Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consiguientemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSIGUIENTEMENTE EN ESPAGNOL

con · si · guien · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSIGUIENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consiguientemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONSIGUIENTEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «consiguientemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consiguientemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, il signifie par conséquent par conséquence. En el diccionario castellano consiguientemente significa por consecuencia.

Cliquez pour voir la définition originale de «consiguientemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONSIGUIENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONSIGUIENTEMENTE

considerativo
consiervo
consigna
consignación
consignador
consignar
consignatario
consignativo
consigo
consiguiente
consiliaria
consiliario
consiliativa
consiliativo
consintiente
consistencia
consistente
consistir
consistorial
consistorialmente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONSIGUIENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de consiguientemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSIGUIENTEMENTE»

consiguientemente consecuencia tratado prueba contagio consiguientemente this book spanish very scarcity many pages hard read blurring original text código urbanismo sentencia marzo abril corrección errores octubre declara inconstitucionalidad nulidad número disposición final única artículo aprobado nbsp lengua castellana compuesto mismo cott sequenter comend consiguiente mataron todos ottos cieron grandes estrágos

Traducteur en ligne avec la traduction de consiguientemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSIGUIENTEMENTE

Découvrez la traduction de consiguientemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de consiguientemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consiguientemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

所以
1325 millions de locuteurs

espagnol

consiguientemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Consequently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फलस्वरूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بناء على ذلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

следовательно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conseqüentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতএব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akibatnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

folglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

この結果
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

따라서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Akibate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

do đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதன் விளைவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यामुळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonuç olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conseguentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

więc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отже
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prin urmare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατά συνέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevolglik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

följaktligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følgelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consiguientemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSIGUIENTEMENTE»

Le terme «consiguientemente» est communément utilisé et occupe la place 27.232 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consiguientemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consiguientemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consiguientemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSIGUIENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consiguientemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consiguientemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consiguientemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSIGUIENTEMENTE»

Découvrez l'usage de consiguientemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consiguientemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado En Que Se Prueba Ser Contagio, y Consiguientemente ...
This Book Is In Spanish. Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text.
Andres Fernandez, 2010
2
Código de urbanismo
La Sentencia del TC 61/1997, de 20 de marzo («B.O.E.» 25 abril; corrección de errores 30 octubre) declara la inconstitucionalidad y nulidad del número 3 de la disposición final única y, consiguientemente, del artículo 3.2 a) aprobado por el ...
María del Mar [VNV] Munõz Amor, 2006
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
lo mismo que Consiguientemente. Lat. Cott- sequenter. Comend. sob. las 300. sol. 56. E for el consiguiente mataron à todos los ottos , y hi- cieron grandes estrágos en Roma. M a u q. Gob. lib.2. cap.2 3. Y for cl consiguiente, cl que jura mal ...
4
Sermones del padre Carlos de La Rue ...
... y consiguientemente con fervor: Sarita ferveates , Domino servientes , (a) dice San Pablo : consiguientemente con vigilancia : Sigílate , (b) dice nuestro Señor : consiguientemente con una entera abnegacion de nosotros mismos : Abneget ...
Charles de La Rue, Juan de Llera ((Madrid)), 1781
5
Sermones del P. ---. Predicador de Luis XIV
... y consiguientemente con fervor: Spiritu ferventes , Domino servientes , (a) dice San Pablo : consiguientemente con vigilancia : figilate., (b) dice nuestro Señor : consiguientemente con una entera abnegación de nosotros mismos : Abneget ...
Carlos de la RUE, 1781
6
Escritura de concordia otorgada por los señores diputados de ...
... y consiguientemente hasta acabarse en fin de Diciembre de cada un año por mitad, para ayuda à los grandes gastos, que continuamente se han hecho, y hacen en la guerra contra Infieles , como mas largamente se contiene en las Letras ...
Catedral Primada de Toledo, 1732
7
Colyrio philosophico aristhotelico thomistico, con un ...
... ò actividades» ai acciones,que ellas de suyoticnen: atqui estaquinta císencia de espíritus,*; sales, que es alma en el bruto, y suponèmos possible en el hombre , es de fu» yo principio-de sentido , y movimiento , y consiguientemente alma ...
Juan Martin Lesaca, 1724
8
Código del suelo: manual práctico de urbanismo sostenible
La Sentencia del TC 61/1997, de 20 de marzo («B.O.E.» 25 abril; corrección de errores 30 octubre) declara la inconstitucionalidad y nulidad del número 3 de la disposición final única y, consiguientemente, del artículo 137.2 aprobado por el ...
Antonio Martínez Nieto, Spain, 2006
9
Resumenes de Los Fallos Opiniones Consultivas y Providencias ...
Consiguientemente, según observa la Corte, no puede pronunciarse sobre los derechos de nacionales mexicanos respecto de quienes no se ha alegado que hayan sido víctimas de una violación de dicha Convención. La Corte dice además ...
United Nations, 2010
10
The Spanish language, la gramática inglesa, and the English ...
Thcreforc. Consiguientemente. C'onsequently. Consiguientemente. For instanec. Como por exem- jilo. Thus, that way. Asi. Thcreforc. Por lo mismo. That is to say. Esto es. Comparatively speaking. ( 'omfmrativamente hablando. In comparison.
Nicolas Gouin Dufief, Manuel Torres, L. Hargous, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSIGUIENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consiguientemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perros infieles, gatos persas
... después es el capitán británico Richard Francis Burton quien repite la hazaña, ambos con el riesgo de ser descubiertos y consiguientemente sacrificados. «La Voz de Galicia, juil 16»
2
Decretada la emergencia alimentaria en el noreste de Nigeria
A todo ello hay que sumar que la inflación ha aumentado del 13,7% al 15,6% entre abril y mayo y, consiguientemente, los precios del arroz, el mijo, el sorgo o ... «La Vanguardia, juil 16»
3
Desagüe cloacal de Essap en Villarrica con serios problemas
Los usuarios están tirando hasta aceite de motor al desagüe, que genera la saturación de los ductos y consiguientemente el derrame de aguas negras a través ... «La Nación.com.py, juil 16»
4
Calor asesino: comprueban la relación entre el clima y la delincuencia
La teoría asegura que el calor motiva a los humanos a vivir al extremo, como si fuera el último día de vida. Consiguientemente, provoca desinterés por el futuro ... «La Tribuna.hn, juil 16»
5
La Iglesia lamentó que la Argentina no sea aún "una gran familia"
... la dependencia de la droga, del alcohol, la falta de educación y, consiguientemente, de calificación para el trabajo digno; el narcotráfico, la trata de personas, ... «Clarín.com, juil 16»
6
¿Quién es Willy Wonka? Esta es la teoría que más convence
Además, la muerte de Cersei tendrá que ser uno de los momentos más dramáticos de 'Game of Thrones' y, consiguientemente, de la historia de la televisión: ... «ENTER.CO, juil 16»
7
CCOO acusa a ELA y LAB de estar "muy cómodos en la reforma ...
... deslocalizar y situar en Madrid la decisión sobre las relaciones laborales del sector del metal y, consiguientemente, de precarizar sus condiciones laborales". «El Mundo, mai 16»
8
COB: Evo derogará DS que prohíbe dinamita en protestas
"Estamos desarrollando ese tipo penal para que los detonantes sean penalizados y consiguientemente la Policía Boliviana y el Ministerio Público proceda a su ... «Red Erbol, avril 16»
9
Hay Liga: el Barça a tiro de piedra de Madrid y Atlético tras caer en ...
Se percató de la situación un Messi que bajó a ayudar en la creación dejando consiguientemente a los culés sin gol. Con Neymar missing y con Munir siendo ... «OKDIARIO, avril 16»
10
El Ayuntamiento aprueba redactar el plan especial del Guadalmedina
El PGOU señala que los objetivos del plan especial pueden ser universales, aunque, dependiendo de la opción hidráulica y consiguientemente del proyecto, ... «La Opinión de Málaga, avril 16»

IMAGES SUR «CONSIGUIENTEMENTE»

consiguientemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consiguientemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/consiguientemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z