Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contenida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTENIDA

La palabra contenida procede del participio de contener.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONTENIDA EN ESPAGNOL

con · te · ni · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTENIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contenida peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONTENIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contenida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contenida dans le dictionnaire espagnol

La première définition de contenu dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il est conduit avec modération ou tempérance. Une autre signification de contenu dans le dictionnaire est quelque chose qui est contenue dans un autre. Le contenu est aussi un tableau de sujets, à titre d'index. La primera definición de contenida en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se conduce con moderación o templanza. Otro significado de contenida en el diccionario es cosa que se contiene dentro de otra. Contenida es también tabla de materias, a modo de índice.

Cliquez pour voir la définition originale de «contenida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTENIDA


avenida
a·ve·ni·da
bienvenida
bien·ve·ni·da
desavenida
de·sa·ve·ni·da
desprevenida
des·pre·ve·ni·da
detenida
de·te·ni·da
empedernida
em·pe·der·ni·da
entretenida
en·tre·te·ni·da
fornida
for·ni·da
indefinida
in·de·fi·ni·da
malavenida
ma·la·ve·ni·da
malentretenida
ma·len·tre·te·ni·da
manida
ma·ni·da
mantenida
man·te·ni·da
prevenida
pre·ve·ni·da
retenida
re·te·ni·da
sobrevenida
so·bre·ve·ni·da
sostenida
sos·te·ni·da
sustenida
sus·te·ni·da
tenida
te·ni·da
venida
ve·ni·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTENIDA

contencioso administrativo
contendedor
contender
contendiente
contendor
contenedor
contenedora
contenencia
contener
contenible
contenidamente
contenido
contenta
contentación
contentadiza
contentadizo
contentamiento
contentar
contenteza
contentible

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTENIDA

adanida
apolónida
apolonida
aqueménida
arácnida
comida
exinanida
falcónida
finida
impunida
infinida
insignida
khoisánida
medida
memnónida
oceánida
panida
rápida
sasánida
vida

Synonymes et antonymes de contenida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTENIDA»

contenida laparostomia primera lengua española conduce moderación templanza otro cosa contiene dentro otra contenida también tabla materias modo índice medicina proverbios vulgares largamente prouerbios esplicacion doctrina cristiana demonstracion apologetica verdad vida virtudes venerable señora maria fueros aragón versión romanceada viaje chile relación año información sobre posibles vascos censo

Traducteur en ligne avec la traduction de contenida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTENIDA

Découvrez la traduction de contenida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contenida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contenida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

contenida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Contained
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الواردة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

содержащиеся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

continham
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তর্ভুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contenu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terkandung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enthalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

含まれています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடங்கியுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समाविष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içeriyordu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contenuta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawarte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

містяться
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conținut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που περιέχονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

innehöll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inneholdt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contenida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTENIDA»

Le terme «contenida» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contenida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contenida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contenida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTENIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contenida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contenida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contenida en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONTENIDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot contenida.
1
Emerson
La creación de mil bosques está contenida en una bellota.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTENIDA»

Découvrez l'usage de contenida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contenida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina Espa Ola, Contenida En Proverbios Vulgares de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Juan Sorap N De Rieros, Jos M Sbarbi, 2011
2
La madera: de su conocimiento a su conservaciòn
La relación entre la cantidad (masa) de vapor contenida al interior de un contenedor y el volumen del mismo se llama Humedad Absoluta. H.A. = M /V [g/ m3] vap a La Humedad de Saturación del aire indica la cantidad máxima de vapor ...
Maria Vittoria Saccarello, 2010
3
Real cedula de S.M. y señores del Consejo por la qual se ...
te para evitar estos daños , reduciendo la prohibición contenida en dicha Real Cédula á los libros impresos desde la fecha de ella , ó quan- do mas desde mediados del siglo en adelante. Esta representación se re* mitió al mi Consejo para ...
España, 1790
4
Bioquímica: texto y atlas
La información genética de todas las células está contenida en la secuencia de las bases de su DNA (el RNA, como material genético, se presenta solo en los virus, pág. 404). Los segmentos funcionales del DNA que codifican las estructuras ...
Jan Koolman, Klaus-Heinrich Röhm, 2004
5
Pragmatica, en que se manda, que en los mayorazgos, que de ...
... quepor Josfeñores del fue tafíada la pragmatica,en que fe mandare en los mayorazgos q de aquí adelante fe fundare fe íuceda por representación, en la forma aqui contenida apedimientodelr\eyno,a cinco marauedis cada plie go,y a eile ...
España. Rey (1598-1621: Felipe III), Francisco de Robles ((Madrid)), 1615
6
Real Cédula de S. M. y Señores del Consejo, por la qual se ...
se opuso por el demandado el fuero privilegiado de Bureo, de que gozaba , fundado en que la derogación contenida en la expresada Real Cédula de diez y seis de Setiembre de mil setecientos ochenta y quatro , debia entenderse en asunto ...
España, 1788
7
Los tratados internacionales y su aplicación en el tiempo: ...
Capítulo tercero LA REGLA CONTENIDA EN EL ARTÍCULO 28 DE LA CONVENCIÓN DE VIENA: PECULIARIDADES Y ALCANCE Analizados los posibles regímenes de aplicación en el tiempo de las disposiciones convencionales y ...
Esperanza Orihuela Calatayud, 2004
8
Influencia de la ingestion de fibra contenida en la Canihua ...
Con el efecto de evaluar el efecto de la canihua, planta oriunda del altiplano peruano, sobre los niveles de lipidos sanguineos sometimos a 20 pacientes voluntarios (8 varones, 12 mujeres, entre 26 y 65 anos) con hipercolesterolemia ...
Edgar Vera Tapia, 1995
9
Elementos de gramática general con relacion a las lenguas ...
presamos una idea que no puede ecsistir sino contenida en otra. ' '» 43. La palabra signo de la ecsistencia en general ha sido llamada verbo sustantivo. 44. Esta análisis manifiesta, que á medida que vamos dando denominaciones ...
Francisco Lacueva, 1832
10
Un curso de Geometría Diferencial: Teoría, problemas, ...
Demostrar que: i) todas sus rectas normales son paralelas a una recta fija L si, y sólo si, S está contenida en un plano ortogonal a L; ii) todas sus rectas normales cortan perpendicularmente al eje z si, y sólo si, S está contenida en un cilindro ...
José Antonio Pastor González, María Ángeles Hernández Cifre, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTENIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contenida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Euforia contenida entre los alcaldes y propietarios de viviendas...
Euforia contenida entre los alcaldes y propietarios de viviendas irregulares. Los beneficiarios de la última modificación de la LOUA acordada por el Parlamento ... «Málaga Hoy, juil 16»
2
“El cine es verdad contenida en pasión”
Empecé haciendo teatro y cuando tuve la oportunidad de hacer películas, es algo que conjuga muchas cosas, verdad contenida en pasión. Es que cuando ... «El Tiempo, juil 16»
3
Una corrida apenas contenida
Una corrida apenas contenida. El esfuerzo del Banco Central por evitar el salto del dólar el último día del mes le costó 532 millones de dólares. La divisa subió ... «Página 12, juin 16»
4
Los bancos centrales creen que la 'tormenta' del Brexit será ...
Pero señala que «con buena cooperación a nivel mundial, la incertidumbre será contenida y los ajustes se producirán con la mayor suavidad posible». Por el ... «El Mundo, juin 16»
5
Jorge Rial: "Azul está bien, contenida por productores y psicólogos"
Jorge Rial: "Azul está bien, contenida por productores y psicólogos". El conductor hizo un Persicope para aportar más datos sobre la intempestiva salida de ... «Uno Santa Fe, juin 16»
6
Emoción contenida entre los socialistas
Hace seis meses, el entonces secretario xeral del PSdeG, José Ramón Gómez Besteiro, se mostraba exultante por los resultados obtenidos por su partido en ... «Faro de Vigo, juin 16»
7
Menos entusiasmo, pero más eficaz: euforia contenida en el cuartel ...
Una euforia contenida que no evitó que la mayor parte de las intervenciones de Pablo Iglesias se acompañasen de aplausos, antes incluso de rematar la ... «El Confidencial, juin 16»
8
Energía contenida por elecciones
OPINIÓN. El conjunto de acciones que se realizaron antes de este periodo, ha servido como marco para hacer atractivo el país para las inversiones energéticas ... «El Financiero, juin 16»
9
Alegría contenida del madridismo en Milán: "Este año se la merecía ...
Tras el partido de Milán, los rostros de los madridistas lucían una alegría contenida. Había euforia, evidentemente, pero no desatada. Quizá en ello también ... «El Confidencial, mai 16»
10
Alegría contenida tras cerrar la salvación en Elche
Alberto y Álvaro Rubio coincidieron en destacar el trabajo realizado para cerrar una permanencia, triste, pero tremendamente necesaria. 0. Ignacio Bailador ... «AS, mai 16»

IMAGES SUR «CONTENIDA»

contenida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contenida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contenida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z