Téléchargez l'application
educalingo
cortapisa

Signification de "cortapisa" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORTAPISA

La palabra cortapisa procede del catalán antiguo cortapisa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CORTAPISA EN ESPAGNOL

cor · ta · pi · sa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTAPISA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cortapisa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORTAPISA EN ESPAGNOL

définition de cortapisa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cortapisa dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une condition ou une restriction avec laquelle quelque chose est accordé ou possédé. Une autre signification de cortapisa dans le dictionnaire est obstacle, difficulté. Cortapisa est aussi ornement et grâce avec laquelle quelque chose est dit.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORTAPISA

arrepisa · brisa · camisa · divisa · isa · lisa · luisa · misa · paisa · papisa · pesquisa · pisa · precisa · premisa · prisa · repisa · risa · sonrisa · visa · zopisa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORTAPISA

cortafierro · cortafrío · cortafuego · cortafuegos · cortagrama · cortalápices · cortamente · cortamiento · cortante · cortao · cortapapel · cortapapeles · cortapastas · cortapicos · cortapiés · cortaplumas · cortapuros · cortar · cortaúñas · cortaviento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORTAPISA

aisa · aprisa · artemisa · clarisa · concisa · cornisa · deprisa · frisa · guisa · imprecisa · improvisa · indecisa · melisa · parabrisa · petisa · poetisa · requisa · sacerdotisa · sisa · sumisa

Synonymes et antonymes de cortapisa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORTAPISA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cortapisa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CORTAPISA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cortapisa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTAPISA»

cortapisa · dificultad · limitación · obstáculo · restricción · traba · facilidad · primera · lengua · española · condición · concede · posee · algo · otro · cortapisa · también · adorno · gracia · dice · recreo · víspera · réquien · vertiente · ríos · uarandó · eres · sombras · llegan · menguadas · sumisas · cuando · caen · aguas · horas · nonas · sentirlas · débiles · apagadas · secretean · burlonas · hacen · pascuas · risas · nbsp · castellana · compuesto · cierto · género · guarní · cion · anriguamente · echaba · sayas · jubones · otras · cofas · otra · tela · corrada · sobrepuesta · limbus · fimbria · chron · juan · año · como · huvo · evolución · industria · textil · siglos · otrosy · conpra · garras · prietas · fynas · palmo · alto · ciento · cinquenta · blancas · noventa · fortuna · poder · estudios · sobre · bases · económicas · aljuba · brujas · cortapisas · azetún · prieto · saya · colorada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cortapisa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORTAPISA

Découvrez la traduction de cortapisa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cortapisa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cortapisa» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

cortapisa
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cortapisa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cutter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

cortapisa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cortapisa
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

cortapisa
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cortapisa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cortapisa
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cortapisa
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cortapisa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

cortapisa
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

cortapisa
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

cortapisa
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cortapisa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cortapisa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cortapisa
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cortapisa
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cortapisa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cortapisa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cortapisa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

cortapisa
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cortapisa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cortapisa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cortapisa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cortapisa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cortapisa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cortapisa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTAPISA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cortapisa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cortapisa».

Exemples d'utilisation du mot cortapisa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTAPISA»

Découvrez l'usage de cortapisa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cortapisa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recreo en Víspera de un réquien: Vertiente de los ríos del ...
Uarandó, Eres luz, sin cortapisa, Las sombras llegan a ti, Menguadas...sumisas... Cuando caen en tus aguas En las horas nonas, Al sentirlas tan débiles... Tan apagadas... Se secretean burlonas Y hacen pascuas sus risas. Uarandó, Eres luz ...
Luz Colombia Zarkanchenko, 2013
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CORTAPISA, f. f. Cierto género de guarní-* cion.que anriguamente fe echaba en las sayas, jubones y otras cofas ,de otra tela corrada y sobrepuesta. L3t.Limbus,i. Fimbria,a. Chron. ( del R.D.Juan el II. año 28. cap. 103. Y como el Rey se huvo ...
3
Evolución de la industria textil castellana en los siglos ...
otrosy, de conpra de una cortapisa de garras prietas fynas de un palmo en alto, ciento e cinquenta mrs. — otrosy, de conpra de otra cortapisa de garras blancas de un palmo en alto, noventa mrs. — otrosy de una cortapisa de conpra de ...
Paulino Iradiel Murugarren, 1974
4
La fortuna y el poder: estudios sobre las bases económicas ...
otra aljuba de Brujas con cortapisas de azetún prieto; — una saya colorada de cestre con una cortapisa de corderinas blancas e tres capirotes de vestir prietos; - un pedazo de grizes; - unas sayas pardillas de Diego López; - una almilla ...
Alfonso Franco Silva, 1996
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
CORTAPISA, f. f. Cierto género de guarní-- cion,quc antiguamente le echaba en las soyas, jubones y otras cofas ,de otra tela cortada y sobrepuesta. Lat.Limbus,i. Fimbria,*. Chron. del R.D.Juan el II. año 28. cap. 103. Y como el Rey se huvo ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
6
Vocabulario medieval castellano
Tafur, 82: E su ropa era de damasco blanco por cortapisa un çerco de ricas perlas. A. Alv., Sliv. Qua- sim., 9 с : La cortapisa o fimbria de su ropa. Corvacho, 2 , 2: Saya de florentin en cortapisa de veros trepada de un palmo. Baena, p.
Julio Cejador y Frauca, 1996
7
Diario de las sesiones de Cortes
Tanto se peca por ser demasiado cautos como por ser descuidados; y acaso acaso , de poner esta cortapisa, lejos de conseguirse el objeto , puede seguirse un mal , porque este derecho de petición debe mirarse como una válvula de ...
España Cortes, 1839
8
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres ...
'llazu o adornu con forma d'alcachofa', del and. ALxARšÚFA (DA 128). El braón ( cat. braó, cast. brahón) sust. 'doblez que ciñía la parte superior del brazu en dellos vistíos antiguos', del fr. ant. BRAON . La cortapisa (cat. ant. cast. cortapisa)  ...
Dellos autores, 2010
9
Archivo de filología Aragonesa
Colpe es también la forma empleada por Berceo, Alex., Roncesvalles, Gran Conquista de Ultramar, Yúcuf, y en Aragón se empleó esta forma por lo menos hasta 1400 (inventario de este año); vid. DCECH, s.v. golpe. cortapisa ' guarnición de ...
10
Vida literaria de Don Joaquín Lorenzo Villanueva: ó Memoria ...
Los recursos de fuerza debidos únicamente á la autoridad civil, l que son sino una cortapisa puesta por el principe á la inmunidad? Pero cortapisa que cede en beneficio de los mismos clérigos cuando son atropellados ó perjudicados por los  ...
Joaquín Lorenzo Villanueva, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTAPISA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cortapisa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En medio de escándalos, dudosas acciones y falta de liderazgo ...
En los días de Estela Rojas de Soto, primer titular de la CDHEH, las puertas de la esperanza en favor de los derechos humanos fue legítimo y sin cortapisa de ... «Criterio Hidalgo, juil 16»
2
El gabinete técnico de policía no autorizó a Torrent a cambiar los ...
... que 'este gabinete técnico no va a permitir que se le utilice de cortapisa para validar cosas que no se pueden autorizar'», según se desprende de las actas. «Las Provincias, juil 16»
3
Oaxaca, las balas no
4) En un fenómeno social que llegó para quedarse (y que no puede ni debe tener cortapisa), los usuarios de las redes sociales, desde poco antes del mediodía ... «Etcétera, juin 16»
4
"Es la peor dinámica que he encontrado"
Sin cortapisa, el defensa natural de San Fernando expuso sus sensaciones, malas sensaciones después de lo sucedido ante el UCAM, la séptima semana ... «Diario de Cádiz, mai 16»
5
Torrevieja permite aparcar caravanas salvo en las zonas prohibidas ...
Los propietarios de autocaravanas que quieran estacionar en la ciudad podrán hacerlo sin ningún tipo de cortapisa mientras no hagan de su estancia en la ... «Información, avril 16»
6
El último legado de Shangay Lily, un libro crítico contra el ...
... estaba antes de que Lily falleciera porque acababa de mandarse a imprenta, es un texto "contundente, políticamente incorrecto, escrito sin cortapisa alguna, ... «El Periódico, avril 16»
7
Haro: "La situación judicial no es excusa"
"No tenemos ya cortapisa ni excusa ninguna, ni administración judicial ni losa económica, para ejecutar el programa de crecimiento que todos queremos. «Diario de Sevilla, mars 16»
8
Respecto al ahorro del 1% del Gasto Público
La disminución del gasto público en principio puede ser entendida como una cortapisa al crecimiento, ya que la disminución de la inversión a su vez provoca ... «El Dínamo, mars 16»
9
Lobezno 3 y Gambito también tendrán la calificación R como no ...
Todas las sagas de X MEN a partir de ahora se enfocarán a una calificación R, es decir, sin cortapisas en cuanto a la violencia en favor de un argumento más ... «El Multicine, févr 16»
10
Reforma política del DF, elaborada en beneficio de clase política ...
Además, cuestiona que la reforma impone pone claras cortapisa para innovar en la administración pública de la ciudad. Ejemplo de esto es que se mantiene ... «La Jornada en linea, déc 15»

IMAGES SUR «CORTAPISA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cortapisa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cortapisa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR