Téléchargez l'application
educalingo
cuarteta

Signification de "cuarteta" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUARTETA

La palabra cuarteta procede del italiano quartetta.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CUARTETA EN ESPAGNOL

cuar · te · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUARTETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuarteta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUARTETA EN ESPAGNOL

Quatrain

Le quatrain est une strophe de quatre versets d'art mineur avec une consigne de rimme. Les versets sont habituellement huit syllabiques, et la rime est distribuée suivant le schéma 8a 8b 8a 8b. Exemple: Et toute la chaire enfant chante la leçon: «mille fois cent, cent mille; Mille fois mille, un million ". Antonio Machado ...

définition de cuarteta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cuarteta dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est redondilla. Une autre signification du quatrain dans le dictionnaire est une combinaison métrique composée de quatre versets de huit syllabes, dont le second et le dernier assonent. Cuarteta est aussi strophe de quatre versets.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUARTETA

carteta · cateta · cinteta · esteta · pateta · posteta · teta · volteta · zapateta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUARTETA

cuartear · cuartel · cuartelada · cuartelado · cuartelar · cuartelario · cuartelazo · cuartelera · cuartelero · cuartelillo · cuarteo · cuartera · cuarterada · cuartería · cuartero · cuarterola · cuarterón · cuarterona · cuartete · cuarteto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUARTETA

atleta · beta · bicicleta · boleta · camioneta · camiseta · carpeta · chaqueta · completa · dieta · eta · etiqueta · maleta · meta · planeta · poeta · receta · tableta · tarjeta · violeta

Synonymes et antonymes de cuarteta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUARTETA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuarteta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARTETA»

cuarteta · redondilla · basica · poema · poesia · estrofa · cuatro · versos · arte · menor · rima · consonante · suelen · octosílabos · distribuye · siguiendo · esquema · ejemplo · todo · coro · infantil · cantando · lección · veces · ciento · cien · millón · antonio · machado · primera · lengua · española · otro · combinación · métrica · consta · cuales · asonantan · segundo · último · cuarteta · también · buen · para · historias · brihuega · décima · decimas · esperaldeñas · como · variante · está · abab · existe · llamada · asonantada · tirana · arbitrariedad · más · difundida · poesía · popular · décimas · esmeraldeñas · presentan · nbsp · grandes · profecías · historia · fuera · fuese · nostradamus · dejó · escrito · centuria · siguiente · españas · llegará · poderoso · tierra · subyugando · nuestro · mediodía · este · hará · rebajando · media · luna · bajar · alas · academias · valencianas · barroco · descripción · beata ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cuarteta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CUARTETA

Découvrez la traduction de cuarteta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cuarteta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuarteta» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

四行诗
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cuarteta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Quatrain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रुबाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرباعية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

четверостишие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

quadra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চতুষ্পদী শ্লোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

quatrain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pantun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vierzeiler
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

詩句
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사행 연구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

quatrain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thơ bốn câu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குவாட்ரைன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चार चरणांचे कडवे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dörtlük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

quartina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

quatrain
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чотиривірш
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

catren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τετράστιχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwatrijn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fyrrading
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quatrain
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuarteta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUARTETA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cuarteta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuarteta».

Exemples d'utilisation du mot cuarteta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARTETA»

Découvrez l'usage de cuarteta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuarteta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Decimas Esperaldeñas
Como una variante de la redondilla está la cuarteta con rima abab. También existe la llamada Cuarteta asonantada o tirana, con arbitrariedad en la rima, y es la más difundida en la poesía popular. Las Décimas esmeraldeñas presentan ...
Laura Hidalgo Alzamora, 1995
2
Grandes profecías de la historia
Fuera como fuese, Nostradamus dejó escrito en la Centuria X, cuarteta 95 lo siguiente: «A las Españas llegará un Rey muy poderoso / Por mar y tierra subyugando nuestro Mediodía / Este mal hará, rebajando a la Media Luna, / Bajar las alas ...
Historia Canal Historia, 2011
3
Academias valencianas del barroco: descripción y diccionario ...
La beata que se vela, (cuarteta). V.T.B. Supuesto que sacarán, (redondilla). ASUNTO DÉCIMO. Poeta: Cristóbal Sanz de Vallés. Título: "Discúrrase sobre el buen gusto que ha tenido el novio en la acertada elección de su esposa". C.S.V. En ...
Pasqual Mas i Usó, 1999
4
Nostradamus
Mazar I. Sherif. La interpretación de la cuarteta podría ser: un gran monarca será elegido por el mundo (cristiano) , pero no vivirá demasiado tiempo en paz. (Tras su muerte) llegará la desaparición de la Iglesia Católica, que en esos tiempos ...
Mazar I. Sherif, 2006
5
El payador: *
El segundo era un recitado monótono, apenas variado por tal cual floreo, que, exactamente como pasaba en el canto griego, repetía el tema melódico sobre la prima y la cuarta. Las estrofas de payar solían ser la cuarteta y la sextina ...
Leopoldo Lugones, 2013
6
La poesía popular murciana en Vicente Medina
Todo el poema tiene una sola asonancia). «En la plaza» (64 versos octosílabos y menores, con disposición de cuarteta — 16 — y una sola asonancia, -é-o). «La espigaora» (24 versos con disposición de cuarteta, y una sola asonancia, -é-a).
María Josefa Díez de Revenga Torres, 1983
7
Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de ...
151r: Bartolomé Sedaño, Jeroglífico y cuarteta: Nacer, reynar y vivir / si te dio el sol en tu oriente... f. 1 51 v: Francisco Romero, Jeroglífico y cuarteta: Por donde quiera que vas /feliz seguí tu influencia... f. 152r: Diego Pérez Iñiguez, Jeroglífico y ...
Biblioteca Universitaria de Salamanca, Óscar Lilao Francia, Carmen Castrillo González, 2002
8
Blätter im Wind: homenaje a Maya Schärer-Nussberger
Enfocando este último criterio, se vislumbra detrás de la disposición estrófica irregular de «[navegaciones]» la cuarteta tradicional, con su característica estructura bipartita8: tal estructura es patente sobre todo en la estrofa III, que está  ...
‎2006
9
La música y la poesía en cancioneros polifónicos del siglo XVII
29-31 (transcribe la música de la cuarteta y tres compases del estribillo). Bibliografía especifica Louise K. STEIN, Songs ofMortals, Dialogues of the Gods. Music and Theatre in Seventeenth-century Spain, Oxford, Clarendon Press, 1993 , p.
Mariano Lambea Castro, Lola Josa, 2003
10
Bibliografía de la poesía española del siglo XIX ...
[«Celebrad, Padres queridos...»]. (Páginas 57-58). 46. Quintilla. [«En premio de vuestro amor...»]. (Pág. 58). 47. Un hijo a sus padres. Oda. [«Desde el alcázar regio...»]. (Págs. 59-60). 48. Cuarteta. [«Gratas Pascuas el Señor...»]. (Pág. 60). 49.
Gloria Rokiski Lázaro, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUARTETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuarteta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La cuarteta de las camisetas enfundadas
Inicio kien-escribe La cuarteta de las camisetas enfundadas. Los comentarios, escritos, investigaciones, reportajes y demás productos del trabajo de los ... «KienyKe, juin 16»
2
Cuarteta de atletismo advierte no iría a Juegos Olímpicos de Río
Integrantes de la cuarteta 4x100, integrada por Yohandris Andújar, Estanly del Carmen, Yancarlos Martínez y Mayobanex de Óleo. Fuente externa. «El Dia.com.do, juin 16»
3
El intendente de La Rioja que manejó borracho venía de tocar con ...
Ahora, se difundió un video donde se lo ve en pleno show con su banda "La Cuarteta". Venían de hacer una presentación en un cumpleaños de 15 de la capital ... «TN.com.ar, mai 16»
4
Fenafuth ordena no nombrar cuarteta arbitral para el Real Sociedad ...
Polémica y de las grandes. Luego de que Roicardo Elencoff enviara una nota a la Federación declarando Non-grato a Saúl Bueso Mazariegos como Comisario ... «Diez.hn, mai 16»
5
Cuarteta arbitral hondureña pitará el amistoso Brasil-Panamá
"Tendremos una cuarteta arbitral para un partido muy importante que es entre Brasil y Panamá en Denver. Ella estará integrada por: Armando Castro (central), ... «Diez.hn, mai 16»
6
La cuarteta en la cancha
Roddy Zambrano, el juez del partido, luciendo un impecable traje de color azul, se dio el gusto con su moderno teléfono celular de fotografiarse en el propio ... «Tenfield.com, mars 16»
7
Hoy a las 19 se inaugura la muestra pictórica “Cuarteta de Cuerdos”
Hoy a las 19 se presenta en el Museo Marítimo la muestra pictórica denominada “Cuarteta de Cuerdos”, a cargo de los artistas locales Alejandro Abt, Cany Soto ... «Infofueguina, mars 16»
8
Cuarteta hondureña en Panamá-Haití
La Federación de Fútbol de Panamá (Fepafut), confirmó que para el partido eliminatorio entre su selección y Haití, este 29 de marzo en el estadio Rommel ... «La Tribuna.hn, mars 16»
9
Cuarteta hondureña para el partido Panamá-Haití
La Comisión de Arbitraje de Concacaf ha designado al hondureño Oscar Moncada para pitar el juego eliminatorio entre Panamá y Haití, a celebrarse el ... «La Tribuna.hn, mars 16»
10
Monterrey reparte responsabilidad en cuarteta ofensiva
MONTERREY -- El presente torneo Clausura 2016 tiene a los Rayados en el súper liderato de la competición. Los dirigidos por Mohamed han hecho del ... «ESPN, févr 16»

IMAGES SUR «CUARTETA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuarteta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuarteta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR