Téléchargez l'application
educalingo
pasmado

Signification de "pasmado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PASMADO

La palabra pasmado procede del participio de pasmar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PASMADO EN ESPAGNOL

pas · ma · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASMADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pasmado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PASMADO EN ESPAGNOL

définition de pasmado dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'étourdi dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'une personne: Alelada, absorbée ou distraite. Un autre sens de stupéfait dans le dictionnaire est dit de certains poissons qui sont représentés avec leurs bouches ouvertes et sans langue, nageoires ou barbes. Étonné est aussi chétif.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PASMADO

abismado · afamado · afirmado · ahumado · amado · animado · apolismado · aproximado · armado · conformado · consumado · cromado · diplomado · ensimismado · informado · llamado · quemado · reformado · sumado · tomado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PASMADO

pasionista · pasitamente · pasito · pasitrote · pasiva · pasivamente · pasividad · pasivo · pasma · pasmada · pasmar · pasmarota · pasmarotada · pasmarote · pasmo · pasmón · pasmona · pasmosa · pasmosamente · pasmoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PASMADO

colmado · derramado · desanimado · desarmado · engomado · entramado · esfumado · fumado · lastimado · legitimado · limado · mamado · mimado · palmado · policromado · primado · sublimado · traumado · ultimado · uniformado

Synonymes et antonymes de pasmado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASMADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pasmado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASMADO»

pasmado · alelado · atolondrado · aturdido · majadero · necio · simple · tonto · delfín · primera · lengua · española · dicho · persona · alelada · absorta · distraída · otro · dice · ciertos · peces · representan · boca · abierta · aletas · barbas · pasmado · también · enclenque · filomeno · pesar · crónica · torno · gonzalo · torrente · ballester · técnico · akal · conservación · restauración · velo · blanquecino · total · rechupado · superficial · rest · barn · white · veil · blanching · blooming · varn · biancastro · sbiancamento · della · vernice · voile · blanchâtre · vern · weißschleier · bilden · nbsp · película · imanol · uribe · basada · protocolo · actuaciã · frente · restauraciã · picado · proceso · suele · asociado · pues · tiene · mismo · origen · fragmentación · problemas · más · habituales · vidrio · rompa · acción · fuerzas · mecánicas · tensiones ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pasmado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PASMADO

Découvrez la traduction de pasmado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pasmado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasmado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

吓坏的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

pasmado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stunned
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हक्का-बक्का हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منبهر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оглушенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estupefato
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বজ্রাহত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ahuri
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

binasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vom Blitz getroffen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

thunderstruck
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

벼락 맞은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thunderstruck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh ngạc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடி விழுந்தது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आश्चर्याने थक्क झालेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yıldırım çarpmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sbalordito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oszołomiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приголомшений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Thunderstruck
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεραυνόπληκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blixten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Thunderstruck
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasmado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASMADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pasmado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasmado».

Exemples d'utilisation du mot pasmado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASMADO»

Découvrez l'usage de pasmado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasmado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
velo blanquecino m, pasmado m (total), rechupado m (superficial) (Rest.; Barn.) / white veil, blanching, blooming (varn.) / velo biancastro m, sbiancamento m, sbiancamento della vernice m I voile blanchâtre m (vern.) Weißschleier bilden ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
2
Protocolo de ActuaciÃ3n frente a la RestauraciÃ3n y ...
Picado El picado es un proceso que suele ir asociado al pasmado, pues tiene su mismo origen. Fragmentación Uno de los problemas más habituales de un vidrio es que se rompa por acción de fuerzas mecánicas o tensiones.
Jose Pereira Uzal, 2010
3
Diccionario de restauración y diagnóstico
Muchas veces, el pasmado, entendido como empobrecimiento del color, se produce después de una limpieza (lixiviación, saponificación). Los disolventes provocan la formación de microfisuras en la película pictórica que alteran el índice de ...
Cristina Giannini, Roberta Roani, 2008
4
El Escuadron Esqueleto
Estupefacto y pasmado. ¡Pasmado y estupefacto! Yluego me olvidé de ella por un momento, mientras meditaba sobre las diferencias entre pasmado y estupefacto. Pasmado quizá solo significaba sorprendido, mientras estupefacto incluía ...
Polly Horvath, Andrés E. Ruiz Droege, 2009
5
Temblor de invierno
Te has quedado pasmado y parado. —Mal amén tienes. En el pueblo no se puede ser tan parado, que eres un pasmado. Un parado y un pasmado. Un pasmado. —Yo no soy un pasmado. —Te para el miedo, pasmado, te para el miedo.
Antonio Gálvez Alcaide
6
El estupendhombre, o, Un viaje al centro del ombligo del yo: ...
AGRIO: ¡Por favor, no blasfemes! ¡A las quimeras hay que sacramentosear- las no desmadratizarlas! ¡Adiós en el seno del señor! (Agrio y Judas los besan en las calvas y salen corriendo tras Happyy su gente.) PASMADO (A Exudación): Y a ...
Antonio González Caballero, 2005
7
Diccionario universal latino-español
Quedarse pasmado, lelo , estúpido. Ц Llenarse de admiración. Obstupcsccnt posten triumphos audientes ir legentes tuts. Cic. Se pasmarán los venideros al oir y leer tus triunfos. Obstüpidus, a, um. Plaut. Pasmado, lleno de admiración.
Manuel de Valbuena, 1829
8
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Obstlpeo, cu, ui, ere. n. Cic. ó* ObstCpesco, is. pui, cere, n. Qk. Quedarse pasmado, lelo, estúpido. Ц Llenarse de admiración. Obstupescent posteri triumpho» autticnicM et leyentes toas. Cic. Se pasmarán loa venidero* al oír y leer tas triunfos.
‎1840
9
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
Ter. Pasmar, dejar atónito, pasmado, estúpido. OBSTÜPÉFACTUH, a, utn. part. de Obstupefacio. Cíe. Pasmado, atónito. OBSTÚPÉFÍO. is, fiéri. 71. Díct. Creí. Hacerse, volverse estúpido. OBSTÍIPEO, es, ni, ere. n. Ció', ó OBSTÜPESCO, is, pui, ...
Manuel de Valbuena, 1846
10
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Cic. ó Ob.stüpesco, is. pui, cere. н. Cir. Quedarse pasmado, lelo, estúpido. || Llegarse de aduúraciou. Obstupescent postai triumphos andiente s el leyentes tuos. Cic. Se pasmarán los venideros al oír y leer tus triunfos. ObütlfÍuus, a, um. Plaut.
Vicent Salvà i Pérez, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASMADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasmado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Presidente pasmado
A la primera provocación fuera de libreto, se queda pasmado, duda, mueve la cabeza. Acaba de ser atrapado fuera de base y hace un ridículo mayúsculo. «Milenio.com, sept 16»
2
Rajoy pasmado
El calendario de investidura que ayer propuso Mariano Rajoy no parece tanto un ejercicio de voluntarismo como un ejemplo de superstición. Se le ha ... «EL PAÍS, juil 16»
3
Juan Pedro quedó pasmado por comentario de su madre sobre ...
En el reciente capítulo de Valiente Amor, Juan Pedro (André Silva), quien ya fue dado de alta, se encontraba en su casa con sus padres y Valentina ... «América Televisión, mai 16»
4
YouTube: cortó un árbol y quedó pasmado con lo que halló dentro
Grande fue la sorpresa de este hombre por lo que encontró en el interior de un árbol. El hecho fue compartido en YouTube donde ya cuenta con más de 6 ... «América Televisión, avril 16»
5
Exgerente CIOMijas se quedó "pasmado" al conocer expedientes ...
Sevilla, 28 mar (EFE).- El exgerente del CIOMijas de formación en hostelería José Gutiérrez Muñoz ha defendido la legalidad de su actuación en este consorcio ... «La Vanguardia, mars 16»
6
El beso en la boca de Iglesias y Domènech que ha pasmado a ...
El beso en la boca entre Pablo Iglesias y Xavier Domènech ha dejado la imagen del día con tres ministros populares completamente sorprendidos. Que.es 2 de ... «Qué.es, mars 16»
7
El partido pasmado
Definitivamente el Partido Popular no quiere entender lo que le pasa. Sus declaraciones tras la Ejecutiva de ayer lo atestiguan. "Cuatro golfos no pueden ... «Cadena SER, févr 16»
8
Vela construye triunfo de la Real; Atleti, pasmado
Real Sociedad, de los mexicanos Carlos Vela y Diego Reyes, superó 1-0 como visitante al Athletic de Bilbao en partido correspondiente a la jornada 25 de la ... «El Universal, févr 16»
9
Parques naturales de Croacia que te dejarán pasmado
¿A que nunca te lo habías planteado? Pues sí, Croacia es muy natural. De hecho, tiene más de mil islas en el Adriático y es uno de los países con mayor ... «traveler.es, févr 16»
10
Los seis ministerios que el 'vicepresidente' Pablo Iglesias exige a un ...
Los seis ministerios que el 'vicepresidente' Pablo Iglesias exige a un pasmado Pedro Sánchez. Economía, RTVE, Sanidad, Servicios Sociales, Educación, ... «Periodista Digital, janv 16»

IMAGES SUR «PASMADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasmado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pasmado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR