Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cortil" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORTIL

La palabra cortil procede de corte.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CORTIL EN ESPAGNOL

cor · til play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cortil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORTIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cortil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cortil

Cour

Cour

Cour, cortile ou cour, les termes généralement traduits en «patio» en langue espagnole, sont des noms spécifiques pour un élément architectural et urbain qui a une grande ressemblance formelle avec les cours intérieures, mais dont les dimensions et les fonctions sont beaucoup plus grandes, typique de Les cours monumentales des bâtiments palatiaux, les vastes étendues ou les carrés intérieurs des châteaux ou des espaces similaires dans les bâtiments religieux. Dans l'architecture de l'Antiquité, des terrasses fréquentes sont monumentales. Dans l'architecture chinoise, en plus des gigantesques espaces délimités qui caractérisent l'architecture palais de la Cité Interdite de Pékin, il existe une modalité de résidence appelée siheyuan conçue comme un groupe de constructions autour d'un espace quadrangulaire. L'énorme sahn entouré de porches de la Grande Mosquée de Kairouan. Sahn de la Nouvelle Mosquée à Istanbul. Patio de los Naranjos, le sahn de la Mosquée majeure de Séville, transformé en cathédrale de Séville du 13ème siècle. Cour, cortile o courtyard, términos traducidos habitualmente como "patio" en lengua castellana, son denominaciones específicas para un elemento arquitectónico y urbanístico que tiene una gran similitud formal con los patios domésticos, pero cuyas dimensiones y funciones son de mucha mayor envergadura, propias de los patios monumentales de construcciones palaciegas, de las amplias explanadas o plazas interiores de los castillos o de los espacios similares en edificios religiosos. En la arquitectura de la Antigüedad son frecuentes los patios monumentales. En la arquitectura china, además de los gigantescos espacios delimitados que caracterizan la arquitectura palaciega de la Ciudad Prohibida de Pekín, existe una modalidad de residencia llamada siheyuan que se concibe como un grupo de construcciones en torno a un espacio cuadrangular. El enorme sahn rodeado de pórticos de la Gran Mezquita de Kairuán. Sahn de la Mezquita Nueva de Estambul. Patio de Los Naranjos, el sahn de la Mezquita Mayor de Sevilla, transformada en Catedral de Sevilla desde el siglo XIII.

définition de cortil dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol cortil signifie corral. En el diccionario castellano cortil significa corral.
Cliquez pour voir la définition originale de «cortil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORTIL


astil
as·til
cantil
can·til
cuartil
cuar·til
estil
es·til
estudiantil
es·tu·dian·til
gentil
gen·til
hostil
hos·til
infantil
in·fan·til
mercantil
mer·can·til
partil
par·til
percentil
per·cen·til
pretil
pre·til
proyectil
pro·yec·til
quintil
quin·til
reptil
rep·til
sextil
sex·til
sotil
so·til
sutil
su·til
tertil
ter·til
textil
tex·til

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORTIL

cortezoso
cortezuda
cortezudo
cortical
corticoide
corticosteroide
cortijada
cortijera
cortijero
cortijo
cortina
cortinada
cortinado
cortinaje
cortinal
cortinilla
cortinón
cortisol
cortisona
cortisquear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORTIL

bursátil
cetil
contráctil
til
dúctil
eréctil
rtil
til
inconsútil
infértil
inútil
mástil
portátil
pulsátil
retráctil
táctil
titil
útil
versátil
volátil

Synonymes et antonymes de cortil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTIL»

cortil cour cortile courtyard términos traducidos habitualmente como patio lengua castellana denominaciones específicas para elemento arquitectónico urbanístico tiene gran similitud formal patios domésticos pero corral historiadores primitivos indias occidentales pffulhc amiga tlaxcal enemiga mexico rinde cortil campos cubiertos ceniza volcán vecinos pobres oprefion moiecnma alejan bien aldea aiujan nbsp recuerdos ignacianos memorial luis gonçalves câmara mutio mucio gentilhombre romano vecino nuestro sujeto modo violento usaba llaman estar terreno pertenecía duda ninguna nuestras casas combaten días continuos alojamiento muertos muchos tiro retiran decían españoles mugir saldado caballo blanco aiuda entiende habla fabliaux mout renommez riches manoit prés meson cilsont povre fols avoit chols estable brebis andui sont cele part

Traducteur en ligne avec la traduction de cortil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTIL

Découvrez la traduction de cortil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cortil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cortil» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cortil
1325 millions de locuteurs

espagnol

cortil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cortil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cortil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cortil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cortil
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cortil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cortil
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cortil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cortil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cortil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cortil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cortil
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cortil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cortil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cortil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cortil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cortil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cortil
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cortil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cortil
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cortil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cortil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cortil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cortil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cortil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cortil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTIL»

Le terme «cortil» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.302 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cortil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cortil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cortil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORTIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cortil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cortil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cortil en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTIL»

Découvrez l'usage de cortil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cortil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historiadores primitivos de las Indias Occidentales
PffulHc*, amiga de Tlaxcal» , i enemiga de Mexico , fe rinde a Cortil. éi. 1. lus campos cubiertos de la ceniza del Volcán. 61. 2. fus vecinos pobres por la oprefion de Moiecnma , alejan bien a Cortil en vna Aldea. 67. 1. aiuJan a Cortil en la ...
Andrés González de Barcia, Francisco López de Gómara, 1749
2
Recuerdos ignacianos: Memorial de Luis Gonçalves da Câmara
Mutio el cortil 206. Mucio era un gentilhombre romano, vecino nuestro, sujeto de un modo de ser muy violento. Usaba un patio, que llaman el «cortil», que, por estar en un terreno nuestro, pertenecía sin duda ninguna a nuestras casas.
Luis Gonçalves da C mara, Benigno Hernández Montes, 1992
3
Historiadores primitivos de las Indias occidentales, que ...
104.2. combaten 10 días continuos el alojamiento. 106. i . muertos muchos de vn tiro , fe retiran. 106. 2. lo que decían de los Españoles, i de vna Mugir , i vn Saldado de Caballo blanco que los aiuda- ba. 106.2. entiende vno que Cortil habla ...
Andres Gonzalez Barcia, 1749
4
Fabliaux III:
Uns mout renommez riches hon Manoit mout prés de lor meson: Cilsont povre, li riches fols En son cortil avoit des chols, Et en l'estable des brebis: Andui se sont cele part mis. Povretez fet maint homme fol: Li uns prent .I. sac a son col, ...
Josefa López Alcaraz, 2003
5
Memorial del pleito sobre el reconocimiento, aprovacion y ...
... decanilla fegunda del braço» vnachoqueçuela empe« çadaaqucmar, arrimada a vna piedra , el huerto de la nuca, vn hue lio petrofode la calabera, vn pedaço del lomoplato peque ño, otra cabeça de cortil la, vn arre/o, vn pedaco de cortil la,  ...
‎1642
6
Los veinte i un libros rituales i monarchia Indiana, con el ...
hevhale Saltear de las Cafai <ealei 592.1 y le niega vn Tesoro . que pedia para fl Reí. 5 94. □ ruega á Androide Tapin le prenda ; y por qué? 59s. 2. es nombrado otra vez Governa- dor , con AibomoK $9* 2 sale con Cortil , i recibir el Jac* di ...
Juan de Torquemada, 1713
7
Instituciones chirúrgicas, ó Cirugía completa universal ...
... cal-cafo,ver'-. •o* f. ' tíadcramentc es difícil el juzgarfe en qual parce. *.5. hfí. - tírugU. Cortil. LiB.l'CapXlK.
Lorenz Heister, 1747
8
Biblioteca de autores españoles
Fama. y. Cortil.) EMPERADOR. Pues ¿qué es esto? PRÍNCIPE. Preguntar Qué hicieron estos. . EMPERADOR. Mostrar Que, por sus famosos hechos , A sus invencibles pechos Se les debe este lugar. PRÍNCIPE. Pues si estos todos no dieron ...
Bonaventura Carles Aribau, 1857
9
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
1 . ale- grafe de que le quiten lo¡> Grillos, abraca à Cortil , i hace Mercedes à los Caßellamts . 11. 11 3.1. no quiere irle à fu Palacio , aunque le daba libertad Cortés. II. 2 ¡ 3. a. i le dà raçon de eftar llena vna Cafa de Armas. II. 114. i. dicele  ...
Antonio de Herrera Tordesillas, 1730
10
Historia general de los hechos de los castellanos en las ...
... propoíito, para lo que deíTeauan , fe do León , y que el oficio de Maefle de abracó con García de Aluarado.yle Campo no fe eftendia . fino por lo , ,, -Z. r , . j- c j r i « jt TW r , r belli cortil Jn aiuis clixo: Sed prelo por el Rey , íalto don que tocaua ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1615

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cortil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fúgase un internu del Centru de Menores de Sograndio
Según indica l'Asociación nuna nota de prensa, l'internu fugó esti vienres sobre les 13.00 hores saltando la valla perimetral de la cortil. Otru de los internos ... «El Digital de Asturias, juil 16»
2
La junta rectora del parque Sierra de Aracena se propone erradicar ...
Por su parte, la presidenta de la Junta Rectora del Parque Natural Sierra de Amacena y Picos de Aroche, María José Cortil, ha asegurado que llevan varios ... «20minutos.es, juil 16»
3
Pablo Suárez García, premiu Urogallo de Llingua Asturiana
La entrega del premiu va tener llugar el próximu 6 d'agostu, a partir de les 19.30 hores, na cortil de la Feria Internacional d'Amuesa d'Asturies, en Xixón. Suárez ... «El Digital de Asturias, juil 16»
4
UPO.- Directora del Parque Sierra de Aracena destaca que el ...
Cortil ha destacado que la declaración como Parque Natural en 1989 ha supuesto ... de fincas que hayan cortado árboles por esta causa", ha señalado Cortil. «20minutos.es, juil 16»
5
UPO.- Periodismo de investigación, cambio climático y coaching, a ...
Ya por la tarde, será el turno de María José Cortil, presidenta de la Junta Rectora del Parque Natural de la Sierra de Aracena y Picos de Aroche, con la ... «20minutos.es, juil 16»
6
Pesticides et cancers à Cortil : un rapport qui ne convainc pas
Il n'y a pas de lien fort et démontré scientifiquement entre la concentration de cas de cancers dans les rues de Forville et de Wodon, à Cortil, et l'utilisation des ... «l'avenir.net, juin 16»
7
Les médecins ne ferment pas les yeux
Contre-exemple parfait, jeudi soir, à Cortil-Wodon. «La seule démarche que nous ne pouvons accepter, en tant que médecins, est celle de fermer les yeux ... «l'avenir.net, juin 16»
8
Pas plus de cancers à Fernelmont qu'ailleurs en Wallonie
s'est impatienté un père de famille, inquiet pour les enfants qui vont à l'école de Cortil-Wodon, encerclée par les champs. "Nous avons examiné le Registre ... «RTBF, juin 16»
9
Cancers et pesticides à Fernelmont: pas de grandes révélations ...
Dans le délicat dossier «cancers et pesticides» à Cortil-Wodon, les autorités vont communiquer le 23 juin. On n'y attend pas de grandes révélations. «l'avenir.net, juin 16»
10
Intempéries: une vingtaine d'interventions à Tubize, quelques-unes ...
Les zones touchées: Saint-Géry, Ernage, Cortil Noirmont, ou encore Corbaix. Du côté de Tubize, les coulées de boues ont aussi fait des dégâts. Entre 20 et 25 ... «La Capitale, mai 16»

IMAGES SUR «CORTIL»

cortil

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cortil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cortil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z