Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "costalero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COSTALERO

La palabra costalero procede de costal.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COSTALERO EN ESPAGNOL

cos · ta · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSTALERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Costalero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COSTALERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «costalero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
costalero

Costalero

Costalero

Costalero est le nom donné à chaque personne responsable de transporter ou de télécharger, de manière spécifique, l'image ou les images dans les étapes qui font partie des processions processionnelles pendant la Semaine Sainte ou dans des processions de gloire. Le terme costalero est un andalucismo et a ses origines à Séville, vient de costale et apparaît déjà recueillies dans le vocabulaire andalou où les porteurs sont définis comme « ceux qui portent les traces d'images, avec un sac un peu en peluche qui Placé sur la tête et tombe sur le dos. " Les costaleros chargent le poids de leur cou, concrètement sur la septième vertèbre cervicale, et protègent cette zone avec un tissu appelé costal, fondamental pour son travail, qui peut provenir de la toile de jarret jusqu'à la croix de point. Les éléments du passage adapté pour les costaleros à charger le poids sont les travailleurs. Ceux-ci, en nombre qui varie en fonction de la taille du passage, sont les bâtons qui le traversent transversalement et qui sont placés à une hauteur différente pour s'adapter aux costaleros selon des groupes de taille similaire. Costalero es el nombre que recibe cada una de las personas encargadas de llevar sobre sí o cargar, de una manera específica, la imagen o imágenes en los pasos que forman parte de los cortejos procesionales durante la Semana Santa, o en las procesiones de gloria. El término costalero es un andalucismo y tiene su origen en Sevilla, proviene de costal y ya aparece recogido en el Vocabulario Andaluz en dónde se definen a los costaleros como: "los que llevan los pasos de las imágenes, con un costal algo relleno que se colocan en la cabeza y les cae por la espalda". Los costaleros cargan el peso sobre su cuello, concretamente sobre la séptima vertebra cervical, y protegen esta zona con una tela llamada costal, fundamental para su labor, que puede ser desde arpillera hasta de cruz de punto. Los elementos del paso adaptados para que los costaleros carguen el peso son las trabajaderas. Estas, en número que varía en función del tamaño del paso, son los palos que lo cruzan transversalmente y que se colocan a diferente altura para dar cabida a los costaleros según grupos de estatura semejante.

définition de costalero dans le dictionnaire espagnol

La définition de costalero en espagnol est esportillero ou valero de cordel, spécialement celle qui porte une étape d'une procession sur ses épaules. En el diccionario castellano costalero significa esportillero o mozo de cordel, especialmente el que lleva a hombros un paso de una procesión.
Cliquez pour voir la définition originale de «costalero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COSTALERO


alero
le·ro
balero
ba·le·ro
cafetalero
ca·fe·ta·le·ro
calero
ca·le·ro
canalero
ca·na·le·ro
carnavalero
car·na·va·le·ro
carralero
ca·rra·le·ro
cocalero
co·ca·le·ro
corralero
co·rra·le·ro
cristalero
cris·ta·le·ro
jornalero
jor·na·le·ro
metalero
me·ta·le·ro
palero
pa·le·ro
sabalero
sa·ba·le·ro
salero
sa·le·ro
sayalero
sa·ya·le·ro
señalero
se·ña·le·ro
tabacalero
ta·ba·ca·le·ro
talero
ta·le·ro
timbalero
tim·ba·le·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COSTALERO

costa
costado
costal
costalada
costalar
costalazo
costalear
costamarfileña
costamarfileño
costana
costanera
costanero
costanilla
costar
costarricense
costarriqueña
costarriqueñismo
costarriqueño
costasoleño
coste

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COSTALERO

abacalero
alcabalero
animalero
arrabalero
arsenalero
bancalero
cabalero
cerealero
chalchalero
festivalero
galero
hospitalero
malero
mezcalero
nacatamalero
pedalero
rabalero
realero
tamalero
tracalero

Synonymes et antonymes de costalero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSTALERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «costalero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de costalero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COSTALERO»

costalero cargador ganapán mozo peón porteador soguilla costalero nombre recibe cada personas encargadas llevar sobre cargar manera específica imagen imágenes pasos forman parte cortejos procesionales durante semana santa esportillero cordel especialmente lleva hombros paso procesión actividad física sevillano hábitos manual prevención actas congreso nacional ciencias locos aproximación psicológica patio interior leopoldo espínola guzmán romance oculto terciopelo amores costureras piedras brillantes elcostaltu melena clavas nbsp pregón antigua hermandad negros etnicidad así mismos años

Traducteur en ligne avec la traduction de costalero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COSTALERO

Découvrez la traduction de costalero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de costalero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «costalero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

costalero
1325 millions de locuteurs

espagnol

costalero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Costalero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

costalero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

costalero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

costalero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Costalero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

costalero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

costalero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

costalero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Costalero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

costalero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

costalero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

costalero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

costalero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

costalero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

costalero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

costalero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costalero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

costalero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

costalero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

costalero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

costalero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

costalero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

costalero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

costalero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de costalero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSTALERO»

Le terme «costalero» est communément utilisé et occupe la place 30.323 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «costalero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de costalero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «costalero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COSTALERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «costalero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «costalero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot costalero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COSTALERO»

Découvrez l'usage de costalero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec costalero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Patio interior
Leopoldo F. Espínola Guzmán. Romance del costalero Romance del costalero Romance del costalero Romance del costalero Oculto en el terciopelo, amores de costureras en oro y piedras brillantes, y en elcostaltu melena. Clavas sobre tu  ...
Leopoldo F. Espínola Guzmán
2
La antigua hermandad de los negros de Sevilla: etnicidad, ...
Así, por los mismos años están también recogidos pagos "al costalero que llevó y trajo la manguilla al entierro de un hermano" y "al costalero que trajo cuadros y láminas" . Como es de esperar, y ha ocurrido hasta nuestros días, los pagos se ...
Isidoro Moreno Navarro, Antonio Burgos, 1997
3
Sevilla: crónicas del siglo XX
Anónimo, "El Correo de Andalucía", "Los pies, música del costalero", abril 1984 ( Edición especial de Semana Santa). Alfonso Braojos Garrido, Miradas retrospectivas Las Fiestas de Sevilla. Ilustración y metáfora en el periodismo del siglo XX, ...
Nicolás Salas, 1993
4
Libro de las mil y una noches
Rafael Cansinos Asséns. PERO LA NOCHE 10 DIJOLE DUNYASAD A SU HERMANA: Y LA NOCHE 11 REANUDO EL RELATO EN ESTA FORMA: brazos del costalero y señalando a su sexo, lo interpeló, diciendo: —Ye luz de mis ojos,  ...
Rafael Cansinos Asséns, 1971
5
Encuestas del nivel popular
He tenido oportunidad de salir también de ... de costalero, pero tampoco me gusta salir de costalero, no me gusta salir de costalero. Y la Feria, pues vamos a ver la Feria ... a m£ la Feria me gusta más que la Semana Santa; el año pasado ...
Miguel Ropero, 1987
6
Grandes dinastías
«Mi padre era hermano —cuenta— y salía de nazareno, pero no pudo salir de costalero porque la mayoría de las cornadas que tuvo las sufrió en las piernas y no podía estar mucho tiempo de pie; se quedó con la pena de no ser costalero...
Bio Bio, 2010
7
Mercados de trabajo rurales en México: estudios de caso y ...
Chutero o costalero. Es la persona que recibe al final de la banda el fruto que no pasó las especificaciones para exportación. Costalero se le llama también al estibador que carga los costales llenos de fruto y los vacía en las bandas. Chutero ...
‎1997
8
Semana Santa en la provincia de Sevilla. Arte, historia, ...
Los nazarenos visten túnica blanca con antifaz, botonadura y fajín celestes. MIÉRCOLES SANTO Hermandad del Costalero, Cristo de la Humildad y Paciencia sentado en la Peña y Nuestra Señora de la Paz Fundada El Costalero en 1980, ...
Juan José Antequera Luengo
9
La sociedad española en su literatura. Selección y análisis ...
le habrían acusado de robo y contraído la tuberculosis en una cárcel sevillana ni terminado sus días como costalero (el único trabajo que pudo encontrar) en una procesión de Semana Santa. El espacio de la “fiesta” sevillana es un elemento ...
Gloria Hervás Fernández, 2010
10
Sevilla entre dos voces
Un costalero antiguo que tenía menos cultura religiosa que los de ahora te decía que tampoco lo sabía. No era por dinero. Algunos antiguos eran taxistas, tenían dinero. Yo conozco caso de algunos que vivían en Alemania y dejaban esos ...
Angel Pérez Guerra, Javier Pérez Guerra, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSTALERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme costalero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los fisioterapeutas atienden a 136 costaleros en la Corredera
Un total 136 costaleros, 111 menos que el año pasado, a causa de la lluvia, han recibido asistencia fisioterapéutica en el Centro de Atención al Costalero ... «Lainformacion.com, mars 16»
2
Un costalero moguereño pide matrimonio a su novia al finalizar la ...
Un joven moguereño, Baldomero Garrido, hermano desde pequeño de esta hermandad, miembro ahora de su junta directiva y costalero de la Virgen de los ... «Huelva24, mars 16»
3
Andrés Palop, costalero en Semana Santa
El valenciano ha participado como costalero en la Hermandad de la Soledad de Hinojos, en la provincia de Huelva, recogiendo la invitación de su preparador ... «Goal.com, mars 16»
4
Los fisioterapeutas atienden a 43 costaleros en la Corredera
Un total 43 costaleros han precisado atención de fisioterapia, desde este pasado Lunes Santo y hasta el presente Miércoles Santo en el Centro de Atención al ... «Diario Córdoba, mars 16»
5
Cómo evitar las lesiones del costalero
Muchos puntos de España celebran durante estos días la Semana Santa. Sin embargo, en ocasiones queda en un segundo plano el papel del costalero, que ... «Fitness en OKDIARIO, mars 16»
6
El Ceaco cumple diez años al servicio de los costaleros
El Centro de Atención al Costalero (Ceaco) Jesús del Gran Poder cumple este año su décimo aniversario en Granada al servicio de los costaleros, de la ... «Granada Hoy, mars 16»
7
'Ciclofrade' para los costaleros cordobeses
El programa El Costalero, en marcha desde el mes de febrero y hasta que acabe la Semana Santa, nace para "ofrecer algo especial a los costaleros, que ... «El Día de Córdoba, mars 16»
8
S.Santa.- El Centro de Atención al Costalero abrirá el Domingo de ...
Por decimoséptimo año consecutivo, el Colegio de Fisioterapeutas de Andalucía y el Ayuntamiento de Sevilla pondrán el Centro de Atención al Costalero ... «20minutos.es, mars 16»
9
Consejos a los costaleros para sobrevivir sin lesiones
"Llevar un paso en Semana Santa como costalero constituye una actividad física muy dura y que exige una buena preparación para evitar lesiones", explica el ... «www.infosalus.com, mars 16»
10
El Pregón del Costalero 2016 tuvo el sello de Joaquín Cros
Una vez más, la Hermandad de la Santa Cena Sacramental celebró el tradicional Pregón del Costalero en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Granada. «GranadaDigital, mars 16»

IMAGES SUR «COSTALERO»

costalero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Costalero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/costalero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z