Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cortapicos" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORTAPICOS

La palabra cortapicos procede de cortar y pico.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CORTAPICOS EN ESPAGNOL

cor · ta · pi · cos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTAPICOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cortapicos est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORTAPICOS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cortapicos» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cortapicos dans le dictionnaire espagnol

La définition de cortapicos dans le dictionnaire espagnol est orthoptère insecte d'environ deux centimètres de long, corps étroit, noir, tête rougeâtre, antennes filiformes, courtes élytres, parfois sans ailes ou élytres, et l'abdomen terminé par deux parties mobiles, cornées qui forment une sorte de pince. C'est très nocif pour les plantes. Toutes ses espèces sont phytophages. En el diccionario castellano cortapicos significa insecto ortóptero de dos centímetros de largo aproximadamente, cuerpo estrecho, de color negro, cabeza rojiza, antenas filiformes, élitros cortos, y a veces sin alas ni élitros, y abdomen terminado por dos piezas córneas, móviles, que forman una especie de alicates. Es muy dañoso para las plantas. Todas sus especies son fitófagas.

Cliquez pour voir la définition originale de «cortapicos» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORTAPICOS


allanabarrancos
a·lla·na·ba·rran·cos
añicos
ñi·cos
bicos
bi·cos
cancos
can·cos
cariacos
ca·ria·cos
castrapuercos
cas·tra·puer·cos
caucos
cau·cos
comecocos
co·me·co·cos
giradiscos
gi·ra·dis·cos
gregüescos
gre·gües·cos
pasadiscos
pa·sa·dis·cos
pinchadiscos
pin·cha·dis·cos
quemacocos
que·ma·co·cos
robachicos
ro·ba·chi·cos
soplamocos
so·pla·mo·cos
tiratacos
ti·ra·ta·cos
tocadiscos
to·ca·dis·cos
treparriscos
tre·pa·rris·cos
trepatroncos
tre·pa·tron·cos
tricos
tri·cos

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORTAPICOS

cortafierro
cortafrío
cortafuego
cortafuegos
cortagrama
cortalápices
cortamente
cortamiento
cortante
cortao
cortapapel
cortapapeles
cortapastas
cortapiés
cortapisa
cortaplumas
cortapuros
cortar
cortaúñas
cortaviento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORTAPICOS

caícos
cibarcos
dos
ellos
estos
greguescos
guardabarrancos
los
menos
nos
nosotros
pésicos
prismáticos
rompesacos
sacabancos
saltabancos
saltabarrancos
saltaembancos
singenésicos
trepajuncos

Synonymes et antonymes de cortapicos dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTAPICOS»

cortapicos callares insecto ortóptero centímetros largo aproximadamente cuerpo estrecho color negro cabeza rojiza antenas filiformes élitros cortos veces alas abdomen terminado piezas córneas móviles forman especie alicates dañoso para plantas todas especies fitófagas guía práctica manejar reparar computador esto corrige bastante fluctuaciones ruidos líneas eléctricas pero casos requiere estabilizador fuente poder

Traducteur en ligne avec la traduction de cortapicos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTAPICOS

Découvrez la traduction de cortapicos dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cortapicos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cortapicos» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

蜈蚣
1325 millions de locuteurs

espagnol

cortapicos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cutters
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Earwig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاول التأثير على شخص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уховертка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pequena lacraia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেন্নো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perce-oreille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Earwig
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ohrwurm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハサミムシ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집게 벌레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

earwig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con cuốn chiếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

earwig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

earwig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kulağakaçan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dermattero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skorek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щипавка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urechelniță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψαλίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Oorworm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvestjärt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saksedyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cortapicos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTAPICOS»

Le terme «cortapicos» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cortapicos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cortapicos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cortapicos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORTAPICOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cortapicos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cortapicos» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cortapicos en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTAPICOS»

Découvrez l'usage de cortapicos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cortapicos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guía práctica para manejar y reparar el computador
Esto corrige bastante las fluctuaciones y ruidos de las líneas eléctricas, pero hay casos en los que se requiere un cortapicos, un estabilizador o una fuente de poder ininterrumpible (UPS - Uninterruptible Power Supply). Cortapicos El ...
Aurelio Mejía Mesa, 2004
2
La otra Nueva España: la palabra marginada en la Colonia
De hecho los utiliza frecuentemente en sus cantares: Lo dicho, dicho: callares y cortapicos son muy buenos (fol. 169v). Lo dicho, dicho es un refrán que, de acuerdo con Gonzalo Correas, «afírmase en lo dicho y avisa al otro que esté en ello» ...
Mariana Masera, 2002
3
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Las mandé cubrir unos años con el arado, y otros coa el azadon , sin rastrillar despues la tierra ni allanar les surcos , porque de este modo tengo ob^rvado que al nacer no puede tan facilmente el grillotopo ó cortapicos * cortar su tallito ...
4
Diccionario de la Real Academia Española
CALLARES (CORTAPICOS Y). Loe. fam. de que se usa para avisar á los niños que no sean parleros ni pregunten lo que no les conviene saber. Silete. CALLE, s. f. El espacio que queda entre las dos aceras que forman las casas. Via publica .
‎1826
5
Alrededor del mundo
Para el profano en historia natural, es verdaderamente ridículo ver anunciar cortapicos vivos á tres pesetas la docena, grillos al mismo precio y hormigas- leones á sesenta céntimos una. En dichos establecimientos se pueden adquirir ...
6
Sentencias, dichos y refranes de la Costa Rica de ayer
Cortapicos y picones para los preguntones. Se dice cuando no se quiere contestar una pregunta indiscreta. Cortar por lo sano. Prevenir un mal mayor. Cortarle el rabo a alguien. Despedirlo. Costarle un ojo de la cara. Costar carísimo.
Zulay Soto Méndez, 2008
7
Palimpsesto Sin Regusto a Magdalena
... me puse a reflexionar sobre lo que me había motivado a ponerme a escribir el "Nitos, cortapicos y callares”4 y pretendí contar su proceso de redacción. Así surgió el primer capitulo del actual Palimpsesto y al que llamé "Cruz de madera,  ...
Carlos Atienza, 2012
8
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Ap. dial. arrancapiés. m. Tijereta o cortapicos (DRAE). 2. Ciempiés. • No registrado.- Comp. DExtr: cortapiés 'cortapicos'.- Sólo Cehegín. Lim. Ap. léx. arrascar. tr. Rascar, restregar la piel con algo. 2. Limpiar una superficie con objeto rascador.
Francisco Gómez Ortín, 1991
9
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
CORTAPICOS Y CALLARES, loe. fam. V. OLLAR. CORTAPIES , s. ш. fam. Tajo que se tira i las piernas. CORTAPISA , ». f. ant. Cierto ge- ñero de guarnición. || Met. El adorno y gracia con que se dice alguna cosa. || met. Condición , restricción ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Don Pápis de Bobadilla ...
De la filosofía y de su lengua. . ' . Tom. III. 13 damos mucha lástima , leemos á brincos; tartamudeamos, y cortapicos 077)
Rafael José de Crespo, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTAPICOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cortapicos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fusionan talento con naturaleza
... por lo cual de inmediato empezamos a lograr buenas fotos, posteriormente nos dirigimos hacia la presa Cortapicos, un lugar impresionante, donde el hombre ... «El Mañana de Nuevo Laredo, juil 16»
2
Rescatistas cumplen su misión
En una serie de cortapicos colocados en el piso, los lugareños conectan sus teléfonos y mientras se cargan, es la oportunidad para intercambiar vivencias y ... «El Tiempo Ecuador, avril 16»
3
Diario desde la Zona Cero
Alguien trae un televisor y un cortapicos. Cargan sus celulares. Podrán hablar con sus familias y amigos. Es un punto clave. Mañana podremos encenderlo por ... «La República Ecuador, avril 16»
4
TSE cuestiona a funcionarios públicos que hacen campaña aún ...
Todos han participado en campaña y querer poner cortapicos a un derecho político sería irracional", subrayó. La Ley 026 y sus prohibiciones a funcionarios El ... «Diario Pagina Siete, oct 15»
5
Colegios de La Paz atraviesan 14 problemas para usar las ...
Pese a ello, no había alargadores de corriente ni cortapicos. El director informó que algunos padres de familia y estudiantes compraron por su cuenta estos ... «eju.tv, août 15»
6
MEDELLÍN y la “Banda de Moebius”
... ni será probable, desde el actual contexto educativo, “cortapicos” de la “razón crítica”, útil al aseo y a la “higiene”, en los vagones de la “Banda de Moebius”. «Minuto30.com, mars 15»
7
Los Tejones, la persistencia del mariachi tradicional de Nayarit
Los integrantes del grupo son seis adultos mayores y un joven, entre ellos Jesús Gueta, de la comunidad de Cortapicos, del municipio de La Yesca; Joel Torres ... «Rotativo de Querétaro, oct 14»
8
Instalan tomacorrientes en colegios para usar las Kuaa
Como a veces son 40, 50 equipos (por la cantidad de estudiantes en un curso), el director tiene que simplemente poner el cortapicos, cada uno de ellos cuesta ... «Red Erbol, août 14»
9
Compartir comida entre hermanos en vez de competir por ella ...
La cooperación entre hermanos en familias del insecto conocido popularmente con nombres como tijereta o cortapicos ha aportado en una investigación ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, juin 14»
10
Cortapicos sobrecargado causa siniestro en edificio Villalobos
“Todo estaba conectado a un cortapicos y allí se produjo un arco voltaico (corto circuito) y la chispa que dio comienzo al fuego”, informó anoche el comandante ... «La Razón, janv 14»

IMAGES SUR «CORTAPICOS»

cortapicos

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cortapicos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cortapicos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z