Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "costosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COSTOSAMENTE EN ESPAGNOL

cos · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSTOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Costosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE COSTOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «costosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de costosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais coûteux signifie très cher, à un prix et un coût très intéressants. En el diccionario castellano costosamente significa muy caro, a mucho precio y costa.

Cliquez pour voir la définition originale de «costosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COSTOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COSTOSAMENTE

costillaje
costillar
costiller
costilluda
costilludo
costina
costino
costo
costón
costosa
costoso
costra
costrada
costreñir
costribación
costribar
costribo
costringir
costriñir
costro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COSTOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de costosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COSTOSAMENTE»

costosamente caro mucho precio costa conversion madalena ponen tres estava bien comer ivestir algo demás pues tenía hacienda iera noble hurtava robava nadie dice tomava agena dejava pagar labrador nbsp tesoro escritores místicos españoles obras escogidas estaba vestir tenia hurtaba robaba tomaba ajena dejaba valencia fauli

Traducteur en ligne avec la traduction de costosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COSTOSAMENTE

Découvrez la traduction de costosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de costosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «costosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

costosamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

costosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Costly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

costosamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

costosamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

costosamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

costosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

costosamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

costosamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

costosamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

costosamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

costosamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

costosamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

costosamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

costosamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

costosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

costosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

costosamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

costosamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

costosamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

costosamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

costosamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

costosamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

costosamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

costosamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de costosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSTOSAMENTE»

Le terme «costosamente» est communément utilisé et occupe la place 46.618 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «costosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de costosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «costosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COSTOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «costosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «costosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot costosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COSTOSAMENTE»

Découvrez l'usage de costosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec costosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La conversion de la Madalena: en que se ponen los tres ...
Ni) le estava bien comer mas, ivestir algo mas costosamente que a los» demás, pues tenía mas hacienda, iera mas noble , i no lo hurtava , ni robava a nadie ? NE) dice que tomava la' hacienda agena , ni que dejava de pagar al labrador ...
Malón de Chaide, 1794
2
Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...
No le estaba bien comer mas, y vestir algo mas costosamente que á los demás, pues tenia mas hacienda, y era mas noble, y no lo hurtaba ni robaba á nadie ? No dice que tomaba la hacienda ajena, ni que dejaba de pagar al labrador que ...
Baudry ((París)), 1847
3
La conversion de la Madalena (etc.) - Valencia, Fauli 1794
Quien vio la ceniza cubierta de seda? el estíercol dorado? el. muladar con purpura? Veamos: nole era lícito a 'este traerse, i comer conforme a quien era i No le estava bien comer mas , ivestir algo mas costosamente que a los demás , pues ...
Pedro Malon de Chaide, 1794
4
Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...
... con el pobre de Lázaro el mendigo, y el primer delito que se le prueba, y de lo primero que lo carga el Espíritu Santo, que fué el que le sustanció el proceso , es que se vestia costosamente, que traia ropas de púrpura y camisas de holanda.
Eugenio de Ochoa, 1847
5
Tesoro de escritores místicos españoles
... con el pobre de Lázaro el mendigo, y el primer delito que se le prueba, y de lo primero que lo carga el Espíritu Santo, que fué el que le sustanció el proceso , es que se vestía costosamente, que traía ropas de púrpura y camisas de holanda.
‎1847
6
Tesoro de Escritos misticos españoles
... impío y cruel, con el pobre de Lázaro el mendigo , y el primer delito que se le prueba , y de lo primero que lo carga el Espíritu Santo , que fué el que le sustanció el proceso , es que se vestía Costosamente, que traía ropas de púr- uc " pura y ...
Eugène de Ochoa, 1847
7
Fray gerundio: periódico satírico de política y costumbres
rosa piedra costosamente labrada , que asr llama la atención del artista cstrangero que viene á copiar los monumentos clásicos f obras maestras de nuestra patria, como fa del tio Meleno que concurre todos los mSjr- cados á la ciudad ...
Modesto Lafuente, 1838
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lapo- . ca consideración en los grandes hechos, fe paga costosamente. Reboll. Ocios, sol. 16. Los animados jardines costosamente desatan, en diluvio de claveles, las finezas deshojadas. COSTOSISSIMAMENTE. adv. fuperl. Con , cxcefsiva ...
9
El derecho de reunión y manifestación en el ordenamiento ...
... siguiente reflexión: «Una suma dada de acción social, y toda nación se salva, toda nación prospera. Una mayor suma dada de acción social, y más segura, más rápida, y menos costosamente, toda nación se salva y prospera también (...) .
José Luis López González, 1995
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Sumptuosè. Lag. Dioso, lib. r. Prefac. Mientras pudiéremos curar con medicinas simplicifsimas al enfermo, debémos siempre huir las compuestas : pues con estas le curarémos mas costosamente y con mayor peligro. Ambr. Mor. tom. i. sol. i ...
Real Academia Española (Madrid), 1729

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSTOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme costosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cinco minutos más: Clima frío toda la semana
El reportero gráfico de La Nación salió esta mañana a las calles y capturó como entre los que están bien abrigados, también están los que costosamente ... «La Nación.com.py, juil 16»
2
Maduro, el chavismo y el espejo invertido
El lento y costosamente resistido agotamiento del chavismo implica cada vez menos posibilidades de recuperación y cada vez más posibilidades de estallido ... «Clarín.com, juil 16»
3
España sin populismo
... como si con ello se pasaría velozmente a un mayor consumismo, a planes sociales sin medida y a subsidiar engañosa y costosamente los servicios públicos ... «Diario de Cuyo, juil 16»
4
Quinto encierro: Los toros de Jandilla protagonizan una carrera ...
... a las puertas mismas de la plaza --uno de ellos volvió a caerse en el callejón--, y que costosamente volvieron a ponerse de pie para completar el recorrido. «Taurologia.com, juil 16»
5
Los dominicanos, el espacio y la consciencia del otro
Hay leyes medioambientales, ministerios y cabildos, funcionarios públicos, que pagamos puntual y costosamente, y está la cartera de Educación con su tanda ... «Hoy Digital, juil 16»
6
Albañiles hondureños, los "constructores del amor"
... otros se ven en la necesidad de poner en práctica sus dones y aptitudes en oficios u ocupaciones que bien no son costosamente remunerados, pero ante la ... «ElHeraldo.hn, juin 16»
7
Falacias, miedos y lo que está pasando
Su radicalidad le ha conducido a desmontar parte del estado del bienestar tan costosamente construido (sanidad, educación, dependencia, seguridad social ) ... «Irispress Magazine, juin 16»
8
El Almería gana por corazón
Esas prisas han causado un daño del que parece reponerse, costosamente. 3UD Almería. Casto; Michel Macedo, Saveljich, Ximo Navarro, Jorge Morcillo ... «UD Almería Ideal Digital, avril 16»
9
La represión contra las drogas, una equivocación
... sistemática: “las políticas de represión utilizadas en el control de las sustancias psicoactivas (clorhidrato de cocaína y otras) son costosamente inoperantes”. «ciudadOcana.com, févr 16»
10
Jaque mate a la máquina: 'Una experiencia humillante'
'Ha sido la más humillante las experiencias', balbuceaba Kaspárov henchido de orgullo pero agotado tras derrotar tan limpia como costosamente a Deep Blue. «La Vanguardia, févr 16»

IMAGES SUR «COSTOSAMENTE»

costosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Costosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/costosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z