Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acecho" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACECHO EN ESPAGNOL

a · ce · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACECHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acecho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACECHO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acecho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Harcèlement physique

Acoso físico

Le harcèlement physique est une forme de harcèlement consistant en une persécution ininterrompue et intrusive d'un sujet avec lequel il est destiné à lancer ou à rétablir un contact personnel contre sa volonté. Le terme est utilisé dans le domaine de la sociologie, de la psychologie, du droit et des sciences naturelles. En psychologie, le terme de harcèlement est utilisé pour désigner un trouble que certaines personnes souffrent et qui les amène à espionner leur victime, à la suivre dans la rue, à l'appeler au téléphone, à lui envoyer ses lettres, ses messages SMS, ses cadeaux, à écrire son nom sur les murs de la région Très visible ou même menaçant et commet des actes de violence contre elle. En outre, ce désordre peut être dû à une obsession développée envers la victime. Il faut également considérer que de nombreux cas de harcèlement ne découlent pas nécessairement d'une obsession personnelle; Il faut se rappeler que l'intention de harceler est, en plus d'obtenir des informations de la victime, une ressource pour rendre la vie difficile ou même impossible. El acoso físico es una forma de acoso que consiste en la persecución ininterrumpida e intrusiva a un sujeto con el que se pretende iniciar o restablecer un contacto personal contra su voluntad. El término se usa en el ámbito de la sociología, psicología, el derecho y las Ciencias naturales. En psicología se utiliza el término acoso para referirse a un trastorno que sufren algunas personas y que las lleva a espiar a su víctima, seguirla por la calle, llamarla por teléfono, mandarle cartas, mensajes sms, regalos, escribiendo su nombre en muros de zonas muy visibles o incluso amenazarla y cometer actos violentos contra ella. Asimismo, este trastorno puede deberse a una obsesión desarrollada hacia la víctima. También se debe considerar que muchos casos de hostigamiento no necesariamente se derivan de una obsesión personal; se debe recordar que la intención de hostigar es, aparte de conseguir información de la víctima, un recurso para hacerle la vida difícil o hasta imposible.

définition de acecho dans le dictionnaire espagnol

La définition de harcèlement dans le dictionnaire est une action de harcèlement criminel. Une autre signification de harcèlement dans le dictionnaire est aussi l'endroit d'où l'on tire. La definición de acecho en el diccionario castellano es acción de acechar. Otro significado de acecho en el diccionario es también lugar desde el cual se acecha.
Cliquez pour voir la définition originale de «acecho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACECHO


arrecho
rre·cho
barbecho
bar·be·cho
cohecho
co·he·cho
derecho
de·re·cho
desecho
de·se·cho
deshecho
des·he·cho
despecho
des·pe·cho
echo
e·cho
estrecho
es·tre·cho
hecho
he·cho
helecho
he·le·cho
insatisfecho
in·sa·tis·fe·cho
lecho
le·cho
maltrecho
mal·tre·cho
pecho
pe·cho
provecho
pro·ve·cho
rececho
re·ce·cho
satisfecho
sa·tis·fe·cho
techo
te·cho
trecho
tre·cho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACECHO

acebuchina
acechadera
acechadero
acechador
acechadora
acechamiento
acechante
acechanza
acechar
aceche
acechón
acechona
acecido
acecinar
aceda
acedamente
acedar
acedera
acederaque
acederilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACECHO

afecho
afrecho
ahecho
antepecho
asecho
barbihecho
berberecho
candelecho
canecho
contrahecho
contrecho
correcho
desfecho
entretecho
fecho
malhecho
pelecho
rehecho
repecho
tapapecho

Synonymes et antonymes de acecho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACECHO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acecho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de acecho

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACECHO»

acecho acechanza asechanza atisbo espionaje vigilancia asecho tecnicas scout enemigo descargar letra acoso físico forma consiste persecución ininterrumpida intrusiva sujeto pretende acción acechar otro lugar desde cual acecha acecho alba antología puro dios postmodernidad caribe cuenta canta tiempo april determined bottom mystery will confront superiors even boyfriend partner mike intends take place solving case palabras compilation essays articles reviews presentation notes interviews most noted critics cuba david mateo matanzas contemporary cuban argentina tigre verdadera historia tribuna idioma drae registra verbos asechar así como sustantivos respectivos acechamiento lado asechamiento ambos tiene origen común assectari nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de acecho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACECHO

Découvrez la traduction de acecho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acecho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acecho» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

伏击
1325 millions de locuteurs

espagnol

acecho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stalking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

засада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emboscada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্তৎ পাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embuscade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serangan hendap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hinterhalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

待ち伏せ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambush
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mai phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதுங்கியிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अचानक हल्ला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pusu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agguato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zasadzka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засідка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambuscadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενέδρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hinderlaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakhåll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakholdsangrep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acecho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACECHO»

Le terme «acecho» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.244 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acecho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acecho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acecho».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACECHO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acecho» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acecho» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acecho en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ACECHO»

Citations et phrases célèbres avec le mot acecho.
1
San Bernardo
A los viejos les espera la muerte a la puerta de su casa; a los jóvenes les espera al acecho.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACECHO»

Découvrez l'usage de acecho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acecho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tiempo de acecho
April is determined to get to the bottom of a new mystery. She will confront her superiors, and even her boyfriend and partner Mike, who intends to take her place in solving the case.
Leslie Glass, Amelia Brito, Leslie Glass, 2003
2
Palabras en Acecho
A compilation of 29 essays, articles, reviews, presentation notes and interviews by one of the most noted art critics in Cuba, David Mateo (Matanzas, Cuba) on contemporary Cuban art.
David Mateo, Rufo Caballero, Arturo Arango, 2005
3
La tribuna del idioma
El DRAE registra los verbos acechar y asechar,así como los sustantivos respectivos acecho, acechanza y acechamiento, por un lado, y asecho, asechanza y asechamiento, por el otro. Ambos verbos tiene un origen común (el latino assectari ...
Fernando Díez Losada, 2004
4
Miguel de Unamuno's political writings, 1918-1924: El ...
The articles in this 4-volume edition reflect both the persistence of Unamuno's campaign against politicians and royals and the complex picture of political, regional, and social tensions in post-bellum Spain.
Miguel de Unamuno, Graham David Robertson, 1996
5
HACKERS AL ACECHO parte 4 Negro Jose.
HACKERS AL ACECHO ( PARTE #4 NEGRO JOSÉ) I— SALA CASA DE JOSE — INTERIOR/DÍA JOSE SE ENCUENTRA EN LA SALA DESCANSANDO, LLEGA EL NEGRO DAVID A INVITARLO A JUGAR FUTBOL. DAVID Negro José, deja ...
Raul Gonzalez Cordero
6
Los Nuevos Ricos de la Argentina: Tiburones Al Acecho: Julio ...
Quienes son los nuevos ricos de la Argentina?
Luis Majul, 1997
7
Al Acecho de Las Estrellas: Manual Práctico para Astrónomos ...
Este libro es un manual para iniciarse en el estudio de las estrellas.
Pierre Bourge, Jean Lacroux, 2001
8
Unnatural exposure
El libro nos cuenta una vez más una de las fascinantes experiencias que le toca vivir a la doctora forense Kay Scarpetta.
Patricia Daniels Cornwell, 1998
9
Cuatro amigos y medio en-- el caso de los enanos al acecho
Charly and his friends in the detective club (and their dogs) set out to foil a gang of antique thieves.
Joachim Friedrich, 2003
10
Mabé
Queremos ayudarte, palomita blanca. -Acecho, yo sé que ustedes me quieren, pero... estoy triste. Todas estas noches he soñado con mi mamá, con mi papá y con mis hermanitos... Y me he quedado pensando qué será de la vida de ellos.
Patricio Trujillo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACECHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acecho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bony Simonovis denunció que invasores están al acecho de …
Bony Pertíñez, abogada especialista en ciencias penales y criminalísticas, denunció que en la Alta Florida un grupo de invasores, liderados por una mujer, ... «El Nacional.com, juin 16»
2
Muguruza, al acecho del número uno de Williams en Wimbledon
LONDRES (Reuters) - Serena Williams, la tenista que ha dominado el circuito femenino los últimos años, podría correr el riesgo de perder esta posición el mes ... «Reuters España, juin 16»
3
¡Hackers al acecho! Vea un ejercicio de hackeo que lo dejará con la …
Es que los hackers están al acecho, con la ayuda de un experto en seguridad Cibernética, hacemos un ejercicio de hackeo que lo dejará con la boca abierta. «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, juin 16»
4
"Escruchantes" al acecho: llegar a casa y hallar todo revuelto luego …
"Escruchantes" al acecho: llegar a casa y hallar todo revuelto luego de un asalto. Son los que roban cuando no hay nadie en el hogar; en la Capital es el ... «LA NACION, mai 16»
5
Gaitán, superpoderes al acecho del olimpo
Supergirl es capaz de volar y tiene una gran fuerza física. La Mujer Maravilla comparte esas capacidades. Tormenta domina el clima a su antojo. Éstas y otras ... «FIFA, mai 16»
6
Los Spurs, al acecho de Thomas Robinson
Thomas Robinson, número 5 del draft 2012, empieza a despegar. O al menos eso parece, viendo sus escasas pero aprovechadas oportunidades en Brooklyn ... «Nbamaniacs, mai 16»
7
8 mentiras sobre Dios que están al acecho de los católicos
REDACCIÓN CENTRAL, 02 May. 16 / 06:25 pm (ACI).- Teniendo en cuenta la complejidad de la teología católica acerca de la naturaleza de Dios, la siguiente ... «ACI Prensa, mai 16»
8
LUCHA ANTITERRORISTA La Guardia Civil no detecta planes …
Aunque la Guardia Civil no ha detectado planes "avanzados" de atentados yihadistas en España, su Servicio de Información permanece atento y al acecho ... «EFE, mai 16»
9
Padres deben proteger a niños del acecho de ciberdelincuentes
Afirman que para los menores es difícil distinguir cuando existe una situación peligrosa. CIUDAD DE MÉXICO (30/ABR/2016).- Hoy en día los dispositivos ... «Informador.com.mx, avril 16»
10
La muerte, al acecho de Walter Benjamin
“La muerte siempre está al acecho”, escribe Frédéric Pajak (1955, Altos del Sena, Francia) en 'Manifiesto incierto 1. Con Walter Benjamin, soñador abismado ... «El Periódico, avril 16»

IMAGES SUR «ACECHO»

acecho

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acecho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acecho>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z