Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "talero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TALERO

La palabra talero procede de tala.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TALERO EN ESPAGNOL

ta · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TALERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Talero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TALERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «talero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rebenque

Rebenque

Le merlan est un fouet court utilisé par les gauchos des plaines d'Amérique du Sud. Principalement destiné à élever le cheval, il se compose d'une poignée en bois massif d'environ 50 cm de longueur et d'une longueur de 5 cm de longueur, en cuir raide. Le manche peut également être recouvert, pour lequel on utilise du cuir tressé ou du robinet de taureau, ce qui offre l'avantage de ne pas avoir de coutures qui nuisent aux mains dans le travail quotidien. Une sangle courte permet de l'attacher au poignet ou à la selle. Le merlan a également été utilisé comme arme, fournissant la machette dans des combats qui ne méritaient pas un effusion de sang ou porté dans la main gauche pour compléter cela, ainsi que pour la discipline corporelle dans l'environnement domestique et scolaire. Parfois, dans le nord de l'Argentine, les soi-disant morceaux de matière fécale humaine sont séchés au soleil, afin de créer un élément énergique et de lancer, afin de blesser physiquement et émotionnellement les adversaires dans les combats pour Honor, ou par simple malice. El rebenque es un látigo corto utilizado por los gauchos de las llanuras de Sudamérica. Pensado principalmente para azuzar a la cabalgadura, consta de un mango de madera maciza de unos 50 cm de largo y una tralla de igual longitud y unos 5 cm de ancho, confeccionada en cuero crudo. El mango puede forrarse también, para lo cual se emplea cuero trenzado o la verga del toro, que ofrece la ventaja de no poseer costuras que lastimaran las manos en el trajín diario. Una corta correa permite engancharlo a la muñeca o al borrén de la montura. El rebenque se empleaba asimismo como arma, supliendo al facón en los combates que no ameritaban efusión de sangre o llevado en la mano izquierda para complementar a este, así como para disciplina corporal en el ámbito doméstico y escolar. En ocasiones, en el norte de la Argentina, también se denomina así a los trozos de materia fecal humana desecados al sol, con el fin de crear un elemento contundente y arrojadizo, con el fin de lesionar física y emocionalmente a los contrincantes en batallas por honor, o por simple malicia.

définition de talero dans le dictionnaire espagnol

La définition de talero dans le dictionnaire est courte et épaisse, avec chaume ou autre bois dur et bord court. En el diccionario castellano talero significa rebenque corto y grueso, con cabo de tala u otra madera dura y lonja corta.
Cliquez pour voir la définition originale de «talero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TALERO


alero
le·ro
balero
ba·le·ro
cafetalero
ca·fe·ta·le·ro
calero
ca·le·ro
canalero
ca·na·le·ro
carnavalero
car·na·va·le·ro
carralero
ca·rra·le·ro
cocalero
co·ca·le·ro
corralero
co·rra·le·ro
costalero
cos·ta·le·ro
cristalero
cris·ta·le·ro
jornalero
jor·na·le·ro
metalero
me·ta·le·ro
palero
pa·le·ro
sabalero
sa·ba·le·ro
salero
sa·le·ro
sayalero
sa·ya·le·ro
señalero
se·ña·le·ro
tabacalero
ta·ba·ca·le·ro
timbalero
tim·ba·le·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TALERO

taled
talega
talegada
talegazo
talego
taleguilla
talente
talento
talentosa
talentoso
talentuda
talentudo
talepate
tálero
talete
talgo
talguate
talguatoso
talibán
talicón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TALERO

abacalero
alcabalero
animalero
arrabalero
arsenalero
bancalero
cabalero
cerealero
chalchalero
festivalero
galero
hospitalero
malero
mezcalero
nacatamalero
pedalero
rabalero
realero
tamalero
tracalero

Synonymes et antonymes de talero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TALERO»

talero rebenque látigo corto utilizado gauchos llanuras sudamérica pensado principalmente para azuzar cabalgadura consta mango madera maciza unos largo tralla igual grueso cabo tala otra dura lonja derecho finanzas públicas quot zagala guía práctica suturas manuales automáticas desierto aire fuego amado nervo bogotá mirada escultura pública organización eclesiástica diócesis hidalguías jaén mariano sáez gámez luis serrano talero cuarenta seis años colación martín hijodalgo viudo hijos doña catalina dieciocho teresa quince damiana doce maría ocho bitácora barco deriva

Traducteur en ligne avec la traduction de talero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TALERO

Découvrez la traduction de talero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de talero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «talero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

talero
1325 millions de locuteurs

espagnol

talero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Talero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

talero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

talero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Talero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Talero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

talero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Talero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

talero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Talero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

talero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

talero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

talero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

talero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

talero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

talero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

talero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Talero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Talero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Talero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Talero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Talero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

talero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

TALERO
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Taleros
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de talero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TALERO»

Le terme «talero» est assez utilisé et occupe la place 23.880 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «talero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de talero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «talero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TALERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «talero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «talero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot talero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TALERO»

Découvrez l'usage de talero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec talero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hidalguías de Jaén
Mariano Sáez Gámez. LUIS SERRANO TALERO De cuarenta y seis años, a la colación de San Martín. Hijodalgo, viudo. Hijos: doña Catalina, de dieciocho años; doña Teresa, de quince; doña Damiana, de doce, y doña María, de ocho.
Mariano Sáez Gámez, 1979
2
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
De ahí nace que el señor Talero no crea suficiente el dictamen , porque en él no se dice que vengan lodos á volar , y que el que no venga sea por esta causa y . la otra y la otra. El señor Tale- i o no se ha hecho cargo de que no hemos ...
España Cortes, 1837
3
Obtención de un pool de microorganismos mediante ...
Obtención de un pool de microorganismos mediante liofilización para optimizar cultivos J ulieth A. Carrillo, Andrea Hernández, Clara L. Saavedra, Jessica M. Salazar y Vivian A. Talero Universidad de los Andes — Colombia CONTENIDO ...
J.A. Carrillo, A. Hernández, C.L. Saavedra, J.M. Salazar y V.A. Talero
4
Heráldica y genealogía en el Reino de Jaén
Encarnación Lópiz Morales100. -D. SANTIAGO MORALES LÓPIZ. Genealogía de TaleroTM: -D. Juan Talero. * Dña. Brígida Calmaestra. -D. Nicolás Talero Calmaestra102. * Dña. Elena Navarro Serrano103. — D. Francisco de Paula Talero ...
Andrés Nicás Moreno, 1997
5
Memorial del pleito sobre el reconocimiento, aprovacion y ...
811 UU3,VCCII1U UC n.1 juna, EU1UIHUV vil , ella el dicho dia 1 7. de Nouiembre. a* Dize, que el Sábado cinco defre mes^' llegaron a è\,Don Francis ode Asen- tffi' d?ç i,y Bernabé Talero, y le dixeron, siqueria ira Arj ¡tulla a llenar vita carta, ...
‎1642
6
1801/1939
Talero, la esposa y la hija en la rambla de Mar del Plata: Talero: "Aprovechen, muchachas, que la guita se acaba y dentro de dos días no más, tendremos que largarnos para Buenos Aires." La esposa: "¡Estás fresco! ¡Ibamos a venir a Mar del ...
Oscar Edgardo Vázquez Lucio, 1985
7
Quinta parte del abecedario spiritual
JLaglofo Oídmaríaenel fcptímo espítalo oel prim cr libio oe lEfdrae pone tres maneras 6ra talero a» léroeq fe vfaua entre los Ifcebjeoe:? table los pone 83iigo. £l pmcr pud BDC* taletoqvfaualo0lab2ado:eseraoecmqueralib:aß:elqvfauaM los b ...
Francisco de Osuna, Juan de Junta, Juan de Junta ((Burgos)), 1554
8
Manuel Marulanda "Tirofijo": Colombia, 40 años de lucha ...
Falla Manrique, Arnoldo y Talero Navas, Bernardo, «Golpe de las FARC: secuestran a 14 soldados», ElTiempo, Bogotá, agosto 20, pp. 1A, 6A. «Acusan a Paeces de vinculación con el Movimiento de la FARC», El Espectador, Bogotá, agosto ...
Arturo Alape, 2000
9
Gaceta de Colombia
ANTONIO 121-2 Talero, Ambrosio 362-4 TALERO. JOSE MARIA 553-4 551-4 TALERO, NEPOMUCENO 610-1 610-2 515-3 516-3 TALISCO 504-3 TALLAFERRO. AGUSTIN 89-1 99-3 130-1 89-2 126-1 227-6 TALLAFERRO. N. 287-5 238-3 ...
Colombia, 1830
10
Ajuste estructural de las finanzas públicas 1998-2004
La Comisión aprueba la proposición y ordena el archivo del proyecto. Comisión Accidental (revive el proyecto)24: El autor de la iniciativa, Germán Navas Talero, de acuerdo con el artículo 1 66 del reglamento del Congreso, apeló la decisión ...
Carlos Ariel Sánchez Torres, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TALERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme talero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bogotá padece nuevamente de la bolarditis aguda de Peñalosa ...
El representante del Polo Democrático, Germán Navas Talero criticó que nuevamente se estén poniendo bolardos en Bogotá, específicamente en el sector de ... «RCN Radio, sept 16»
2
Talero, primer líder de las metas volantes de Vuelta a Boyacá
Cristhian Talero del Movistar Team América luego de pasar segundo en la primera meta volante, tercero en la segunda y ganar la última, se convirtió en el ... «Revista Mundo Ciclistico, sept 16»
3
Promotores de referendo reeleccionista aún no cantan victoria ...
German Navas Talero Para el próximo martes quedó programado otro capítulo del juicio que se lleva a cabo en contra de Luis Guillermo Giraldo y Carlos ... «Radio Santa Fe, sept 16»
4
“Servidores públicos deben respetar la ley”: Navas Talero
La denuncia fue radicada ante la Fiscalía por el representante a la Cámara, Germán Navas Talero, del Polo Democrático y buscaría investigar al alcalde ... «Caracol Radio, juil 16»
5
Congresista denuncia penalmente al Alcalde de Bogotá por ...
El Representante a la Cámara por Bogotá, German Navas Talero, miembro del Polo Democrático Alternativo, partido de izquierda en Colombia, denunció al ... «PanAm Post, juin 16»
6
Nadie se hace cargo de la Torre Talero
Al cumplirse un año de la sanción del a ley 27.129 que declara patrimonio histórico nacional a la Torre Talero, la emblemática casona que perteneciera al ... «rionegro.com.ar, mai 16»
7
Investigación a Peñalosa por incendios forestales
Navas Talero exigió al personero que, si Peñalosa es encontrado de irregularidades en el manejo de la emergencia provocada por el incendio en el cerro ... «Publimetro Colombia, févr 16»
8
Por presunta negligencia en atención al incendio en Bogotá ...
Ante la Personería Distrital este viernes fue presentada una queja disciplinaria por parte del representante Germán Navas Talero en la que solicita se abra ... «ElEspectador.com, févr 16»
9
"Creo que no fui el único sorprendido con el resultado": Germán ...
El representante Germán Navas Talero comenta su intervención en la última plenaria de 2015 en la Cámara, intervención a la que se le atribuye la asombrosa ... «ElEspectador.com, janv 16»
10
Navas Talero presenta queja disciplinaria contra Abelardo de la ...
German Navas Talero Ante el Consejo Seccional de la Judicatura de Bogotá, el representante a la Cámara Germán Navas Talero presentó queja disciplinaria ... «Radio Santa Fe, déc 15»

IMAGES SUR «TALERO»

talero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Talero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/talero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z