Téléchargez l'application
educalingo
coyuntura

Signification de "coyuntura" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COYUNTURA

La palabra coyuntura procede del latín cum, con, y iunctūra, unión.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COYUNTURA EN ESPAGNOL

co · yun · tu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COYUNTURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coyuntura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COYUNTURA EN ESPAGNOL

Conjoncture

On appelle la conjoncture l'ensemble des circonstances contingentes et changeantes qui déterminent une situation. Dans l'historiographie, la conjoncture est le niveau du temps historique intermédiaire entre les événements de longue durée et de point, tels que définis par Fernand Braudel. Les processus économiques, les crises et les révolutions seraient de bons exemples de conjoncture ou de situations conjoncturelles. La durée réelle de ces situations ne doit pas être brève: la situation de crise laïque, par exemple; Ou la révolution industrielle.

définition de coyuntura dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la conjoncture dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'articulation ou le lien mobile d'un os avec un autre. Un autre sens de la conjoncture dans le dictionnaire est l'assaisonnement, l'occasion de quelque chose. La conjoncture est également une combinaison de facteurs et de circonstances qui, pour la décision d'un problème important, se produit dans une nation. Conjoncture économique

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COYUNTURA

acupuntura · aventura · buenaventura · calentura · cintura · conjuntura · contentura · contraventura · desaventura · desventura · juntura · lentura · malaventura · montura · pintura · puntura · sinventura · tintura · untura · ventura

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COYUNTURA

coyolar · coyoleo · coyolero · coyota · coyotaje · coyote · coyotear · coyoteo · coyotera · coyotería · coyotero · coyunda · coyundada · coyundado · coyundazo · coyundear · coyuntero · coyuntural · coyunturalmente · coyuyo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COYUNTURA

agricultura · altura · apertura · arquitectura · candidatura · captura · cobertura · costura · cultura · escritura · escultura · estructura · factura · futura · infraestructura · lectura · licenciatura · literatura · manufactura · temperatura

Synonymes et antonymes de coyuntura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COYUNTURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «coyuntura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COYUNTURA»

coyuntura · articulación · circunstancia · coincidencia · juego · juntura · ocasión · oportunidad · sazón · hierba · coyunturas · hablar · denomina · conjunto · circunstancias · contingentes · cambiantes · determinan · situación · historiografía · nivel · tiempo · histórico · intermedio · entre · larga · duración · acontecimientos · puntuales · como · define · primera · lengua · española · trabazón · movible · hueso · otro · para · algo · coyuntura · también · combinación · factores · decisión · asunto · importante · presenta · nación · económica · actitudes · sectores · catalanes · base · regional · datos · algunos · indicadores · análisis · lectura · principales · taller · nacional · migraciones · franquismo · democracia · analiza · experiencia · país · emigración · desde · perspectiva · interdisciplinar · conjuga · historia · social · explicar · paradoja · desarrollo · desarrollismo · centenario · descubrimiento · américa · acuitada · mexicana · temas · publicación · semestral · arbitrada · instituto · investigaciones · económicas · sociales · universidad · católica · andrés · bello · objetivo · divulgar · estudios · académicos · sobre · problemas · políticos · nbsp · resultados · ecuador · política · ensayos · entrevista ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coyuntura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COYUNTURA

Découvrez la traduction de coyuntura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de coyuntura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coyuntura» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

关头
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

coyuntura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

joint
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संकट की स्थिति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الظرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конъюнктура
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

conjuntura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংকটকাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conjoncture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

genting
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zusammentreffen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

危機
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

국면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

conjuncture
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảnh ngộ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரியான சந்தர்ப்பத்தையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कठीण प्रसंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kritit durum
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

congiuntura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zbieg okoliczności
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кон´юнктура
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

concurs de împrejurări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκυρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konjunktuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konjunktur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konjunkturer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coyuntura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COYUNTURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de coyuntura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coyuntura».

Exemples d'utilisation du mot coyuntura en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COYUNTURA»

Ida la coyuntura, ida la ventura.
La mayor ventura es gozar de la coyuntura.
Llaga de coyuntura tiene mala cura.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COYUNTURA»

Découvrez l'usage de coyuntura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coyuntura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Migraciones y coyuntura económica del franquismo a la democracia
Se analiza la experiencia española como país de emigración desde una perspectiva interdisciplinar que conjuga la historia económica y la historia social para explicar la paradoja del desarrollo y la emigración entre el desarrollismo ...
Joseba de la Torre, Gloria Sanz Lafuente, 2008
2
temas de coyuntura
Temas de Coyuntura es una publicación semestral arbitrada del Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales de la Universidad Católica Andrés Bello. Su objetivo es divulgar estudios académicos sobre problemas sociales, políticos y ...
Universidad Católica Andrés Bello. Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales
3
Análisis de Coyuntura Económica: Métodos Aplicados en ...
"Empirical macroeconomic analysis of various aspects of economic performance for 11 largest Latin American countries.
Eduardo Lora, JUAQUIN AUTOR VIAL, 1995
4
La Burbuja Inmobiliario-Financiera en la Coyuntura Económica ...
«Este libro estudia la "burbuja" inmobiliario-financiera y su incidencia sobre el singular período de prosperidad y el brusco y prolongado declive que acusó la economía española durante el decenio 1985- 1995.
José Manuel Naredo, 1996
5
Balance Estructural del Sector Agropecuario y Coyuntura 1992 ...
I) Visión de conjunto del sector agrícola: coyuntura y proyección El momento por el cual atraviesa el sector agropecuario ecuatoriano no puede dejar de estar marcado por el cambio político operado desde agosto del presente año.
6
Temaas de Coyuntura
Temas de Coyuntura/56 (Diciembre 2007): pp. 25-58 ...
7
Informe de Coyuntura No 3 / 2002
Entre. el. agobio. de. la. coyuntura. y. la. imagen. de. "la. mitad. del. río". Gerardo Caetano Un nuevo país Es difícil no recurrir a términos como "agobio" cuando nos referimos a la coyuntura que abarca desde los últimos meses del año pasado ...
Observatorio Político (Universidad de la República (Uruguay). Instituto de Ciencia Política), 2002
8
Informe de Coyuntura Agropecuaria 1993 y Perspectivas 1994
En este capítulo se examinan los aspectos relevantes de la coyuntura macroeconómica. Las cifras básicas y las proyecciones se encuentran en el cuadro 1 . a) La inflación en la Sierra, los otros meses son de menor presión inflacionaria.
9
Informe de coyuntura No 4 / 2003
OBSERVATORIO POLITICO Informe de coyuntura N°4 / 2003 Tema destacado Uruguay en los indicadores internacionales Daniel Buquet Gustavo De Armas Esta sección del informe de coyuntura política está dedicada a repasar las ...
Observatorio Político (Universidad de la República (Uruguay). Instituto de Ciencia Política), 2003
10
Sector Agroalimentano Argentino Infrome de Coyuntura
INGRESOS DE FRUTAS Y HORTALlZAS EN EL MERCADO CENTRAL DE BUENOS AlRES ( en toneladas) Fuente: MCBA. FRUTAS Y HORTALlZAS SELECClONADAS. PREClOS MEDlOS MENSUALES. l'l Precios promedio 65 ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COYUNTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coyuntura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El informe de coyuntura reitera la previsión del Govern de ...
Sin embargo, el informe de coyuntura de la Dirección General de Economía reitera las cifras del Govern y expresa que en el primer trimestre de este año el ... «20minutos.es, juil 16»
2
La coyuntura económica no es consecuencia del socialismo “No ...
“La coyuntura económica que vive nuestro país no es consecuencia del socialismo, es consecuencia del modelo rentista petrolero que se agotó, no nos ... «Correo del Orinoco, juil 16»
3
Hay que empezar la coyuntura electoral en el momento adecuado”
Hay que darle tiempo a la coyuntura electoral, hay que empezar la coyuntura electoral en el momento adecuado. Pero, hoy por hoy, este año y el próximo, ... «La Prensa Gráfica, juil 16»
4
Rodríguez Grossi a empresarios: Deben ´ponerle el hombro´ a la ...
... a los empresarios trabajar más y no "lloriquear", son un llamado de atención al sector privado para enfrentar de mejor forma la actual coyuntura económica. «Diario Financiero, juil 16»
5
Diálogo y RR deben realizarse para salir de la coyuntura
(Caracas, Venezuela | Redacción Sumarium).- El exsecretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática, Ramón Guillermo Aveledo, aseguró que ambos ... «Sumarium, juil 16»
6
Brenta: trabajadores y empresas deberían "comprender" coyuntura
El ex ministro de Trabajo Eduardo Brenta consideró que trabajadores, empresas y jubilados deberían “comprender” la coyuntura y evitar acuerdos por encima ... «Montevideo Portal, juil 16»
7
Morena aprovecha coyuntura política al apoyar a la CNTE: Adrián ...
Adrián López Solís, secretario de Gobierno de Michoacán, indicó que es evidente que el partido Morena ha emprendido a nivel nacional medidas para ... «RadioFórmula, juil 16»
8
Ejecutivo entrega computadoras Canaima en medio de coyuntura ...
Caracas , 17 Jun. AVN.- Los esfuerzos que mantiene el Gobierno para garantizar una educación pública y de calidad se evidencian con la distribución de ... «Agencia Venezolana de Noticias, juin 16»
9
Nelson Merentes: Con producción, exportación y reducción de ...
Ante la coyuntura económica nacional -que devino de la baja de los precios del barril de petróleo y de la crisis mundial- el Estado venezolano trabaja en tareas ... «Panorama.com.ve, juin 16»
10
Venezuela reivindica inversión educativa en medio de coyuntura ...
Caracas, 14 Jun. AVN.- El Gobierno Nacional ha mantenido la inversión en materia educativa y el desarrollo de políticas en pro de estudiantes, personal ... «Agencia Venezolana de Noticias, juin 16»

IMAGES SUR «COYUNTURA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coyuntura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coyuntura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR