Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cornear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORNEAR

La palabra cornear procede de cuerno.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CORNEAR EN ESPAGNOL

cor · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORNEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cornear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CORNEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cornear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cornear dans le dictionnaire espagnol

La définition de cornée dans le dictionnaire est de donner des cornadas. En el diccionario castellano cornear significa dar cornadas.

Cliquez pour voir la définition originale de «cornear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CORNEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo corneo
corneas / corneás
él cornea
nos. corneamos
vos. corneáis / cornean
ellos cornean
Pretérito imperfecto
yo corneaba
corneabas
él corneaba
nos. corneábamos
vos. corneabais / corneaban
ellos corneaban
Pret. perfecto simple
yo corneé
corneaste
él corneó
nos. corneamos
vos. corneasteis / cornearon
ellos cornearon
Futuro simple
yo cornearé
cornearás
él corneará
nos. cornearemos
vos. cornearéis / cornearán
ellos cornearán
Condicional simple
yo cornearía
cornearías
él cornearía
nos. cornearíamos
vos. cornearíais / cornearían
ellos cornearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he corneado
has corneado
él ha corneado
nos. hemos corneado
vos. habéis corneado
ellos han corneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había corneado
habías corneado
él había corneado
nos. habíamos corneado
vos. habíais corneado
ellos habían corneado
Pretérito Anterior
yo hube corneado
hubiste corneado
él hubo corneado
nos. hubimos corneado
vos. hubisteis corneado
ellos hubieron corneado
Futuro perfecto
yo habré corneado
habrás corneado
él habrá corneado
nos. habremos corneado
vos. habréis corneado
ellos habrán corneado
Condicional Perfecto
yo habría corneado
habrías corneado
él habría corneado
nos. habríamos corneado
vos. habríais corneado
ellos habrían corneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cornee
cornees
él cornee
nos. corneemos
vos. corneéis / corneen
ellos corneen
Pretérito imperfecto
yo corneara o cornease
cornearas o corneases
él corneara o cornease
nos. corneáramos o corneásemos
vos. cornearais o corneaseis / cornearan o corneasen
ellos cornearan o corneasen
Futuro simple
yo corneare
corneares
él corneare
nos. corneáremos
vos. corneareis / cornearen
ellos cornearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube corneado
hubiste corneado
él hubo corneado
nos. hubimos corneado
vos. hubisteis corneado
ellos hubieron corneado
Futuro Perfecto
yo habré corneado
habrás corneado
él habrá corneado
nos. habremos corneado
vos. habréis corneado
ellos habrán corneado
Condicional perfecto
yo habría corneado
habrías corneado
él habría corneado
nos. habríamos corneado
vos. habríais corneado
ellos habrían corneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cornea (tú) / corneá (vos)
cornead (vosotros) / corneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cornear
Participio
corneado
Gerundio
corneando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORNEAR


acornear
a·cor·ne·ar
alinear
a·li·ne·ar
bizcornear
biz·cor·ne·ar
bornear
bor·ne·ar
carnear
car·ne·ar
cernear
cer·ne·ar
contornear
con·tor·ne·ar
delinear
de·li·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
harnear
har·ne·ar
hornear
hor·ne·ar
linear
li·ne·ar
linternear
lin·ter·ne·ar
ornear
or·ne·ar
pernear
per·ne·ar
planear
pla·ne·ar
sanear
sa·ne·ar
tornear
tor·ne·ar
tunear
tu·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORNEAR

corneada
corneado
corneador
corneadora
corneal
corneja
cornejal
cornejo
cornelina
córneo
córner
cornerina
cornero
corneta
cornetazo
cornete
cornetilla
cornetín
corneto
cornezuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORNEAR

anear
bajonear
bravuconear
capitanear
entrelinear
fanfarronear
fisgonear
holgazanear
interlinear
mangonear
menear
ningunear
regalonear
ronronear
sermonear
simultanear
telefonear
trujamanear
vidajenear
vitrinear

Synonymes et antonymes de cornear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORNEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cornear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cornear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORNEAR»

cornear acornar coger empitonar herir topar cornadas léxico toros contribución estudio cabezada porque algunos brauos acuernan bien para estar seguros aquel peligro ponerles otros cuernos metidos suyos atestados puedan hazar daño herrera galego cornear escorpión estorpións buthus occita arácnico parte posteior abdomen forma cola terminada uña venenosa alacrán escorpina nombre dado varias especies peces nbsp tesoro lenguas espanola francesa cesar corntmufe mufettt cornarina cornaline pierre precieufe corneador corneur quifonnele cornet heurttur celuy heurte avtc cornes coriieamicnto sannement choc heurt fonar

Traducteur en ligne avec la traduction de cornear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORNEAR

Découvrez la traduction de cornear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cornear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cornear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

血块
1325 millions de locuteurs

espagnol

cornear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिकोना कपड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نطح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ластовица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escornar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জমাট বাঁধা রক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zwickel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

流血
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

húc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்கோணத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रक्तरंजित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

peş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incornare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

листівці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πηχτό αίμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cornear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORNEAR»

Le terme «cornear» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cornear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cornear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cornear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORNEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cornear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cornear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cornear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORNEAR»

Découvrez l'usage de cornear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cornear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Cabezada y cornear ACORNAR. «...mas porque ay algunos que son brauos y acuernan, es bien para estar seguros de aquel peligro ponerles otros cuernos metidos en los suyos, bien atestados para que no puedan hazar daño» (Herrera, fol.
José Carlos de Torres, 1989
2
Diccionario italiano-galego
CORNEAR. ESCORPIÓN (pl. estorpións), sm. Buthus occita- nus, escorpión, arácnico con la parte posteior del abdomen en forma de cola, terminada en una uña venenosa, alacrán. I Escorpina, nombre dado a varias especies de peces del ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Corntmufe, mufettt. Cornarina, f. Cornaline, pierre precieufe. Corneador, m. Corneur, quifonnele cornet. Corneador, m. Heurttur, celuy qui heurte avtc les cornes. Coriieamicnto, m. Sannement de cornet, choc & heurt de cornes. Cornear , fonar ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
4
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Heurt eur,celuy qui heurte avec les cornes. Corneamiento. m. Sonnement de cornet, choc fr heurt de cornes. Cornear, sonar, o tocar cl cuernO Corner, sonner du cornet. Cornear, herir con cuernos, Heurter avec les cornes. Cornear. Cornea. r.
César Oudin, 1675
5
Nuevo Testamento RVC: Reina Valera Contemporanea
29 »Si desde tiempo atrás el buey acostumbraba cornear, y llega a matar a algún hombre o mujer, será apedreado; y si su dueño sabía que el buey acostumbraba cornear pero no lo mantenía sujeto, también morirá. 30»Si como pena se le ...
Casiodoro de Reina, United Bible Societies/Americas Service Center, Cipriano de Valera, 2009
6
Nueva teórica y práctica del beneficio de los metales de oro ...
Esta trituracion es bastante para desprender mucho ácido muriático, que necesariamente ha de cornear el azogue, y no encontrándose otra substancia que le separe del ácido, por precision se perderá. 179. Pero aplicado con mejor  ...
José Garcés y Eguia, 1802
7
Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...
Cornear, fonar o tocar el cuerno, corner,fonner du cornet. _ Cornear, herir con cuernos , heurter ат 1:: comes. i Corneador,corneur,quifmne le comet. Corneador , heureeur,celu; qui heurte a{ uec'_les comes. Corncamicnto , [интим de comet; ...
César Oudin, 1621
8
Léxico del leonés actual: D-F
'caerse una persona y golpearse la cabeza', 'discutir violentamente dos o más personas', 'pegar, dar una paliza'; der. de cuerno. No figura en el DRAE; Alonso localiza escornar, 'quitar los cuernos a un animal', en Ast.; 'cornear', en León; ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
9
La formación de verbos en el español de México
... medida, armas: acicatear, aguijonear, arponear, banderillear, bombardear, cañonear (I), cornear, chicotear (II) , estoquear, garrotear, lancear, machetear, patear, torpedear, aparecieron en mi corpus, pero seguramente existen muchos más.
Elisabeth Beniers, 2004
10
Vocabulario español e italiano, 2
Cornear , /erire , col corno, o fonar il corno - Corneador , Sonatore di corno , o checoz- Za, e fertfcc con le corna . Corneamiento, fonantento col corno • Cornear , metiere le coma . Comeado , che hameffo le coma. Corneja , cornacchia , uccèlla ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORNEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cornear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los antitaurinos
... éste también tiene la oportunidad de cornear y matar a sus lidiadores; hipócrita porque también se mata a otros mamíferos, aves, peces y vegetales para dar ... «Diario de Navarra, juil 16»
2
Las reses de Victorino cierran las fiestas con 3 heridos graves
La mala suerte se apoderó especialmente de una mujer de 47 años de edad, a la que una res consiguió cornear en el abdomen en la calle Mayor. La cornada ... «La Verdad, juil 16»
3
Encierros 2016, todos los datos: el año con más cornadas de la ...
La legendaria ganadería de Zahariche encadena dos años consecutivos sin cornear a ningún mozo. Es la segunda vez que ocurre en el Siglo XXI, después de ... «Navarra.com, juil 16»
4
Ante la muerte de Víctor Barrio
... greguería: «Los picadores estuvieron desacertados con aquel toro, que en vez de cornear a los caballos, los levantaba como si fuese romana para su peso». «Diario Córdoba, juil 16»
5
'Cuentacuentos' se quedó 'dormido' al arrancar
... Domingo, donde al ir solo ha tenido ocasión de mirar y embestir contra quienes se encontraban en la parte derecha, donde ha llegado a cornear a un mozo. «Noticias de Navarra, juil 16»
6
Un toro rezagado crea peligro y tensión en el tercer encierro de los ...
... Domingo, donde al ir solo ha tenido ocasión de mirar y embestir contra quienes se encontraban en la parte derecha, donde ha llegado a cornear a un mozo. «Te Interesa, juil 16»
7
Así ha sido el momento en el que un hombre salva a su mujer de ...
El toro embiste a varios corredores, lanza a uno por los aires, y cuando intenta cornear a la chica estadounidense del suelo, su marido, el hombre de gafas, ... «LA SEXTA NOTICIAS, juil 16»
8
Sanfermines 2016: Peligroso segundo encierro con los Cebada Gago
El miedo entre los presentes ha sido manifiesto. No era para menos: se ha visto a los toros cornear a bulto, e incluso lanzar por los aires algún mozo. Los toros ... «Qué.es, juil 16»
9
Political Smash o cómo hacer que a los políticos les pille el toro
Si en lugar de correrlos como mozo prefieres ser el toro, hay una app que te da la oportunidad de meterte en su piel y de 'cornear' a algunos de los personajes ... «applicantes.com, juil 16»
10
El Miura que quiso cornear a un fotógrafo
Javier Ibáñez Iborra tiene especial querencia por fotografiar el Encierro en el tramo de Telefónica-Callejón. Allí se parapeta cada mañana de Sanfermin, desde ... «San Fermín, juil 16»

IMAGES SUR «CORNEAR»

cornear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cornear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cornear>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z