Téléchargez l'application
educalingo
vago

Signification de "vago" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VAGO

La palabra vago tiene su procedencia en el latín vacŭus; y también en el latín vagus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VAGO EN ESPAGNOL

va · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vago peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VAGO EN ESPAGNOL

La paresse

La paresse est la négligence, l'asthénie, l'ennui ou la négligence dans l'exécution d'actions, de mouvements ou d'emplois. On l'appelle aussi la gandulería, la paresse, la paresse, la paresse, entre autres termes qui peuvent même devenir péjoratifs. La religion chrétienne classe la paresse comme un vice capital parce qu'elle génère d'autres péchés, bien que ce soit autrefois appelé acedia ou acidia, un concept plus large qui a trait à la tristesse ou à la dépression. Tous les êtres qui se déplacent, ont tendance à ne pas gaspiller d'énergie s'il y a un avantage, qui ne doit pas être sûr et immédiat: il peut être quelque chose de probable ou qui sera obtenu dans le futur. Quelques exemples seraient: ▪ Poursuivre une proie à manger. ▪ Nettoyage. ▪ Pratiquez toute tâche, pour améliorer les compétences. Cela ne peut être fait que pour un plaisir simple, ce qui indique effectivement un certain avantage. ▪ Parler avec d'autres pour établir des relations sociales. ▪ Aidez les autres à établir ou à améliorer les relations sociales. ▪ Avoir des rapports sexuels. Les animaux avec une plus grande intelligence, et surtout les jeunes, semblent parfois contredire la maxime de ne gaspiller pas d'énergie.

définition de vago dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vague dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est vide, inoccupée. Une autre signification de vague dans le dictionnaire est dite d'une personne: sans bureau et mal amusé. Vague est aussi paresseux, paresseux, petit travailleur.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VAGO

aciago · amago · bago · drago · estrago · fago · gago · halago · imago · impago · lago · lumbago · mago · monago · pago · rezago · santiago · tarrago · trago · virago

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VAGO

vagar · vagarosa · vagarosamente · vagarosidad · vagaroso · vagido · vagina · vaginal · vaginismo · vaginitis · vagón · vagoneta · vagotonía · vaguada · vagueación · vaguear · vaguedad · vaguemaestre · vaguería · vaguida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VAGO

antropófago · archipiélago · areópago · briago · cartílago · esófago · espárrago · estómago · galápago · mucílago · muérdago · murciélago · náufrago · órdago · piélago · relámpago · sago · sarcófago · vástago · zurriago

Synonymes et antonymes de vago dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vago» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VAGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vago» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAGO»

vago · ambiguo · confuso · equívoco · gandul · haragán · holgazán · impreciso · indefinido · indeterminado · indolente · negligente · perezoso · remolón · zángano · claro · concreto · diligente · preciso · trabajador · pereza · negligencia · astenia · primera · lengua · española · vacío · desocupado · otro · dicho · persona · oficio · entretenida · vago · poco · música · sentimental · silbidos · emeritus · latin · american · literature · rouen · university · france · highly · regarded · scholar · cambaceres · includes · introduction · that · highlights · importance · within · river · plate · society · well · standing · golpe · cuento · centuria · cuentos · anatomía · animales · domésticos · texto · atlas · color · nervio · diferencia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vago à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VAGO

Découvrez la traduction de vago dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vago dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vago» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

模糊
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

vago
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vague
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अस्पष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غامض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расплывчатый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vago
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্পষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vague
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

samar-samar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vage
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

漠然としました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

막연한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

samar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mơ hồ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தெளிவற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्पष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

belirsiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vago
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niejasny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розпливчастий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασαφής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vae
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vago

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vago
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vago».

Exemples d'utilisation du mot vago en espagnol

EXEMPLES

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VAGO»

Al vago y al pobre, todo les cuesta doble.
El vago trabaja doble.
El vago trabaja más por evitar el trabajo.
Eres más vago que la chaqueta de un peón caminero.
Es más vago que la chaqueta de un guardia.
Mal lo pasa quien con un vago se casa.
Padre millonario y trabajador, hijo vago y malgastador.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAGO»

Découvrez l'usage de vago dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vago et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Música sentimental: silbidos de un vago
Emeritus of Latin American Literature at the Rouen University, France, and highly regarded scholar on Cambaceres) includes an introduction that highlights the importance of Cambaceres within the River Plate society, as well as his standing ...
Eugenio Cambaceres, Claude Cymerman, 2009
2
Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color
Nervio vago (X) El nervio vago (X), a diferencia con los demás nervios craneales, no sólo inerva territorios en la región cefálica sino que además se dirige hacia las cavidades torácica y abdominal, donde se divide en forma de plexo en el ...
Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005
3
Inglés para vagos
Quinto título de esta colección, realizada en asociación con el portal El Rincón del Vago, que desarrolla un enfoque práctico y eficaz para mejorar y/o reforzar el aprendizaje del inglés, desde la perspectiva que inspira al propio ...
del Vago Rincón del Vago, 2012
4
Francés para vagos
Séptimo título de esta colección, realizada en asociación con el portal El Rincón del Vago, que desarrolla un enfoque práctico y eficaz para mejorar y/o reforzar el aprendizaje del francés desde la perspectiva que inspira al propio ...
del Vago Rincón del Vago, 2012
5
Matemáticas para vagos
Cuarto título de esta colección realizada en asociación con el portal El Rincón del Vago, dedicado en esta ocasión a ofrecer un práctico repertorio de trucos, reglas nemotécnicas y «atajos» para hacer frente al abstracto mundo de ...
del Vago Rincón del Vago, 2012
6
TERAPIA CRANEOSACRA II. Más allá de la duramadre
NERVIO VAGO A. INTRODUCCIÓN El nervio vago (X) es otro nervio mixto motor/ sensitivo. Es el más largo de los doce pares craneales y presenta la distribución y variabilidad funcional más extensas. Su nombre viene de la palibra latina ...
John E. Upledger, 2004
7
Empollología para vagos
Empollología para Vagos es el primer título de una colección de libros de apoyo escolar, dirigidos a estudiantes de todas las edades y materias, realizada en asociación con El Rincón del Vago. Éste es un portal de Internet de ...
del Vago Rincón del Vago, 2012
8
Historia del arte para principiantes
Nuestro lugar en el mundo esta determinado por como lo vemos.
Dani Cavallaro, C. Cavallaro Dani-Vagohughes, Carline Vago-Hugues, 2005
9
El monitor de la veterinaria
La sección del nervio vago produce el mismo resultado , ya se haga en el nervio mismo , ya en su origen ó en la médula oblongada. , La explicación de Schiff y Maleschott es inaceptable y debe tenerse al nervio vago , no como un nervio ...
10
Anatomía de Last: regional y aplicada
Nervio vago Durante su descenso a través del tórax, el nervio vago derecho ( figura 4.1 1) está en contacto con la tráquea, mientras que el nervio vago izquierdo (figura 4. 1 2) queda apartado de esta estructura por las grandes arterias que ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vago est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yo, vago
“Toda la historia de la vida de un hombre está en su actitud”; la vida de Edgar Tijerino ha sido de permanente rebeldía frente al mundo”. «Confidencial, sept 16»
2
Edgar Tijerino Mantilla presenta su libro de memorias Yo, vago
Tijerino va hilvanando recuerdos dolorosos y anécdotas familiares a través de 340 páginas, donde aparece su padre llamándolo vago, el pasaje dramático de ... «La Prensa, sept 16»
3
Milman, al Rincón del Vago
Luego de que el gobierno bonaerense asegurara que miembros de una mara salvadoreña estaría vinculada al comercio de drogas prohibidas la provincia, ... «Página 12, sept 16»
4
La estimulación del nervio vago reduce síntomas de la artritis ...
Los resultados indican que la estimulación eléctrica activa del nervio vago inhibe la producción de TNF en pacientes con AR y atenúa significativamente la ... «Diario Médico, juil 16»
5
18 años haciendo el 'vago'
Son las carreras a la cabeza y a la cola de un ranking elaborado por 'El rincón del vago'. La web que ha ayudado a licenciarse a varias generaciones de ... «El Correo, mai 16»
6
De 6 a más de 120.000 trabajos: la historia de El Rincón del Vago
Por las visitas a su web: es editor jefe de El Rincón del Vago, portal que desde hace 18 años ofrece a estudiantes apuntes y trabajos listos para presentar. «Verne, avril 16»
7
Rosa Núñez habría usado párrafos de El Rincón del Vago en tesis
... de César Acuña copió varios conceptos de trabajos publicados en la página web 'El Rincón del Vago' en su tesis "Formulación del planeamiento estratégico ... «El Comercio, mars 16»
8
Estimulación eléctrica para tratar el ojo vago en pacientes adultos
Investigadores de las universidades de Waterloo (Canadá) y Sun Yat-sen (China) han desarrollado un dispositivo de estimulación eléctrica de baja intensidad ... «www.infosalus.com, mars 16»
9
Moody's tacha de «vago» el programa económico pactado por ...
La agencia de calificación crediticia considera que el acuerdo firmado por ambos partidos de cara a la formación de gobierno es «vago» en materia fiscal y ... «ABC.es, févr 16»
10
La prensa británica tacha y acusa al Príncipe Guillermo de vago
La prensa británica tacha y acusa al Príncipe Guillermo de vago. 24/02/2016 - 21:06. Los comentarios tienen como detonante la escasa presencia del hijo de ... «Lainformacion.com, févr 16»

IMAGES SUR «VAGO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vago [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vago>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR