Téléchargez l'application
educalingo
contenidamente

Signification de "contenidamente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTENIDAMENTE EN ESPAGNOL

con · te · ni · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTENIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contenidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTENIDAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTENIDAMENTE

contendedor · contender · contendiente · contendor · contenedor · contenedora · contenencia · contener · contenible · contenida · contenido · contenta · contentación · contentadiza · contentadizo · contentamiento · contentar · contenteza · contentible · contentiva

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTENIDAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonymes et antonymes de contenidamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTENIDAMENTE»

contenidamente · cenizas · fénix · cultura · española · años · reseña · carmona · nenclares · tres · frases · sobre · masas · leviatán · núm · noviembre · págs · donde · hace · crítica · indignada · españa · invertebrada · luis · araquistan · nbsp · revista · instrucción · pública · literatura · ciencias · igualmente · cuando · decimos · sentido · dios · bajo · mediante · mundo · virtiendo · frase · entendemos · dentro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contenidamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTENIDAMENTE

Découvrez la traduction de contenidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de contenidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contenidamente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

冷淡
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

contenidamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Contained
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्र्खाई से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو قارص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неприветливо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

friamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

frostily
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

froidement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

frostily
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

frostily
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

frostily
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

서릿발 치듯
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

frostily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãnh đạm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

frostily
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

frostily
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

frostily
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

frostily
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mroźno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непривітно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

glacial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψυχρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frostily
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frostigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frostily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contenidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTENIDAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de contenidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contenidamente».

Exemples d'utilisation du mot contenidamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTENIDAMENTE»

Découvrez l'usage de contenidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contenidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las cenizas del fénix: la cultura española en los años 30
Cf. la reseña de F. Carmona Nenclares, «Tres frases sobre las masas», Leviatán, núm. 7, noviembre de 1934, págs. 46-48, en donde hace una crítica contenidamente indignada de La España invertebrada (4.a ed.), 1934. Luis Araquistan, en ...
Francisco Caudet, 1993
2
Revista de instrucción pública,literatura y ciencias
Igualmente, cuando decimos con sentido: Dios es en bajo-mediante si el Mundo é in virtiendo la frase: el Mundo en Dios , entendemos : el Ser dentro y debajo de ser el absoluto, infinito es contenidamente, subordinadamente (esencia) el ...
3
Así en La Habana como en el cielo
... pálpito de un sentimiento contradictorio, nostálgico del universo que había dejado atrás obligatoriamente, por sentido de la supervivencia personal, a la vez que convencido de la necesidad de la escapada, y contenidamente eufórico por el ...
J.J. Armas Marcelo, 2010
4
Pico Doble
Lo peor de un sitio rebosante es que alguien o algo estará siempre distrayendo tu objetivo y tú tienes que consumir el triple de energías en hacerte notar, ser simpático, inteligente, serio, flexible, viril y contenidamente tierno a la vez, sabiendo ...
Vv.aa., 2008
5
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Contener. Detener el movimiento Détenir. Refrenar alguna pasión. Moderar. Como en ello se contiene. Com sona. Contenidamente. V. Continentemente. Contenido. Moderat. El asunto de que se trata en algún escrito. Coutingut. Conteniente.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853
6
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
Di a Santiago mi reloj... GALLARDO.- Son casi las cinco. DON GABRIEL.- ¡Ah! sí; las cinco ya... (Nueva pausa. MARÍA LUISA llora contenidamente. ENCARNA está a su lado y la acaricia con ternura.) ENCARNA.- (Hacia la izquierda.) ...
José María Pemán, Joaquín Calvo-Sotelo, Víctor Ruiz Iriarte, 2004
7
Alma en los labios: (novela)
-resonó contenidamente. Porque el toro, vuelto contra él, cegábase ahora en los vuelos desplegados de la capa a un vaivén de navarras y verónicas. El circo aplaudía, aplaudía, cautivo en el espejear al sol de los caireles..., rompiendo luego ...
Felipe Trigo, Manuel Pecellín Lancharro, 2004
8
Guia astrologica del conocimiento personal
Todos reímos contenidamente. —Si supieran que esto es por la astrología, realmente se quedarían duros —murmura George—. Sonreímos conspirati- vamente y nos ponemos más juntos. El astrónomo que maneja el telescopio nos muestra ...
Donna Cunningham, 1989
9
A través de la vanguardia hispanoamericana:
Reclama Piñera la canonización de Rosa Cagí en un poema de clara impronta brechtiana y contenidamente distanciada, conocedor como pocos del dudoso « derecho a figurar en los altares del horror»24. Al cabo, imagina —obsesivo y ...
Manuel Fuentes, Paco Tovar, 2011
10
Juan Nava: diseño gráfico para comunicar
Proyecto en el que prima, aunque contenidamente como le caracteriza, una estética de cariz decons- tructivo al basar su diseño en la articulación suelta o flexible entre los diversos elementos abstractos, a modo de pequeños fragmentos ...
Wenceslao Rambla Zaragozá, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTENIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contenidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El solitario optimismo de LarrainVial
Acá lo importante es que el gasto crezca contenidamente, porque eso es lo que indicaría que el precio del cobre es más bajo de lo que creíamos antes, y que la ... «El Mostrador, juil 16»
2
Día de sinceramiento para Hacienda con un mercado expectante
Desde LarrainVial sostienen que “lo importante es que el gasto crezca contenidamente, porque eso es lo que indicaría que el precio del cobre es más bajo de ... «El Mostrador, juil 16»
3
Horacio González
Y para terminar, un ejemplo antiguo de discusión política: el estilo de Mitre, que era contenidamente virulento, pero no sostenido por las retroexcavadoras ... «Página 12, juin 16»
4
Nuestro comentario de "La niña de tacones amarillos": El color de la ...
El color de los tacones y del título tampoco es casual, en tanto la película despliega una estética contenidamente pop en los tonos saturados de los interiores y ... «La Voz del Interior, mai 16»
5
Julieta: las nuevas chicas Almodóvar (y algunas veteranas)
Por lo pronto, su poliédrica, contradictoria, sombría y contenidamente descarnada interpretación de Julieta le ha colocado en cabeza de unos todavía lejanos ... «El Imparcial, avril 16»
6
El limbo de los entrenadores
... logra el solitario gol que habrá de darle el triunfo -y que Pedro García festeja contenidamente- cae la noche sobre la Precordillera. Desde su rincón de retiro y ... «LaTercera, mars 16»
7
Rajoy, Sánchez y el tiempo muerto
Se le percibió contenidamente irritado. Por un parte, Pedro Sánchez no se le pone al teléfono. Y por otra los socialistas le piden que se queme a lo bonzo y ... «La Vanguardia, janv 16»
8
El Puente de los Espías de Steven Spielberg
Spielberg se significa como un curtido impulsador de abigarrados artefactos dramáticos, que, en sus manos, se vuelven calma, espinosa y contenidamente ... «MusicZine, déc 15»
9
Nikolaus Harnoncourt deja la dirección musical a los 86 años
... pero también, y de forma contenidamente emotiva, a la “profunda e inusual conexión” que considera “haber conseguido entre los intérpretes en el escenario ... «El Comercio Digital, déc 15»
10
Llamativas memorias de Tom Jones: reconoció acostarse con 250 ...
Totalmente antidrogas, bebía contenidamente, aunque le encantaba el Dom Pérignon. Solía escaquearse de las invitaciones de fiesta de su amigo Elvis, que ... «El Día de Gualeguaychú, oct 15»

IMAGES SUR «CONTENIDAMENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contenidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contenidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR