Téléchargez l'application
educalingo
confuso

Signification de "confuso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONFUSO

La palabra confuso procede del latín confūsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONFUSO EN ESPAGNOL

con · fu · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFUSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Confuso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONFUSO EN ESPAGNOL

définition de confuso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de confus dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est mélangée, agitée, perplexe. Une autre signification de confusion dans le dictionnaire est obscure, douteuse. Confus n'est pas non plus perceptible, difficile à distinguer.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONFUSO

circunfuso · difuso · fuso · infuso · patidifuso · profuso · rantifuso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONFUSO

confucionista · confuerzo · confuir · confulgencia · confundible · confundidor · confundidora · confundimiento · confundir · confusa · confusamente · confusión · confusionismo · confusionista · confutación · confutador · confutadora · confutar · confutatoria · confutatorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONFUSO

abuso · aplauso · ayuso · bielorruso · buso · desuso · guatuso · huso · iluso · incluso · inconcluso · intruso · luso · multiuso · obtuso · recluso · ruso · suso · uso · yuso

Synonymes et antonymes de confuso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFUSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «confuso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONFUSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «confuso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFUSO»

confuso · abochornado · alelado · aturdido · avergonzado · borroso · desconcertado · desordenado · difuso · ilegible · ininteligible · lioso · mezclado · oscuro · pasmado · perplejo · revuelto · vago · claro · imperturbable · nítido · ordenado · primera · lengua · española · otro · dudoso · confuso · también · poco · perceptible · difícil · distinguir · palacio · antonio · mira · amescua · guadix · granada · espana · familia · noble · estudio · teologia · mezclando · sacerdocio · dedicacion · literatura · este · torrente · trazado · fundaciones · guía · taoísta · sobre · arte · vivir · quién · está · abía · hombre · tenía · hijo · precoz · pero · cuando · éste · creció · parecía · sufrir · extraña · clase · enfermedad · mental · oía · risas · pensaba · eran · llantos · olía · fragancias · nbsp · xxxvii ·

Traducteur en ligne avec la traduction de confuso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONFUSO

Découvrez la traduction de confuso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de confuso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confuso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

迷茫
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

confuso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

confused
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتبك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смущенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

confuso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিভ্রান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

confus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keliru
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verwirrt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

混乱して
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

혼란스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bingung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bối rối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழப்பமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोंधळून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şaşkın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

confuso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmieszany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

збентежений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

confuz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπερδεμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verward
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvirrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvirret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confuso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFUSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de confuso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confuso».

Exemples d'utilisation du mot confuso en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONFUSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot confuso.
1
Arthur Schopenhauer
Lo que cuenta la historia no es de hecho más que el sueño largo, pesado y confuso de la humanidad.
2
Gilbert Keith Chesterton
El lógico desequilibrado se afana por aclararlo todo y todo lo vuelve confuso, misterioso. El místico, en cambio, consiente en que algo sea misterioso para que todo lo demás resulte explicable.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFUSO»

Découvrez l'usage de confuso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confuso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El palacio confuso
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
2
Lie-Tse: una guía taoísta sobre el arte de vivir
¿Quién está confuso? H1 I ABÍA UN HOMBRE que tenía un hijo muy precoz, pero cuando éste creció, parecía sufrir una i extraña clase de enfermedad mental . Cuando oía risas, pensaba que eran llantos. Cuando olía fragancias, pensaba ...
Eva Wong, 1997
3
(XXXVII, 645 p.)
Luego el conocimiento confuso de un objeto universal, ó se refiere al mismo como todo universal en orden á sus partes potenciales, y entonces se dirá conocimiento confuso potencial; ó se refiere al mismo como todo actual en orden á sus ...
Zeferino González, 1864
4
Canto general
XI A TRAVÉS del confuso esplendor, a través de la noche de piedra, déjame hundir la mano y deja que en mí palpite, como un ave mil años prisionera, el viejo corazón del olvidado! Déjame olvidar hoy esta dicha, que es más ancha que el ...
Pablo Neruda, 2005
5
Estudios sobre la filosofía de Santo Tomás, 1
Luego el conocimiento confuso de un objeto universal, ó se refiere al mismo como todo universal en orden á sus partes potenciales, y entonces se dirá conocimiento confuso potencial; ó se refiere al mismo como todo actual en orden . á sus ...
Zeferino González, 1864
6
Estudios sobre la filosofía de Santo Tomas
Luego el conocimiento confuso de un objeto universal, ó se refiere al mismo como todo universal en órden á sus partes poten- ciales, y entonces se dirá conocimiento confuso potencial; ó se refiere al mismo como todo actual en órden á sus ...
Ceferino González y Díaz Tuñón, 1864
7
El desafío eres tú mismo
Estoy confuso, sin rostro — "Más de una vez, al hablar con mi profesor a solas, buscando consejo, he dicho: "Estoy confuso". Así he comenzado. Soy yo mismo la causa de mi confusión. Pero también me crean confusión los adultos.
Mazariegos, Emilio
8
Preguntando a Krishnamurti
¿Puede. haber. lucidez. en. este. mundo. confuso? HUSTON SMITH': Krishnamurti, acaso yo sólo tenga una pregunta a la que de una u otra forma me referiré de distintos modos. Viviendo, como hacemos actualmente, en este mundo confuso ...
J. Krishnamurti, 1998
9
En lo más implacable de la noche
Idea Vilariño. CONFUSO SEDIMENTO Confuso sedimento sobras restos desechos basura acumulada de los días. POR AHORA Por ahora en lo oscuro como un perro 58 Confuso sedimento.
Idea Vilariño, 2003
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
faire des imprécations contre quelqu'un , maudire- , CONFUSISIMO , МЛ , adj. sup. de Confuso. CONFUSO, SA, aâj. Confus : confondu, mêlé ensemble , brouillé. j| Confus : obscur, douteux, incertain , embrouillé. | Confus : peu perceptible.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFUSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confuso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En confuso accidente, mujer policía mata a taxista en Tegucigalpa
SAN PEDRO SULA.- En lo que hasta el momento resulta un confuso accidente, una mujer policía mató a un taxista en Tegucigalpa. El fallecido respondía al ... «Tiempo.hn, juil 16»
2
Un hombre ingería bebidas alcohólicas y se pegó un balazo en ...
AS TERMAS.- En las últimas horas, un hombre terminó herido de bala luego de un confuso episodio en un domicilio ubicado en inmediaciones de calles ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juil 16»
3
Confuso episodio en la fábrica de los Gusinky
Un confuso hecho ocurrió ayer en horas de la tarde en el interior de la fábrica 4P, propiedad de la familia de la senadora Mirta Gusinky, ya que según ... «La Nación.com.py, juil 16»
4
Una mujer está grave tras ser apuñalada confuso episodio
Una empleada doméstica fue apuñalada en un confuso episodio en San Martín de los Andes. Las primeras informaciones aseguraban que se trataba de un ... «La Mañana de Neuquén, juil 16»
5
En confuso hecho roban camioneta y 125 mil pesos
En un confuso hecho que se registró en la mañana de ayer, un sujeto del que no se proporcionó aún la identidad, se robó una camioneta y una suma de dinero ... «El Tribuno.com.ar, juil 16»
6
En un confuso hecho, dos sujetos resultaron heridos de bala
Un confuso hecho se registró anoche en la localidad de Santa Rosa, Valle Viejo, donde dos sujetos resultaron con heridas de arma de fuego al intentar, ... «El Ancasti Editorial, juil 16»
7
En un confuso episodio un ex policía mató de un disparo a un joven
Cerca de las 20 un joven murió en un confuso hecho en Chimbas, luego de recibir un disparo fatal. Las autoridades se encuentran en plena etapa investigativa ... «Tiempo de San Juan, juil 16»
8
Un herido en un confuso episodio en plena autopista
Un agente de la Policía Federal hirió hoy de un balazo a un hombre en un confuso episodio ocurrido en plena autopista Perito Moreno, a unos 50 metros del ... «La Razón, juil 16»
9
Cae supuesto microtraficante tras confuso episodio
Luego de que se registrara un confuso hecho en la ciudad de Fernando de la Mora, donde un hombre fue alzado a un vehículo, la Policía Nacional aclaró que ... «ABC Color, juin 16»
10
Confuso incidente deja heridos en supermercado en Arraiján
En el confuso incidente el agente de seguridad se vio obligado a defenderse, sacando su arma de reglamento para realizar varias detonaciones, hiriendo a su ... «TVN Panamá, juin 16»

IMAGES SUR «CONFUSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confuso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/confuso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR