Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consiervo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONSIERVO

La palabra consiervo procede del latín conservus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONSIERVO EN ESPAGNOL

con · sier · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSIERVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consiervo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSIERVO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «consiervo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consiervo dans le dictionnaire espagnol

La définition de consiervo dans le dictionnaire est serviteur ou esclave, par rapport à ceux qui servent le même homme. En el diccionario castellano consiervo significa siervo o esclavo, en relación con aquellos otros que sirven a un mismo señor.

Cliquez pour voir la définition originale de «consiervo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONSIERVO


acervo
cer·vo
ajicuervo
a·ji·cuer·vo
ciervo
cier·vo
cuervo
cuer·vo
hircocervo
hir·co·cer·vo
niervo
nier·vo
protervo
pro·ter·vo
servo
ser·vo
siervo
sier·vo
yervo
yer·vo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONSIERVO

considerablemente
consideración
considerada
considerado
considerador
consideradora
considerando
considerar
considerativa
considerativo
consigna
consignación
consignador
consignar
consignatario
consignativo
consigo
consiguiente
consiguientemente
consiliaria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONSIERVO

activo
administrativo
archivo
bravo
cascorvo
cazcorvo
chorvo
corvo
curvo
deportivo
efectivo
ejecutivo
motivo
nuevo
objetivo
parvo
recorvo
torvo
trascorvo
vivo

Synonymes et antonymes de consiervo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSIERVO»

consiervo siervo esclavo relación aquellos otros sirven mismo señor lexico concordancia nuevo testamento griego espanol tíquico fiel consiervos hermanos tuyo owspofir sundromé agolpó pueblo hubo concurso awfyeipu nbsp mateo revelación realeza cristo deuda sýndoulos pequeñísima comparación había perdonado tasker dice sentido sería comunicado adecuadamente pensar primera como tres comentario exegético texto perdonar entonces malvado reproche acompañado recordatorio gracia mïoow rfiv ócpsikfiv éicsívnv doñicot énsï thxpskóúusgqc toda perdoné porque rogaste apocalipsis pero dijo mira hagas profetas guardan palabras este libro adora dios respuesta ángel clara terminante

Traducteur en ligne avec la traduction de consiervo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSIERVO

Découvrez la traduction de consiervo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de consiervo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consiervo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

consiervo
1325 millions de locuteurs

espagnol

consiervo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Consierge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

consiervo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

consiervo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

consiervo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consiervo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

consiervo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consiervo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

consiervo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

consiervo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

consiervo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

consiervo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

consiervo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

consiervo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

consiervo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

consiervo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

consiervo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consiervo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

consiervo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

consiervo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consiervo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

consiervo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

consiervo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

consiervo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

consiervo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consiervo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSIERVO»

Le terme «consiervo» est communément utilisé et occupe la place 50.139 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consiervo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consiervo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consiervo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSIERVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consiervo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consiervo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consiervo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSIERVO»

Découvrez l'usage de consiervo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consiervo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
4:7 Tíquico,... fiel... consiervo Ap 6:11 sus consiervos y sus hermanos 19:10 yo soy consiervo tuyo, 22:9 yo soy consiervo tuyo 4890 owSpOfir}* * — sundromé Hch 21:30 se agolpó el pueblo; (hubo concurso del pueblo, VM) 4891 awfyeipu ...
George Parker, 1982
2
Mateo - La Revelación de la Realeza de Cristo
La deuda del consiervo (ho sýndoulos) era pequeñísima en comparación con la que el señor le había perdonado al siervo. Tasker dice: El sentido sería comunicado adecuadamente al pensar en la primera deuda como de “dos o tres  ...
Evis Carballosa, 2010
3
Comentario Exegético Al Texto Griego Del Nuevo Testamento Vol.1
perdonar a su consiervo, entonces le dice, siervo malvado El reproche del rey va acompañado del recordatorio de la gracia: mïoow rfiv ócpsikfiv éicsívnv doñicot ooi, énsï THXpSKÓÚuSGQC; pa, toda la deuda te perdoné porque me rogaste.
Pérez Millos, Samuel
4
Apocalipsis
22:9 «Pero él me dijo: Mira, no lo hagas; porque yo soy consiervo tuyo, de tus hermanos los profetas, y de los que guardan las palabras de este libro. Adora a Dios.» La respuesta del ángel es clara y terminante. El ser celestial reconoce que ...
Emilio Carballido Carball, Evis L. Carballosa, 1997
5
El Nuevo Testamento interlineal griego-español
2 1 1:sor':)v ovv ó oúv5oukoc ai')Tof) sic Toi')c 1:ó5ac aüToi') Cayendo pues el consiervo de él a los pies de élm 1:apsK5)\s:a1')T5v Asywv' uaKpoeúuqoov suplicaba le diciendo: ten paciencia 51: éuoi Ka':1:5vTa 51:o5rí)ori) 00:. conmigo y ...
Cesar Vidal, 2011
6
Sermones para todas las dominicas del año
Salio perdonado este siervo de aquel Tribunal severo , y tropezando con otro consiervo ó compañero suyo , que le debia cien dineros , suma corta, como cosa de cien reales , pegó intrépido con él , y apretándole la garganta , le sofocaba y ...
Joaquín Antonio EGUILETA, 1796
7
Parabolas de la Vida Moderna: 30 Days to a New You
Parece que encontró casi a la puerta, un consiervo que le debía; porque sigue el relato con estas palabras: "Y le agarró aquel siervo y le pidió que le pagara lo que le debía", que era una suma completamente insignificante comparándola ...
Bruce Larson, 1976
8
Sermones para todas las dominicas del año: ordenados en esta ...
Salio perdonado este siervo de aquel Tribunal severo , y tropezando con otro consiervo ó compañero suyo , que le debia cien dineros , suma corta, como cosa de cien reales , pegó intrépido con él , y apretándole la garganta , le sofocaba y ...
Joaquín Antonio de Eguileta, 1796
9
Sermones de tiempo que acostumbran á predicarse en la ...
Porque inmediatamente que te viste libre de mí , luego asaltaste á tu consiervo , y poniéndole preso , lo despojaste de ... yo te mida con la misma medida, y que mi justicia me haga tal contigo, qual te ha hecho tu crueldad con tu consiervo?
Luis de Granada ((O.P.)), 1791
10
Comentario Bíblico Volumen XI
Su “consiervo” (v. 29) se humilló arrepentido e hizo una promesa que, al contrario del malvado, si cumpliría. ¡Qué cuadro de pobreza y dureza de corazón vemos en el versículo 30! Dios perdona nuestros pecados más detestables, pero  ...
Lance Colkmire, Editor

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSIERVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consiervo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa Francisco responde pregunta de niña nica - El Nuevo Diario
... Juan se inclinó a él y de inmediato el ángel le dijo, no hagas eso, porque yo soy igual que tu consiervo del señor” la biblia es clara respecto a quien debe uno ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, avril 16»
2
16 de febrero: La Iglesia conmemora San Onésimo, Obispo de Éfeso
“En cuanto a mí, de todo os informará Tíquico, el hermano querido, fiel ministro y consiervo en el Señor, a quien os envío expresamente para que sepáis de ... «ACI Prensa, févr 16»
3
Eclipse Total De Luna 2015 27 De Septiembre En VIVO: Profecía ...
Pero si aquel siervo malo dijere en su corazón: Mi señor tarda en venir; y comenzare a golpear a sus consiervos, y aun a comer y a beber con los borrachos, ... «Latinos Post en Español, sept 15»
4
La importancia de orar y ayunar en unidad
Y por el otro, cómo nuestros consiervos eran convocados a las naciones a ministrar sobre el despertar de Dios. También fuimos testigos de cómo el Señor llevó ... «Noti-Prensa, août 15»
5
Hoy la Iglesia celebra la Transfiguración del Señor
“Él es el Señor, estos otros, los consiervos. Moisés y Elías hablan de Cristo. Son consiervos vuestros. No honréis a los siervos del mismo modo que al Señor: ... «ACI Prensa, août 15»
6
Pastor evangélico 'profetizó' que Scioli llegará a la posición más alta ...
El pastor evangélico Alberto Mottesi, participante del Superclásico de la Juventud, convocatoria juvenil que su consiervo, el pastor Dante Gebel, organizó el 23 ... «Blasting News, juil 15»
7
«El diablo dice a Dios: Tú les propones amor, pero yo les ofrezco ...
... de mí: “se les dijo que esperasen todavía un poco, hasta que se completara el número de sus consiervos y hermanos que iban a ser muertos como ellos”. «Religión en Libertad, juin 15»
8
Venezuela marcha en apoyo a los opositores presos
Andrés Pastrana, puede visitar a Andrés F. Arias su copartidario y consiervo, prófugo en Miami; para constatar que la ayuda de USAID, no es para la promoción ... «Semana.com, mai 15»
9
Dom 16 IX 14. Talentos para Dios, el talento de la vida
Pero este ministro no quiere perdonar a un consiervo que le debe una pequeña suma de dinero ¿Que hará al rey? ¿Seguirá ofreciendo perdón a quien lo ha ... «Periodista Digital, nov 14»
10
Misa por la Patria
... inmediato; en cambio el siervo tiene por parte de un consiervo una deuda pequeña a su favor, y su exigencia hacia aquel no conoce: ni espera, ni tolerancia. «Sipse.com, sept 14»

IMAGES SUR «CONSIERVO»

consiervo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consiervo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/consiervo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z