Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuervo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUERVO

La palabra cuervo procede del latín corvus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUERVO EN ESPAGNOL

cuer · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUERVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuervo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUERVO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuervo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cuervo

Corvus corax

Corvus corax

Le corbeau commun est une espèce d'oiseau passeriforme de la famille des corvids. Présent dans l'hémisphère nord, c'est l'espèce de corvus avec la plus grande surface de distribution. Avec le corbeau du bec épais, c'est le plus grand des corvids et probablement le plus lourd paseriforme; À sa maturité, le corbeau commun a une longueur de 52 à 69 centimètres et son poids varie de 0,69 à 1,7 kilogramme. Les corbeaux communs vivent habituellement de 10 à 15 ans, mais certaines personnes ont vécu 40 ans. Les jeunes peuvent se déplacer en groupes, mais les couples déjà formés restent ensemble toute leur vie, chaque couple défendant un territoire. Il existe 8 sous-espèces connues qui diffèrent très peu apparemment, bien que des études récentes aient démontré des différences génétiques significatives entre les populations de différentes régions. Le corbeau commun a coexisté avec des humains pendant des milliers d'années et dans certaines régions est tellement abondant qu'il est considéré comme une espèce nocive. El cuervo común es una especie de ave paseriforme de la familia de los córvidos. Presente en todo el hemisferio septentrional, es la especie de córvido con la mayor superficie de distribución. Con el cuervo de pico grueso, es el mayor de los córvidos y probablemente la paseriforme más pesada; en su madurez, el cuervo común mide entre 52 y 69 centímetros de longitud y su peso varía de 0,69 a 1,7 kilogramos. Los cuervos comunes viven generalmente de 10 a 15 años pero algunos individuos han vivido 40 años. Los jóvenes pueden desplazarse en grupos pero las parejas ya formadas permanecen juntas toda su vida, cada pareja defendiendo un territorio. Existen 8 subespecies conocidas que se diferencian muy poco aparentemente, aunque estudios recientes hayan demostrado diferencias genéticas significativas entre las poblaciones de distintas regiones. El cuervo común coexiste con los humanos desde hace millares de años y en algunas regiones es tan abundante que se considera una especie nociva.

définition de cuervo dans le dictionnaire espagnol

La définition de corbeau dans le dictionnaire est oiseau carnivore, plus grand que le pigeon, plumage noir avec des harmoniques de pavonados, pic conique, épais et plus long que la tête, tarsi fort, ailes d'un mètre dans l'envergure, avec les plus grandes chemises dans moyen et queue de contour arrondi. Une autre signification de corbeau dans le dictionnaire est aussi aura. La definición de cuervo en el diccionario castellano es pájaro carnívoro, mayor que la paloma, de plumaje negro con visos pavonados, pico cónico, grueso y más largo que la cabeza, tarsos fuertes, alas de un metro de envergadura, con las mayores remeras en medio, y cola de contorno redondeado. Otro significado de cuervo en el diccionario es también aura.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuervo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUERVO


acervo
cer·vo
ajicuervo
a·ji·cuer·vo
ciervo
cier·vo
consiervo
con·sier·vo
hircocervo
hir·co·cer·vo
niervo
nier·vo
protervo
pro·ter·vo
servo
ser·vo
siervo
sier·vo
yervo
yer·vo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUERVO

cuerero
cuereta
cuerezuelo
cuerina
cueriza
cuerna
cuérnago
cuernavaquense
cuernezuelo
cuernito
cuerno
cuero
cuerpear
cuerpo
cuérrago
cuerria
cuerudo
cuerva
cuervera
cuesco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUERVO

activo
administrativo
archivo
bravo
cascorvo
cazcorvo
chorvo
corvo
curvo
deportivo
efectivo
ejecutivo
motivo
nuevo
objetivo
parvo
recorvo
torvo
trascorvo
vivo

Synonymes et antonymes de cuervo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUERVO»

cuervo venir cabeza roja merendero marino negra común especie paseriforme familia córvidos presente todo hemisferio septentrional córvido mayor superficie distribución pico grueso probablemente más pesada madurez mide entre centímetros longitud peso pájaro carnívoro paloma plumaje negro visos pavonados cónico largo tarsos fuertes alas metro envergadura mayores remeras medio cola contorno redondeado otro también aura mejorar expresión oral animación través dinámicas invita lograr bien apostando recuperación hora tertulia forma distendida lúdica vaya conquistando dominio ampliación vocabulario vista otros poemas teresa cuervo pablo blanco cooperación unión amigos prevalecen encima egoísmo envidia alcalde solo busca interés pensamiento krausista tiberghien estudio monográfico sobre guillaume máximo exponente krausismo bélgica cuatro capítulos abarcan ordenación lógica conjunto espectro obra zorro diez versiones famosa fábula zorra crow hungry comes upon sitting tree monstruos mareas edgar como

Traducteur en ligne avec la traduction de cuervo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUERVO

Découvrez la traduction de cuervo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuervo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuervo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

乌鸦
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuervo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कौआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ворона
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corvo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corneille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gagak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krähe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

까마귀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Crow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con quạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कावळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corvo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wrona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ворона
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cioară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοράκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kråke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuervo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUERVO»

Le terme «cuervo» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuervo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuervo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuervo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUERVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuervo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuervo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuervo en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CUERVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cuervo.
1
Anatole France
La virtud, como el cuervo, anida en las ruinas.
2
Friedrich Rückert
El águila vuela sola; el cuervo en bandadas. El necio tiene necesidad de compañía y el sabio, de soledad.
3
Giovanni Boccaccio
En una bandada de blancas palomas, un cuervo negro añade más belleza incluso que el candor de un cisne.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CUERVO»

Cuervo nace en la peña y tira para ella.
No puede ser el cuervo más negro que sus alas.
Al cuervo no agrada el asno vivo, sino muerto.
Cual el cuervo, tal su huevo.
Cuando el cuervo se baña, cerca tiene el agua.
Cuervo con cuervo, no se quitan los ojos.
De vaca no nace ciervo, ni paloma de cuervo.
El juez perverso, condena a la paloma y libra al cuervo.
La graja le dice al cuervo: 'hazte para allá, que eres negro'.
Mientras más se lava el cuervo más negro parece.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUERVO»

Découvrez l'usage de cuervo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuervo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mejorar la expresión oral: animación a través de dinámicas ...
Invita a lograr un bien común: mejorar la expresión oral apostando por la recuperación de “la hora de la tertulia” en la que, de forma distendida y lúdica, se vaya conquistando el dominio de la voz, la ampliación del vocabulario, ...
Marina Cuervo, Jesús Diéguez, 1991
2
Pablo y el cuervo blanco
La cooperación y la unión de Pablo y sus amigos prevalecen por encima del egoísmo y la envidia de un mal alcalde, que solo busca su interés.
Manuel Joaquín Barreiro Rigau, 2013
3
El pensamiento krausista de G. Tiberghien
Estudio monográfico sobre el pensamiento de Guillaume Tiberghien, máximo exponente del krausismo en Bélgica. Sus cuatro capítulos abarcan, en su ordenación lógica y en su conjunto, todo el espectro de la obra de Tiberghien.
Antolín C Sánchez Cuervo, 2004
4
La zorra y el cuervo (The Fox and the Crow)
A hungry fox comes upon a crow sitting in a tree.
Dona Herweck Rice, 2008
5
Monstruos y mareas: Edgar El cuervo 2
Como autoproclamado guardián del Castillo de Otramano, Edgar el cuervo muestra una cierta dosis de alarma cuando observa como una cola bastante desagradable se esconde entre los ruibarbos del huerto, y después las mozas de la cocina ...
Marcus Sedgwick, 2012
6
La privatización de la empresa pública
La privatización de la empresa pública no es un mero capricho o una táctica política.
Álvaro Cuervo García, 1997
7
"EL LAMENTO DEL CUERVO"
Pero el cuervo parece no inmutarse, salvo por ese graznido característico, el lamento: “Kar!” Rob intenta espantar al cuervo con sus manos, pero el cuervo sigue estando ahí al borde de la ventana. El cuervo sigue mirando con esa mirada ...
Asya Shmaryan, 2013
8
El cuervo y otros poemas / The Raven and Other Poems: ...
Entre la obra de Edgar Allan Poe (1809-1849), 'El cuervo' es un largo poema que hace mérito a su genio y lo descubre ante los ojos de aquellos que no lo conocen como poeta.
Edgar Allan Poe, 2005
9
Chalados y chamba: Edgar El cuervo 3
A nadie le suelen caer muy bien los profesores, pero ¿y si encima es tan raro que aúlla durante la luna llena?
Marcus Sedgwick, 2012
10
Investidura como Doctor "Honoris Causa" del Excmo. Sr. D. ...
Alvaro Cuervo, cuando se ve en la obligación de hablar de sí mismo, gusta hacer mención erudita de un comentario de Jovellanos, en el que se refiere al futuro esposo de una criada de la casa del patricio, en los siguiente términos: "un tal ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUERVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuervo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Tequila y automóviles? La impensada alianza entre José Cuervo y ...
"Dependiendo de la viabilidad del proyecto", la tequilera José Cuervo suministraría el bagazo del agave a partir del cual se obtiene esta fibra natural, le explicó ... «BBC Mundo, juil 16»
2
Cayetana Guillén Cuervo, Manuel Díaz 'El Cordobés', María del ...
Cayetana Guillén Cuervo, El Cordobés, Virginia Troconis, Fonsi Nieto, Loles León, María del Monte, Fernando Tejero, Niña Pastori y Miguel Ángel Muñoz serán ... «RTVE, juin 16»
3
Del Ministerio del Tiempo a los fogones: Cayetana Guillén-Cuervo ...
Y la actriz Cayetana Guillén-Cuervo, muy ligada a TVE tanto por su papel de Irene Larra en 'El Ministerio del Tiempo' como por la conducción de los espacios ... «FOTOGRAMAS, juin 16»
4
Cerebro de los cuervos se activa al identificar la muerte
Los científicos saben desde hace años que los cuervos tienen una gran memoria, que pueden reconocer caras humanas y comportamientos y que pueden ... «La Jornada en linea, mars 16»
5
José Cuervo planea lanzar oferta de acciones
José Cuervo, la mayor productora de tequila del mundo, ha comenzado a hablar con bancos acerca de una oferta pública inicial de acciones (OPA) en México, ... «Forbes Mexico, mars 16»
6
El día que los Guillén Cuervo fueron portada de 'El Caso'
Su madre, Gemma Cuervo, también sufrió un mal momento en su vida que le hizo ser portada del periódico de mayor tirada de la historia. Y es que la actriz ... «El Español, mars 16»
7
Alianza de Cuervo con NatGeo para impulsar Tequila
Y fue desarrollada por Grupo Cuervo, en conjunto con The National Geographic Society. Según explicó Jim Dion, representante de NatGeo en el evento, ... «El Financiero, mars 16»
8
Comité de ministros mantiene resolución favorable para ...
Comité de ministros mantiene resolución favorable para construcción de hidroeléctrica en Río Cuervo. Los seis ministros se reunieron cerca de dos horas para ... «LaTercera, janv 16»
9
Nuevos indicios apuntan a que Mota del Cuervo, en Cuenca, es el ...
González Mujeriego que cada vez tiene "más indicios" que vinculan el 'lugar de la Mancha' con Mota del Cuervo, como ha defendido en congresos nacionales ... «20minutos.es, janv 16»
10
Andrés El Cuervo Larroque llamó a una movilización contra el ...
El diputado camporista Andrés "Cuervo" Larroque acusó hoy al gobierno de Mauricio Macri de ejercer un "modelo de ajuste y concentración económica" a ... «LA NACION, janv 16»

IMAGES SUR «CUERVO»

cuervo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuervo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuervo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z