Signification de "huso" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUSO

La palabra huso procede del latín fusus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HUSO EN ESPAGNOL

hu · so

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUSO

Huso est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUSO EN ESPAGNOL

Huso

Huso

Une broche est un objet utilisé pour faire tourner des fibres textiles. Dans sa forme la plus simple, il s'agit d'un morceau de bois rond et long qui est aiguisé à ses extrémités et dans l'un d'entre eux, habituellement le plus bas, porte un contrepoids et un bouchon rond, appelé treuil, écrou, tortilla ou volant. Pour tourner avec une broche, commencez par prendre un verre de fibres textiles telles que de la laine ou du coton et tordre une partie entre les doigts jusqu'à ce qu'il soit en forme de filetage. Ce brin initial est attaché à la broche et la procédure de torsion est poursuivie. Dans l'intervalle, d'autre part, la broche est tournée avec une extrémité affirmée sur le sol, de sorte que le fil roule sur elle, dans cette opération, le toret contribue à empêcher la broche de se déstabiliser et de tomber. Une fois que la broche a été remplie, la fibre filée est déroulée manuellement ou avec un enrouleur, pour économiser en boule ou en écheveau, dans ce dernier cas, une lame peut également être utilisée. La broche, ses différentes formes, est un outil qui remonte à la période néolithique et est utilisé à nos jours.

Un huso es un objeto que sirve para hilar fibras textiles. En su forma más simple es un trozo de madera largo y redondeado, que se aguza en sus extremos y que en uno de ellos, normalmente el inferior, lleva una pieza redonda de contrapeso y tope, llamada malacate, nuez, tortera o volante. Para hilar con un huso se comienza por tomar un copo de alguna fibra textil como lana o algodón y se retuerce una porción entre los dedos hasta darle forma de hebra. Esta hebra inicial se amarra al huso y se sigue realizando el procedimiento de torsión. Mientras tanto, con la otra mano se hace girar el huso con un extremo afirmado en el suelo, de modo que la hebra vaya enrollándose a él, en esta operación la tortera ayuda a evitar que el huso se desestabilice y caiga. Una vez que el huso se ha llenado, la fibra hilada se desenrolla manualmente o con una devanadera, para guardarla como ovillo o como una madeja, en este último caso, también puede usarse un aspa. El huso, es sus diversas formas, es una herramienta que data del Neolítico y que se utiliza hasta la actualidad.

définition de huso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la broche dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un instrument manuel, généralement en bois, arrondi, plus long que épais, qui s'amincit du milieu aux deux extrémités, et sert à tourner en tournant le brin et enroulant dedans le filage. Un autre sens de la broche dans le dictionnaire est un instrument, un peu plus épais et plus long que celui de la rotation, qui sert à joindre et tordre deux ou plusieurs fils. Huso est aussi un instrument de fer, d'environ un demi-mètre de long et de l'épaisseur d'une bellote, qui a dans la partie inférieure une tête également en fer pour faire contrepoids à la main et sert à enrouler la soie.

La primera definición de huso en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento manual, generalmente de madera, de forma redondeada, más largo que grueso, que va adelgazándose desde el medio hacia las dos puntas, y sirve para hilar torciendo la hebra y devanando en él lo hilado. Otro significado de huso en el diccionario es instrumento, algo más grueso y más largo que el de hilar, que sirve para unir y retorcer dos o más hilos. Huso es también instrumento de hierro, como de medio metro de largo y del grueso de un bellote, que tiene en la parte inferior una cabezuela, también de hierro, para que haga contrapeso a la mano, y sirve para devanar la seda.

TRADUCTION DE HUSO

Découvrez la traduction de huso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de huso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «huso» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 纺锤
• espagnol: huso
• Traducteur Français - anglais: spindle
• Traducteur Français - hindi: धुरा
• Traducteur Français - arabe: مغزل
• Traducteur Français - russe: шпиндель
• Traducteur Français - portugais: fuso
• Traducteur Français - bengali: টাকু
• Traducteur Français - français: broche
• Traducteur Français - malaisien: spindle
• Traducteur Français - allemand: Spindel
• Traducteur Français - japonais: スピンドル
• Traducteur Français - coréen: 축
• Traducteur Français - javanais: kumparan
• Traducteur Français - vietnamien: con quay
• Traducteur Français - tamoul: சுழல்
• Traducteur Français - marathi: आस
• Traducteur Français - turc: iğ
• Traducteur Français - italien: mandrino
• Traducteur Français - polonais: wrzeciono
• Traducteur Français - ukrainien: шпиндель
• Traducteur Français - roumain: ax
• Traducteur Français - grec: άτρακτος
• Traducteur Français - afrikaans: spil
• Traducteur Français - suédois: spindel
• Traducteur Français - norvégien: spindel

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HUSO»

Mujer aténgase al huso, y no al uso.

El huso de plata gran tela saca.

La hija al huso y el hijo al escudo.

La que de alto hila, el huso la cae y el culo la pía.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUSO»

Découvrez l'usage de huso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec huso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

EL CUERPO Y SUS MOVIMIENTOS. BASES CIENTÍFICAS

PROPIOCEPTORES MUSCULARES Los propioceptores musculares son el huso neu- romuscular y el órgano tendinoso de Golgi, ambos incorporados a la estructura general del propio músculo. Powers (1976) también incluye el corpúsculo ...

Barbara A. Gowitzke, Morris Milner, 1999

Neurociencia aplicada: sus fundamentos

Al registrar la actividad eléctrica de las fibras aferentes del huso muscular y del órgano tendinoso, se observa que: • En reposo sólo descarga el huso muscular. • Ante el estiramiento muscular, ambos receptores, huso muscular y órgano ...

Daniel P. Cardinali, 2007

Biología: la vida en la tierra

(b) Profase tardía: Los cromosomas (azules) se han condensado y fijado a los microtúbulos de las fibras del huso (rojos). Los microtúbulos se han reorganizado para formar el huso; los cromosomas, ahora condensados, son claramente ...

Teresa Audesirk, Gerald Audesirk, Bruce E. Byers, 2003

Histología

Huso neuromuscular. a. Diagrama esquemático de un huso neuromuscular. El diámetro del huso aparece expandido para ilustrar los detalles estructurales. Cada huso contiene unas dos a cuatro fibras de bolsa nuclear y seis a ocho fibras ...

Michael H. Ross, Wojciech Pawlina, 2007

Biología General

Seguidamente se empie- Cromosomas condensados Inicio de la formación del huso Figura 11. 26b Fin de la profase. za a formar el huso mitótico. El huso mitótico es un arreglo elipsoide; consta de microtúbulos contráctiles que contienen ...

Julián Monge-Nájera, Patricia Gómez Figueroa, Marta Rivas Rossi, 2002

Histología

Hacia el final de la profase se disuelven los microtúbulos del citoplasma y en su lugar se forma el huso mitótico, la estructura fundamental del aparato mitótico (fig . 2-84). Está compuesto por microtúbulos y proteínas asociadas y posee dos ...

Ulrich Welsch, 2008

FISIOLOGÍA DEL ESFUERZO Y DEL DEPORTE (Color)

Un huso muscular está compuesto por entre 4 y 20 pequeñas fibras musculares especializadas, llamadas fibras intrafusales (dentro del huso), y las terminaciones nerviosas, sensoras y motoras, asociadas a estas fibras. Una vaina de tejido ...

Jack H. Wilmore, David L. Costill, 2007

Biología, La unidad y la diversidad de la vida.

Las cromátidas hermanas de los cromosomas se separan, mientras las proteínas motoras unidas a ellas avanzan a lo largo de las vías microtubulares hacía los polos opuestos del huso. Otros microtúbulos separan aún más los polos.

Cecie Starr, Ralph Taggart, 2007

Derecho de Mineria

La aplicación del sistema de Zonas o Husos no presenta mayores complejidades en nuestro país, porque su configuración larga y angosta permite que una gran parte del territorio esté comprendida en un solo Huso, que lleva el número 19 y ...

Juan Luis Ossa Bulnes, 1999

Microbiología

(a) Organización temprana del huso; la membrana nuclear ha desaparecido y los cromosomas son ya visibles en la región en que se está organizando el huso , (b) El huso está ya completamente desarrollado y los cromosomas se ...

Julio R. Villanueva, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme huso est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Venezuela amaneció con un nuevo huso horario

Desde las 2:30 de la madrugada de este domingo el país amaneció con un nuevo huso horario. La hora oficial pasó de -4:30 a -4:00 con respecto al meridiano ... «Panorama.com.ve, mai 16»

Venezuela cambia su huso horario para ahorrar energía eléctrica

A partir del domingo Venezuela regresará al huso horario que mantuvo hasta 2007. El Gobierno de Nicolás Maduro ha decidido revertir una de las medidas ... «EL PAÍS, avril 16»

¿Cómo adaptar las computadoras al nuevo huso horario?

Caracas.- Como parte de las acciones para adaptarse al nuevo huso horario que entrará en vigencia a partir de este domingo 1º de mayo, los venezolanos ... «El Tiempo, avril 16»

Cambio de huso horario "no tendrá efectividad" en el ahorro de ...

A partir de las 2:30 am se aumentará en 30 minutos la hora oficial del país, posicionando a Venezuela en el huso horario correspondiente a las -4.00, con ... «El Nacional.com, avril 16»

Ejecutivo y sector de telecomunicaciones ajustan plan para cambiar ...

Arreaza recordó que la modificación de la hora legal conlleva a la utilización del huso horario correspondiente a las menos cuatro horas, con relación al ... «Noticias24, avril 16»

Gobierno oficializó cambio en el huso horario

El gobierno nacional oficializó este lunes el cambio de huso horario que entrará en vigencia el 1 de mayo de este año. El decreto presidencial N° 2.301, fue ... «El Nacional.com, avril 16»

Afirman que modificación del huso horario permitirá ahorrar 300 ...

El ingeniero y experto en políticas públicas, Eduardo Páez Pumar, indicó este viernes que modificar el huso horario de Venezuela permitirá ahorrar 300 ... «El Universal, avril 16»

Maduro cambiará el huso horario de Venezuela para ahorrar energía

En 2007, el entonces presidente, el fallecido Hugo Chávez, decretó un cambio de huso hoario con el objetivo de ajustar la jornada laboral y escolar al ... «BBC Mundo, avril 16»

El cambio de huso horario es necesario pero no suficiente para ...

El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, lanzó hace pocos días al aire dos propuestas: el cambio de huso horario y que las jornadas laborales ... «eldiario.es, avril 16»

España, abocada a recuperar el huso horario del Reino Unido y ...

Los husos horarios dividen el mundo en 24 gajos. La dimensión de cada uno es de 15 grados de arco, que se miden entre meridianos y, por tanto, tienen una ... «La Voz de Galicia, avril 16»