu'une personne ou un organe directeur donne des subordonnés ou des affiliés. Une autre signification du slogan dans le dictionnaire est dans les gares, les aéroports, etc., où les voyageurs déposent temporairement leurs bagages, leurs colis, etc. Slogan est aussi des ordres qui sont donnés à la personne en charge d'un poste, et ceux que cela envoie pour observer la sentinelle. La primera definición de consigna en el diccionario de la real academia de la lengua española es en agrupaciones políticas, sindicales, etc., orden que una persona u organismo dirigente da a los subordinados o afiliados. Otro significado de consigna en el diccionario es en las estaciones de ferrocarril, aeropuertos, etc., local en que los viajeros depositan temporalmente equipajes, paquetes, etc. Consigna es también órdenes que se dan a quien manda un puesto, y las que este manda observar al centinela.

Cliquez pour voir la définition originale de «consigna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONSIGNA


benigna
be·nig·na
condigna
con·dig·na
digna
dig·na
fidedigna
fi·de·dig·na
indigna
in·dig·na
maligna
ma·lig·na
peligna
pe·lig·na
resigna
re·sig·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONSIGNA

consideración
considerada
considerado
considerador
consideradora
considerando
considerar
considerativa
considerativo
consiervo
consignación
consignador
consignar
consignatario
consignativo
consigo
consiguiente
consiguientemente
consiliaria
consiliario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONSIGNA

alguna
alpina
americana
ana
angelina
antena
arena
argentina
barcelona
buena
cadena
cena
china
cocina
magna
página
pugna
semana
una
zona

Synonymes et antonymes de consigna dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSIGNA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «consigna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de consigna

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSIGNA»

consigna almacén contraseña depósito frase lema local orden santo señal ejemplos para radio consultora primera lengua española agrupaciones políticas sindicales persona organismo dirigente subordinados afiliados otro estaciones ferrocarril aeropuertos viajeros depositan temporalmente equipajes paquetes consigna también órdenes quien manda puesto este observar centinela milagro convocazione miracolo digo puerta acaso ventana rota pedazo vidrio vacío ltre cárcel abolirá hierros cuando decida fuego hombre amigo mío veces dentro esconde crónicas poesía bajo matar jose antónio crónica traición manuel barrios utiliza talento como narrador periodista consigue esta obra mezcla elegancia estilística rigor científico perfectamente equilibrada coleccion versos laudatorios autor buscar políglota tren alemán catalán automática

Traducteur en ligne avec la traduction de consigna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSIGNA

Découvrez la traduction de consigna dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de consigna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consigna» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

更衣室
1325 millions de locuteurs

espagnol

consigna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Consignment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लॉकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خزانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рундук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

armário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persalinan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schließfach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロッカー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사물함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tủ nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லாக்கர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लॉकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilitli dolap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

armadietto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szafka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рундук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dulăpior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντουλάπι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

locker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

locker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consigna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSIGNA»

Le terme «consigna» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.096 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consigna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consigna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consigna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSIGNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consigna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consigna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consigna en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSIGNA»

Découvrez l'usage de consigna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consigna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Consigna y El Milagro La Convocazione E Il Miracolo
Digo puerta y acaso sea una ventana rota, un pedazo de vidrio, un vacío por el que la luz se fi ltre, cárcel que abolirá sus hierros cuando decida el fuego del hombre: amigo mío que a veces soy y que dentro de mí se esconde, amigo que ...
Julio Cesar Aguilar, 2010
2
Consigna: Matar a Jose António: Crónica de una Traición
Manuel Barrios utiliza su talento como narrador y periodista y consigue en esta obra una mezcla de elegancia estilística y rigor científico perfectamente equilibrada.
Manuel Barrios Gutiérrez, 2010
3
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
C: consigna/automática; E: zaindegi automatiko; F: consigne / automatique; G: consigna / automática; /: automatic luggage locker} I sección de casilleros blindados o reforzados que en una estación permite a los viajeros guardar ...
Mario León, 1997
4
Diseño curricular para la elaboración de programas de ...
El alumno depositará objetos dentro y fuera de un recipiente, ante la consigna dada por el profesor. En una situación de juego con varios compañeros, el alumno dejará una pelota delante de (a los pies) detrás o al lado de un compañero, ...
Instituto Nacional de Educación Especial (España), 1985
5
Encyclopedia metódica : arte militar
Consigna general de día durante. Ja pa\. Dos alertas , que son el fuego y ruido : presentad las armas á los Oficiales generales, Teniente de Rey , Sargento mayor de la Plaza , Coronel, Teniente Coronel y Sargento mayor de vuestro ...
‎1792
6
La filosofía de Gilles Deleuze: del empirismo trascendental ...
5.4.1.2.3. El procedimiento de variación continua Con relación a la consigna Deleuze no se plantea cómo escapar de ella sino cómo desarrollar su potencia de fuga, esquivar la sentencia mortal que toda consigna encierra, cómo impedir que ...
Martínez Quintanar, Miguel Ángel, 2007
7
La Formación Universitaria a Debate: Análisis de Problemas y ...
CONSIGNA: "CALIDAD". UNIVERSITARIA. 2.1. La. calidad. como. prioridad. La nueva terminología, propone una serie de consignas que se han puesto de moda: control, excelencia, reputación, competencia, tensión, calidad..., en el sistema ...
Vicenç Benedito, Virginia Ferrer i Cervero, Virginia Ferrer, 1995
8
La Consigna Y El Milagro / the Summons And the Miracle
Many of his poems deal with personal and interpersonal issues. In the end, La consigna y el milagro speaks to what it is to be human. La consigna y el milagro / The Summons and the Miracle is Julio Cesar Aguilar's tenth book in publication.
Julio Aguilar, Cesa, Julio Cesar Aguilar, 2006
9
Elogio de la educación lenta
... –dijo el principito. –Y ahora que da una vuelta cada minuto ya no tengo ni un segundo de reposo. ¡Lo enciendo y apago una vez por consigna no ha cambiado! día para descansar, y el resto de la noche para dormir. –Y después de eso, ...
Joan Domènech Francesch, 2009
10
De sapos y cocodrilos: la lógica elusiva de la ...
EL LENGUAJE COMO CONSIGNA Para comenzar, haremos algunas reflexiones generales referidas a la filosofía del lenguaje en la que nos inspiramos. Partimos de la noción de que todo lenguaje es una consigna. La unidad elemental del ...
Carlos Belvedere, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSIGNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consigna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maduro a los revolucionarios: Resistir y avanzar es la consigna ...
No es tiempo de vacilación, es tiempo de resistencia, lucha y avance, exhortó / “Aquí no hay pacto con el gran capital, ni con la burguesía ni el imperialismo. «Venezolana de Televisión, juil 16»
2
Satirizan consigna de Trump "Que EEUU vuelva a ser grande"
ALBUQUERQUE, New Mexico, EE.UU. (AP) — Artistas y activistas de minorías étnicas han tomado como objeto de burla la consigna del candidato republicano ... «Telemundo, juil 16»
3
Video | Desnudos en la 9 de Julio, bajo la consigna “Esto no es ...
Bajo la consigna “Esto no es independencia”, el grupo Fuerza Artística de Choque Comunicativo (FACC) realizó una intervención sobre la Av. 9 de julio, que ... «Pura Ciudad, juil 16»
4
La consigna de equipajes para San Fermín abre en San Francisco ...
El año pasado, la consigna tuvo 1.227 usuarios durante las fiestas. Un tercio utilizaron el servicio de consigna los días 6 y 7 de julio (215 el día 6 y 184 el día 7). «20minutos.es, juil 16»
5
"Fue un error muy grave del presidente traer una consigna de ...
"Fue un error muy grave del presidente traer una consigna de la campaña política a un acto que estaba planificado todo en celeste y blanco, como hacía años ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
6
Llegar a la final es la consigna de Alejandro Hohberg
"Hemos pasado primeros en un grupo que, cuando se vio el fixture, muchos pensaron que íbamos a quedar afuera. Pero hemos pasado primero y dejamos ... «Conmebol, juin 16»
7
Matar policías es una consigna del Estado Islámico para sus ...
Estaimagen tomada de un video, distribuido el martes por la agencia de noticias Aamaq, afiliada al Estado Islámico, muestra a Larossi Abballa, quien mató a un ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
8
Una consigna especial que realmente dignifica
Remarcó que la consigna es que la gente done "una prenda de abrigo, es decir que no hace falta que sean un montón, pero sí que esté limpia, entera, es decir ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
9
Ni una menos: actos y marchas en todo el país contra la violencia ...
Cien puntos de todo el país albergarán hoy actos y movilizaciones bajo la consigna de "Ni una menos" contra la violencia de género. El acto central será en el ... «Télam, juin 16»
10
Santiagueños marchan bajo la consigna #NiUnaMenos
Santiagueños marchan bajo la consigna #NiUnaMenos. Cientos de personas se reunieron a las 17.30 en Plaza Libertad y comenzó el recorrido por las calles ... «El Liberal Digital, juin 16»

IMAGES SUR «CONSIGNA»

consigna

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consigna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/consigna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z