Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "constringir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONSTRINGIR

La palabra constringir procede del latín constringĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONSTRINGIR EN ESPAGNOL

cons · trin · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSTRINGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Constringir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONSTRINGIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «constringir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de constringir dans le dictionnaire espagnol

La définition de constrict dans le dictionnaire est de se contracter. En el diccionario castellano constringir significa constreñir.

Cliquez pour voir la définition originale de «constringir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONSTRINGIR


adstringir
ads·trin·gir
astringir
as·trin·gir
atingir
a·tin·gir
compungir
com·pun·gir
costringir
cos·trin·gir
enfingir
en·fin·gir
fingir
fin·gir
frangir
fran·gir
fungir
fun·gir
infringir
in·frin·gir
inyungir
in·yun·gir
pungir
pun·gir
refringir
re·frin·gir
restringir
res·trin·gir
tangir
tan·gir
ungir
un·gir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONSTRINGIR

constreñimiento
constreñir
constricción
constrictiva
constrictivo
constrictor
constrictora
constrictura
constringente
constriñir
construcción
constructiva
constructivamente
constructivismo
constructivista
constructivo
constructor
constructora
construido
construir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONSTRINGIR

afligir
colegir
convergir
corregir
dirigir
divergir
elegir
eligir
erigir
exigir
fugir
infligir
reelegir
regir
resurgir
rugir
sumergir
surgir
transigir
urgir

Synonymes et antonymes de constringir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSTRINGIR»

constringir constreñir medicina practica guadalupe dolor cólico como propria afectos cólicos pues destino accido austero estraño cuyo sulphureo acre balsamico precave inviscar apegar tuni rupcion siendo condimento nbsp fuero juzgo constituizon constitución decreto conslrengir constringir apremiar costrener costriñer costrinnir obligar constringer verb cons tringere mismo trenir constrinnido latín cotejado más obligado constrinnir constunbre costumbre consuno juntamente contemplamiento latin constrengir

Traducteur en ligne avec la traduction de constringir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSTRINGIR

Découvrez la traduction de constringir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de constringir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «constringir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

constringir
1325 millions de locuteurs

espagnol

constringir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Constrict
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

constringir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

constringir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

constringir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

constringir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

constringir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

constringir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

constringir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

constringir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

constringir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

constringir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

constringir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

constringir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

constringir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

constringir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

constringir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

constringir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

constringir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

constringir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

constringir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

constringir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

constringir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

constringir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

constringir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de constringir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSTRINGIR»

Le terme «constringir» est rarement utilisé et occupe la place 102.307 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «constringir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de constringir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «constringir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSTRINGIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «constringir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «constringir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot constringir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSTRINGIR»

Découvrez l'usage de constringir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec constringir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina practica de Guadalupe
... en dolor cólico, como propria de afectos cólicos : pues en fu destino , por lo accido, ò austero estraño , cuyo fin es lo sulphureo acre-balsamico,precave cor- constringir , inviscar , y apegar à las tuni- rupcion : siendo condimento en los li- cas ...
Francisco Sanz de Dios y Guadalupe, Juana Correa ((Madrid)), 1756
2
Fuero Juzgo
Constituizon. Constitución , decreto. Conslrengir. Constringir , apremiar. 1 Constreñir, costrener , costriñer, costrinnir. Obligar. Constringer. Del verb. lat. cons- tringere. Constreñir, obligar. Constringir. Lo mismo que Cos- trenir. Constrinnido , a.
3
Fuero juzgo en latín y castellano: Cotejado con los más ...
Constringer. Del verb. lat. cons- tringere. Constreñir, obligar. Constringir. Lo mismo que Cos- trenir. Constrinnido , a. Obligado, a. Constrinnir. Lo mismo que Cos- trenir. Constunbre. Costumbre. Consuno (De). Juntamente. Contemplamiento.
Real Academia Española (Madrid), 1815
4
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Constituizon. Constitución , decreto. Constrengir. Constringir , apremiar. Constreñir, costrener , costriñer% costrinnir. Obligar. Constringer. Del verb. lat. cons- tringere. Constreñir, obligar. Constringir. Lo mismo que Cos- trenir. Constrinnido , a.
Real Academia Española, 1815
5
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
Cumplir, ooservar. Complir. Concluir, acabar, perfeccionar. Conteyo. Consejo. Consiguiren. Consiguieren. Constituizon. Constitución, decreto. Constrengir. Constringir, apremiar. Constreñir, costrener,costriñer,C')strinnir. Obligar Constringer.
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
6
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
CONSTRINGENT, adj. COHSTRICTIÜ^ ^л. || JH a« ...de Constringir. El que constringe. Conslr.ngente. p¡ a. 'de Constringir. Constringens. • ' '' •-• fl '•'•'•/ CONSTK1NGIR. a.' c.)»st»íÑkn. -"' ; CONSTRUCCiÓ. fi''Ln acción y efecto :dc construir.
Juan José Amengual, 1858
7
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Conseio : tomar conseio. Consultar. Conseiar. Aconsejar. Conseio. Consejo. Consellar, se. Aconsejar, se. Consello. Consejo. DdcU Conseyo. Consejo. Consii>uiren. Consiguieren. Constituizon. Constitución , decreto. Constreñir. Constringir ...
‎1815
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
COSTKILLA, ТА. Г. d. Crotleta. Crustula. COSTIUNG1MENTO. ni. ant. Acción y efecto de constringir. Eslrenyetnent. Conslrictio. CONSTRINGIR. a. ant. Obligar, forzar, apremiar. Obligar , precisar. Cogeré. COS) RIÑIKNTK. a. ant. Que costriSc .
Pedro Labernia y Esteller, 1844
9
Pensamientos de Cicerón: o discursos filosofico-morales
Así pues , la tristeza , segun aquéllos , es la opinion que se tiene del mal presente, juzgado de tal modo, que haga abatir y constringir el alma. La alegría, opinion que se tiene del bien presente , juzgado de manera , que con poseerlo puede ...
Marc Tul·li Ciceró, 1787
10
Libro de los baños de Arnedillo y remedio uniuersal ...
... y aU gunos entrefudan si tardan à óbrarjy estos queiardan sue. íen mover mas por orina que por vientre ; y porque tiene raueho de alun ayuda mucho à constringir el fluxo de los monstruos blancos , y para la madre rela. xada con muchas ...
Juan Martínez de Zalduendo, 1699

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSTRINGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme constringir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O dilema de conviver com sucuris
Ainda assim, quando muito provocadas e sem chances de escapar, morder ou constringir, essas grandes serpentes simplesmente escondem a cabeça entre as ... «O Eco, juil 16»
2
Finding Dory (2016) de Andrew Stanton e Angus MacLane
... de criar categorias que esquematizam a produção cinematográfica e que têm o efeito inverso de constringir a própria produção em redor dessas fórmulas por ... «À pala de Walsh, juin 16»
3
Por que espirramos quando olhamos a luz do sol?
Bem, a teoria mais aceita é que ao olhar para um luz forte, o nervo óptico dá o sinal para o cérebro constringir as pupilas, esse sinal também é identificado pelo ... «Meionorte.com, mai 16»
4
Medidas emergenciais no direito de família
Assim, através de tal medida emergencial, o interessado pode descrever e registrar a existência os bens que deseja constringir, a fim de que a atual situação ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
5
Ficar muito tempo sentado pode fazer mais mal à saúde do que ...
Outro exemplo: o sistema nervoso simpático, responsável por acelerar os batimentos cardíacos, constringir vasos sanguíneos, dilatar brônquios, entre outras ... «Tecnoblog, oct 15»
6
Entenda como acontece a obstrução das artérias que leva ao infarto
Segundo Cury, o consumo de drogas, como a cocaína, tem potencial para constringir as artérias a ponto de impedir a passagem sanguínea. Embora raro, o ... «UOL, juin 14»
7
Rupert Sheldrake: A delusão da ciência (Palestra banida do TED)
E, infelizmente, o aspecto de visão de mundo da ciência chega a inibir e constringir a livre investigação que é a própria essência do esforço científico. Desde o ... «Brasil 247, juin 14»
8
A difícil tarefa do engenheiro social
O engenheiro social (seja ele quem for) tem que ter isso sempre presente e constringir o desenho das suas políticas segundo uma ética pré-definida e uma ... «Público.pt, avril 14»
9
Veneza: «Why don't you play in Hell?» por Fernando Vasquez
Desta feita Sion Sono declara-se demasiado distraído, impaciente e ambicioso para se deixar constringir por detalhes narrativos. Desenganem-se no entanto ... «c7nema, sept 13»
10
Nova comissão tributária quer manter combatividade
... ideia que surgiu no fisco federal para permitir às procuradorias de Fazenda constringir bens de devedores antes do ajuizamento das Execuções Fiscais. «Consultor Jurídico, janv 13»

IMAGES SUR «CONSTRINGIR»

constringir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Constringir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/constringir>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z