Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "galero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GALERO

La palabra galero procede del latín galērus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GALERO EN ESPAGNOL

ga · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Galero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GALERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «galero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
galero

Capelo

Capelo

Un Capelo ou Galero dans l'Église catholique était un chapeau à larges bords porté par le clergé, avec des lacets finis en glands qui étaient sur le coffre. Il a son origine dans des chapeaux de pèlerinage. Il est utilisé dans l'héraldique ecclésiastique du XIVe siècle, en remplacement des mitres dans les boucliers. Un Capelo o Galero en la Iglesia Católica era un sombrero de ala ancha usado por el clero, con cordones terminados en borlas que quedaban sobre el pecho. Tiene su origen en los sombreros de peregrino. Se utiliza en heráldica eclesiástica desde el siglo XIV, sustituyendo a las mitras en los escudos.

définition de galero dans le dictionnaire espagnol

La définition de galero dans le dictionnaire est détériorée et déformée. En el diccionario castellano galero significa sombrero deteriorado y deforme.
Cliquez pour voir la définition originale de «galero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GALERO


alero
le·ro
balero
ba·le·ro
cafetalero
ca·fe·ta·le·ro
calero
ca·le·ro
canalero
ca·na·le·ro
carnavalero
car·na·va·le·ro
carralero
ca·rra·le·ro
cocalero
co·ca·le·ro
corralero
co·rra·le·ro
costalero
cos·ta·le·ro
cristalero
cris·ta·le·ro
jornalero
jor·na·le·ro
metalero
me·ta·le·ro
palero
pa·le·ro
sabalero
sa·ba·le·ro
salero
sa·le·ro
sayalero
sa·ya·le·ro
señalero
se·ña·le·ro
talero
ta·le·ro
timbalero
tim·ba·le·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GALERO

galenista
galeno
gáleo
galeón
galeota
galeote
galeoto
galera
galerada
galerero
galería
galerín
galerista
galerístico
galerita
galerna
galerno
galerón
galés
galesa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GALERO

abacalero
alcabalero
animalero
arrabalero
arsenalero
bancalero
cabalero
cerealero
chalchalero
festivalero
hospitalero
malero
mezcalero
nacatamalero
pedalero
rabalero
realero
tabacalero
tamalero
tracalero

Synonymes et antonymes de galero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GALERO»

galero capelo galero iglesia católica sombrero ancha usado clero cordones terminados borlas quedaban sobre pecho tiene origen sombreros peregrino utiliza heráldica deteriorado deforme héroes maravillas mundo dios tierra esperimentó venganza divina pues acometido llaga incurable enfermedad horrorosa despnes haberle hecho sufrir espacio vivos dolores ocasionó muerte nbsp lusiadas luís camoens comentadas contienen creian esta tristes aimas vocava issîma acciones dél entendimiento modo loque antes ocupavanalas mereu inrernos ventolne obedece cabeça costumado desta arte terenti varronis lingua latina libri supersunt galea qnod multi antiqni tibae lubis qnos etiam nunc appellant tubicines sacro corana quod quae sunt aere tunc fiebant bubnlo cornu vallum varicaro nemo posset singula stes almas revocava infernos vento

Traducteur en ligne avec la traduction de galero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GALERO

Découvrez la traduction de galero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de galero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

主教帽
1325 millions de locuteurs

espagnol

galero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Galero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

galero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

galero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

галеро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

galero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

galero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

galero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

galero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Galero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

galero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈레로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

galero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

galero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

galero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

galero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

galero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Galero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Galero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Галереї
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

galero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

galero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

galero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

galero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de galero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALERO»

Le terme «galero» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.103 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «galero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de galero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «galero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GALERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «galero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «galero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot galero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GALERO»

Découvrez l'usage de galero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los héroes y las maravillas del mundo: Dios, la tierra y los ...
En 310 Galero esperimentó la venganza divina , pues fue acometido de una llaga incurable y de una enfermedad horrorosa la que despnes de haberle hecho sufrir por espacio de mas de un ano los mas vivos dolores, le ocasionó la muerte ...
Diego de Mora y Casarissa, 1855
2
Lusiadas de Luís de Camoens comentadas por --- contienen lo ...
Creian los an» Com esta as tristes aimas re VOCava a ta,issîma de las acciones dél entendimiento.De dr u 1 1 modo que loque antes ocupavanalas de Mereu os inrernos, eo ventolne obedece: na cabeça o galero costumado, e desta arte a ...
Manuel de FARIA y SOUSA, 1639
3
M. Terenti Varronis De Lingua Latina libri qui supersunt : ...
Galea a galero qnod multi nsi antiqni. Tibae a lubis, qnos etiam nunc ¡ta appellant tubicines sacro- ram. Corana quod ca quae nunc sunt ex aere, tunc 34 fiebant bubnlo с cornu. Vallum vel quod ca varicaro nemo posset, vel quod singula ibi ...
Marco Terencio Varrón, Leonhard Spengel, 1826
4
Lusiadas
^-77 CAN Com esta as tri'stes almas revocava dos infernos., e o vento lhe obedece: na cabec^ao galero costumado> c desta arte a Mclinde foy chegado. YA.Por el ayre bolava cl Cyleneo : ya con las alascti los pie'sdeciende3 !a tierra,  ...
Luis de Camoes, Manuel de Faria e Sousa, Pedro Coello ((Madrid)), 1639
5
Os rudimentos da lingüística galega: un estudio de textos ...
... bola bola 'corpo esférico' [o] bola (bóla/bola) bóla 'molete de pan' [o] bolo bolo bolo bolo 'birlo' [D] bolo — — 79 Na secuencia analizada, as seguintes entradas de MVN son transmitidas deste xeito (MVN — > SEG / LCA): galero — > galero ...
Benigno Fernández Salgado, 2000
6
Compendio de la historia antigua...
EXPLICACION DE LOS VERSOS, En trescientos quatro fueron Galero , y Constancio Chloro saludados Augustos, esto es Emperadores, inmediatamente despues de la renuncia de Diocleciano, y de Maxímiano. Galero creo Césares á  ...
Juan Bautista DUCHESNE, 1793
7
Epítome de la certeza, legitimidad y escelencia de las ...
Quiere decir : Á Publio Manlio galero, hijo de Gneo wdil, y uno de los dos hombres del gobierno, y á Gneo Manlio galero su hijo, que segunda vez era wdil . Que oficio era el de aedil, lo dice el citado Pu- jades, lib. III, cap. xxxvi : y en el lib.
José de Jesús María, 1856
8
Historia general de España
Constancio y Maximiano Galero son proclamados cesares. Maximiano Hércules va á Egipto, Constancio Cloro á las islas británicas, y Maximiano Galero á Oriente. Diocleciano se hace adorar como á Dios. 293. Carussio es hecho asesinar ...
Juan de Mariana, José María Gutiérrez de la Peña, 1840
9
Gavinete de antigüedades y humanidades, en que imitando la ...
Juan de Salas Calderón. dió á las Romanas en el uso de los Títulos , que eran adornos propios en su origen de solas las Sacerdotisas y Vestales. El Galero le creo propio de los dioses fabulosos de la gentilidad , y particularmente Mercurio  ...
Juan de Salas Calderón, 1802
10
Apocalipsis del Apostol S. Juan traducido al castellano ...
1 3. son los siete Emperadores que hicieron la persecucion : á saber, Aurelio Diocleciano,Maxímiano Herculeo, Galero Maximiano, Constancio Chlo- ro , Maxencio , Maximino y Licinio. De los quales cayeron cinco : estos fueron Aurelio ...
Josef PALACIO y VIANA, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Donna muore per un infarto sul monte Galero
Tragedia questo pomeriggio sul monte Galero alle spalle di Nasino. Una donna di 78 anni, durante una gita con gli amici, è stata colpita da un malore, ... «La Stampa, août 16»
2
Un empresario declaró que José López estaba interesado en ...
Gutiérrez dijo que como emprendedor le compró al contador Andrés Galero por 150 mil dólares un terreno y una casa a medio construir en Tigre. Señaló que la ... «Infobae.com, août 16»
3
Muere ganado al comer pollinaza
José Luis Ramiro Galero, presidente de la Asociación Ganadera Local (AGL), dijo que no sólo les preocupa ese alimento que se proporciona al ganado ya que ... «Pulso de San Luis, juin 16»
4
Municipal condenado por robo y abuso fue atrapado cuando ...
Desde la Policía se explicó que la cuenta bancaria del hombre, de apellido Galero, fue cerrada para que el hombre tuviera que percibir su salario en las ... «rionegro.com.ar, juin 16»
5
Evitar fármacos restringidos previene malformaciones congénitas: IPN
... Picardo Pérez Pasten Borja, Elizdath Martínez Galero y Marcela Galar Martínez, explicaron que las malformaciones además de ser estructurales también son ... «Noticias MVS, mai 16»
6
Ethical poultry farmer Alejandro Galero tells us why his chickens are ...
In the third instalment of a series brought to us by local online groceries store Kate & Kimi, poultry farmer Alejandro Galero introduces his ethical chicken brand ... «Shanghaiist, mars 16»
7
Torna in Loggia il Galero rosso. Anzi, il «Capèl»
Oggi il Galero rosso, meglio noto come «capèl», simboleggiala la fede, ma anche la tradizione e il folclore di un rito che ci ricorda come nessuno può bastare a ... «Giornale di Brescia, févr 16»
8
Ex Alcalde de Tamuín teme por su vida y la de su familia
... preso como presunto abigeo, y por la del resto de su familia, así que responsabilizó a José Luis Ramiro Galero, actual presidente de la Asociación Ganadera ... «Pulso de San Luis, déc 15»
9
History Comes Full Circle as Restored Cardinals' Galeros Hang in St ...
It was tradition to hang the galero after a cardinal's death. A former Church practice was for new cardinals to receive the ornate, wide-brimmed, tasseled hat from ... «Catholic New York, sept 15»
10
Galero Trail 2015 – Memorial Paolo Valle
Domenica 5 luglio la Proloco di Nasino organizza una manifestazione pensata per grandi e per piccini: la “Galero Trail 2015 – Memorial Paolo Valle”, una ... «Il Vostro Giornale, juin 15»

IMAGES SUR «GALERO»

galero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Galero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/galero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z