Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cortesanamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORTESANAMENTE EN ESPAGNOL

cor · te · sa · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTESANAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cortesanamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CORTESANAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cortesanamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cortesanamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais courtly signifie avec courtoisie. En el diccionario castellano cortesanamente significa con cortesanía.

Cliquez pour voir la définition originale de «cortesanamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORTESANAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORTESANAMENTE

corte
cortedad
cortega
cortejador
cortejadora
cortejar
cortejo
cortero
cortés
cortesana
cortesanaza
cortesanazo
cortesanía
cortesano
cortesense
corteseño
cortesía
cortésmente
corteza
cortezo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORTESANAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de cortesanamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTESANAMENTE»

cortesanamente cortesanía estilo escrevir cartas mensageras cortesanamente escreuir razon desinteres fundada verdad humilde oracion dedicatoria nuestra señora portaceli prologo censura manuel irigoỳen maestro sagrada theologia preposito clergis menores porta coeli esta cortecosa nueva bisaya afabilidad afable cortesano maábi abíhon oble cortesía pagcaco mostá pagpangoinostá cortesmente corteza panit exterior

Traducteur en ligne avec la traduction de cortesanamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTESANAMENTE

Découvrez la traduction de cortesanamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cortesanamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cortesanamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cortesanamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

cortesanamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Courteously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cortesanamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cortesanamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cortesanamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortesanamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cortesanamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cortesanamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cortesanamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cortesanamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cortesanamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cortesanamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cortesanamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cortesanamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cortesanamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cortesanamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cortesanamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cortesanamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cortesanamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cortesanamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cortesanamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cortesanamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cortesanamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cortesanamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cortesanamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cortesanamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTESANAMENTE»

Le terme «cortesanamente» est très peu utilisé et occupe la place 75.318 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cortesanamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cortesanamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cortesanamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORTESANAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cortesanamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cortesanamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cortesanamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTESANAMENTE»

Découvrez l'usage de cortesanamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cortesanamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La razon con desinteres fundada, y la verdad. Cortesanamente ...
Humilde Oracion dedicatoria a Nuestra Señora de Portaceli. -- Prologo -- Censura del R. P. Manuel Irigoỳen, Maestro Sagrada Theologia, y preposito en el de clergis menores de Nuestra Señora de Porta-Coeli de esta Corte
Manuel de Irigoyen, 1727
2
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
Afabilidad. . Cortesanía. = V. Afabilidad y afable. Cortesano. eз Maábi abíhon: v. A/oble. Cortesía. es Afabilidad y afable; pagcaco- mostá. pagpangoinostá. Cortesmente. = V. Cortesanamente. Corteza. es Panit. Corteza exterior del coco, fruta.
Juan Felis de la Encarnación, 1852
3
Guía práctica del estudiante al único término feliz de su ...
No dudo, que una y muchas veces te instarán cortesanamente á que comas con ellos ó los acompañes en la diversion y paseo. Pero, hijo mio: Ne acquiescas eis , no admitas tales convites y escúsate cortesanamente. Si fueren tantas las ...
Francisco Cabrera, 1865
4
Diccionario trilingüe castellano:
Cortesaaaa, dama cortesana» andre limuria. Lat. Meretrix, scortum. Cortesanamente, artzontiró, cortesquiró. Lat. Comiter, urbané. Cortesanía, artzontea, beguininea, corte- sania. Lat. Comí tas, urbanitas. Cortesano, cortés: véase; beguiruntia.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
5
Compendio historico-chronologico de la vida virtudes y ...
... aunque nada se varió en quanto al alojamiento dentro de aquel Palacio , porque el Cardenal Asca- nio , que havia sido su Amigo y Concolega en la Ciudad de Alcalá de Henares , le obligó cortesanamente à que prosiguiesse sin novedad ...
Vincencio de San Felipe Neri Talenti ((Sch. P.)), 1748
6
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Comilalior. Cic. Mas acompañado. 0 ComïtAtus, os. m. Ces. Acompañamiento, comitiva, séquito, compañía, cortejo. ||Escolta, guardia. fíDig. El condado. Gimíter . afir. Cic. Cortesanamente, con cortesanía, política &c. Comitia, órnin. n. piar. Cic .
‎1840
7
Censura de la eloquencia para calificar sus obras, y ...
Criando se dizé con vn genero de conuersácion, silosofando cortesanamente estos fuceflos, es mas gustosa ladiuersion,y no tropieza tanto en la ponderado de cada palabra. Assi es aquella silosofía, que copio del Maestro Hortensio vn ...
Gonzalo Pérez de Ledesma, Matías de Lizán ((Zaragoza)), 1648
8
Agudeza y arte de ingenio en que se explican todos los modos ...
Satisfizo cortesanamente Don Alonso de Aguilar al reparo del Rey Católico * quando lo hospedó en su Palacio de Mon- tilla. Preguntóle , como avia hecho en una obra tan Augusta, una escalera tan angosta,, y-respondió: Señor, nunca ...
Lorenzo GRACIAN, 1702
9
Agudeza y arte de ingenio,en que se explican todos los modos ...
Satisfizo cortesanamente Don Alonso de Aguilar al reparo del Rey Católico , quando lo hospedó en su Palacio deMon- tilla. Preguntóle , como avia hecho en una obra tan Augusta, una escalera tan angosta, y respondió; Señor, nunca pensé ...
Lorenzo GRACIAN, 1702
10
Manual completo de juegos de sociedad o tertulia: y de ...
Al sentarse á una mesa los siete convidados altercaron cortesanamente sobre la N colocacion de cada uno de ellos, queriendo darse mutuamente los sitios mas prefe- ' rentes. No pudiendo convenirse y para evitar discusiones , propuso uno ...
Mariano de Rementería y Fica, Elisabeth Celnart, 1839

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTESANAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cortesanamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Columna Andrés Ospina: Descortesías
... de antaño o del peruano Sambambé, caballero del delito, quienes asaltaban cortesanamente, con sombrero de copa en mano y versos románticos recitados. «Publimetro Colombia, juin 16»
2
Nicolasito Pertusato
Hay quien sugiere que pega un puntapié al perro para que se levante cortesanamente porque han entrado los reyes, pero eso es la casta mediática que ... «Diario de Cádiz, déc 15»
3
La Reina Letizia en modo Cospedal, la que ha liado Martín-Cleto y ...
A propósito de la novísima imagen de Letizia, tan cortesanamente aplaudida y que a mí me viene pareciendo excesivamente relamida, viene a decir Navarro ... «El Digital de Castilla la Mancha, avril 15»
4
San Jorge y los Comuneros contra el dragón de la corrupción
En deshomenaje a esa casta decrépita de las armas y las letras que se reúne cada año cortesanamente en Alcalá, leeré “El cura y los mandarines”, de ... «Mundiario, avril 15»
5
Reina contra princesa
era 'modo familiar con que se explica cortesanamente el deseo de que alguna cosa le sea util ò conveniente a la salúd ò à su bien estár; dícese ... «El Confidencial, mars 14»

IMAGES SUR «CORTESANAMENTE»

cortesanamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cortesanamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cortesanamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z