Téléchargez l'application
educalingo
sazón

Signification de "sazón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAZÓN

La palabra sazón procede del latín satĭo, -ōnis, acción de sembrar, sementera.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SAZÓN EN ESPAGNOL

sa · zón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAZÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sazón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAZÓN EN ESPAGNOL

définition de sazón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'assaisonnement dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le point ou la maturité des choses, ou l'état de perfection dans sa ligne. Une autre signification de l'assaisonnement dans le dictionnaire est l'occasion, le moment opportun ou la conjoncture. Sazón est aussi le goût et la saveur qui est perçue dans la nourriture.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SAZÓN

armazón · arribazón · caparazón · capazón · cazón · cerrazón · corazón · desazón · hinchazón · ligazón · palazón · picazón · quemazón · razón · reventazón · salazón · sinrazón · tazón · trabazón · virazón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SAZÓN

sayalería · sayalero · sayalesca · sayalesco · sayalete · sayama · sayo · sayón · sayonaras · sayuela · sayuelo · sayugo · sayuguina · saz · sazonada · sazonadamente · sazonado · sazonador · sazonadora · sazonar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SAZÓN

arrumazón · calabazón · cargazón · cavazón · clavazón · criazón · echazón · enjambrazón · granazón · hartazón · matazón · nevazón · nublazón · podazón · quebrazón · ramazón · rumazón · tablazón · tarazón · varazón

Synonymes et antonymes de sazón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAZÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sazón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SAZÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sazón» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAZÓN»

sazón · circunstancia · coyuntura · culminación · granazón · lance · lozanía · madurez · ocasión · oportunidad · perfección · punto · agraz · imperfección · primera · lengua · española · cosas · estado · línea · otro · tiempo · oportuno · sazón · también · gusto · sabor · percibe · alimentos · mujer · table · dance · manjares · desazón · contribuyentes · exposición · colectiva · escultura · alma · armas · españolas · breves · conferencias · radiadas · galego · cosa · ideal · tierra · para · realizar · siembra · favorable · nbsp · castellana · entonces · oportunamente · opportune · lempeslivé · vale · sazon · barbechera · binazon · denota · valen · temporales · oportunos · canto · enciclopédico · gallego · maduradeiro · sitio · propósito · madurar · frutas · madurador · hace · llegar · frutos · madurecer · activar · supuración · tumores · sazonándose · refrs · crítica · pura · obras · flores · fruto · yelo · edad · gozado · glorias · mayores · azon · dándoos · buto · todos · porque · íirvan · blaíones · fíor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sazón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SAZÓN

Découvrez la traduction de sazón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sazón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sazón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

调料
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sazón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Seasoning
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मसाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توابل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приправа
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tempero
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assaisonnement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Würze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

調味料
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양념
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

seasoning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồ gia vị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுவையூட்டும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अन्नाची रुची वाढवणारा मसाला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

baharat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

condimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyprawa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приправа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

asezonare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρύκευμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geurmiddels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smaksättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krydder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sazón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAZÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de sazón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sazón».

Exemples d'utilisation du mot sazón en espagnol

EXEMPLES

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SAZÓN»

Tiempo y sazón, a nadie dan razón.
Buena es la trucha, mejor el salmón, bueno es el sábalo cuando es de sazón.
En viniendo el perdigón pierde la trucha sazón.
Gracias fuera de sazón, desgraciadas son.
La manzana en el sequero y la moza en el mesón, maduran antes de sazón.
Moza de mesón, no duerme sueño con sazón.
Prefacio con sermón no cae en sazón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAZÓN»

Découvrez l'usage de sazón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sazón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
Sazón, estado o punto de madurez de una cosa. / Sazón, .estado ideal de la tierra para realizar la siembra. / Sazón, estado de perfección de una cosa. / Sazón, ocasión o coyuntura favorable. / Sazón, gusto y sabor que se percibe en los ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la lengua castellana
A la sazón, mod. adv. entonces H KN sazón, mod. ndv. Oportunamente, a tiempo, á ocasión. Opportune, lempeslivé. || MAS VALE SAZON, QUE BARBECHERA NI BINAZON. Tel. COU que se denota que valen mas los temporales oportunos ...
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
MADURADEIRO s. m. Sitio a propósito para madurar las frutas. MADURADOR, RA adj. Que hace madurar. MADURAR v. a. Llegar los frutos a sazón; Madurecer . || Activar la supuración en los tumores. || v. n. Ir sazonándose los frutos. || Refrs.
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Las Obras
Flores, Fruto, Sazón, Yelo, í ; Edad. Gozado en glorias mayores,' 'Tgd&s. Yelo^ azon, Fruto, Flores. f Edad. Dándoos el'tiempo en tri buto» y t . -.i . Todos. Sazón; Yelo, Flores, Fruto. >• Edad. Porque os íirvan de Blaíones. . t .-. Fíor, Yelo, Fruto ...
Juana Inés (de la Cruz), 1693
5
Fama y Obras Posthumas del Fenix de Mexico Dezima
Logre vueftras atenciones» Quien en ferviros fe emplea, Y à vueftra Edad le defea Flor, Yelo, Fruto, Sazones. lav. Gozando en fereno Cielo, , Todos. Flores, Frutos, Sazón, Yelo. . Edad. Gozando en glorias mayores, Todos. Yelo, Sazón, Fruto ...
Juana Inés de la Cruz, 1715
6
Obras de Sor Juana Inés de la Cruz
Flores, Fruto, Sazón, Yelo, Edad. Gozando en glorias mayores,- lidos. Yelo, Sazón, Fruto, Flores. Edad. Dándoos el tiempo en tri buto. Todes. Sazón, Yelo, Flores, Fruto. Edad. Porque os íirvan de Blafoncs. Todes. Flor, Yelo, Fruto, Sazones.
Juana Inés de la Cruz, 1693
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Be modérate in your dem.tnd , or price. sazón. Cómputo , cuenta é número de alguna cosa. A computa- tion , account , or ntimber of any thing. SAZON. Órden y método de alguna cosa. The erder and method of any thing. xazon. Justicia en las ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Poemas de la única poetisa americana, Musa Dezima
1 88 PO ESI AS Flores, Fruto, Sazón, Ye lo. . Oto». Dandoos con mi perfección Inv. Y con mi candido Velo *□ Eftio. Como à Dueño abfoluto- ^/•.Nacido de las mejores • * - Edad. Merezcan de los favores /. Vuellros íér favorecidos, Los que os ...
JUANA INES DE LA CRUZ, 1725
9
Haciendas y posesiones de la Compañía de Jesús en Venezuela: ...
Hacienda de Guatire (1 767) l j Tablón Superficie Tiempo de Calidad Numero Observación sembrada siembra de cana de cortes 1 574 — 1 — — en sazón* 2 732 11 meses B — j — 3 907 — B — en sazón 4 374 8 meses j B — y — 5 1.524 5 ...
Jaime Torres Sánchez, 2001
10
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
SAZÓN, f. La madurez de las cosas , el estado de perfección en su linea, saltó. || Condimento ó aderezo. Assahonament. | sabor. |) Ocasión, oportunidad. Sahó, o; asió. || Estación del año. Estado. || Á la sazón, loe. adv. entonces. I en sazón.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAZÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sazón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poca asistencia de público al espectáculo de Danza "Sazón" ayer ...
Ritmos latinos mezclados con unos pasos muy bien ensayados que transmitían al espectador todo tipo de sensaciones. Así fue el espectáculo "Sazón", ... «Interbenavente.es, sept 16»
2
Guía cultural para celebrar las fiestas con sazón de chilenidad
Guía cultural para celebrar las fiestas con sazón de chilenidad. El arte local, de la música al teatro, se reviste de colores y sonidos patrios. Esta selección, con ... «LaTercera, sept 16»
3
Le pondrán sazón a la Liga
Aquí te dejamos los fichajes que le pondrán sazón a la segunda mitad de la campaña. Alan Pulido. Imago7. Llega con muy pocos minutos de juego en los ... «ESPN Deportes, sept 16»
4
EEG: 'La sazón Elías' no pudo vencer el reto gastronómico con ...
En Esto es Guerra, la 'sazón' Michela Elías se midió en una de las competencias con Sheyla Rojas, y es que tal vez debido a que la competencia no tenía nada ... «América Televisión, août 16»
5
Alumnos con sazón artesanal
"Se fue como pan caliente", así, literalmente, los estudiantes avanzados de Sabores La Escuela vendieron los productos que ofrecieron durante la primera ... «La Nación Costa Rica, août 16»
6
La sazón criolla de Samborondón se degustó en feria
Desde Guayaquil, Durán, Daule, entre otros cantones aledaños, se dieron cita para degustar de la sazón samborondeña. En un estand, Luis Arriaga atraía a los ... «El Universo, juil 16»
7
“Un ratón con sazón” cumple 400 representaciones
Xalapa, Ver. Cuatro años atrás la niña Salomé quería ser cocinera; en lugar de enseñarle sus secretos culinarios, su abuelita la llevó a un pequeño teatro en la ... «NORESTE, juil 16»
8
FIL Lima 2016: Gastón Acurio presentará libro "Sazón en acción ...
El cocinero y empresario Gastón Acurio presentará este sábado 16 de julio a las 5 p.m. su libro "Sazón en acción: algunas recetas para el Perú que queremos" ... «El Comercio, juil 16»
9
Receta del día: Ponle sazón chino a tu mesa
Receta del día: Ponle sazón chino a tu mesa El chef Adrián Gonzales, originario de Puebla, México y vinculado a Panda Express, asegura que la comida china ... «La Opinión, juin 16»
10
Luz, cámara y... ¡Sazón! con Claudia Talancón
La protagonista de 'Soy tu fan' —quien será de nuevo la host de 'Top Chef'— habla de su amor por la cocina; así como el filme que está por estrenar. «Informador.com.mx, mai 16»

IMAGES SUR «SAZÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sazón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sazon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR