Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuartelada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUARTELADA EN ESPAGNOL

cuar · te · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUARTELADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuartelada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUARTELADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuartelada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cuartelada dans le dictionnaire espagnol

La définition de cuartelada dans le dictionnaire espagnol est la commission des chefs et des officiers d'une armée dans les casernes pour empêcher une déclaration, en se regardant. Une autre signification de cuartelada dans le dictionnaire est aussi la déclaration militaire. La definición de cuartelada en el diccionario castellano es comisión de jefes y oficiales de un ejército en el cuartel para impedir un pronunciamiento, vigilándose unos a otros. Otro significado de cuartelada en el diccionario es también pronunciamiento militar.

Cliquez pour voir la définition originale de «cuartelada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUARTELADA


abroquelada
a·bro·que·la·da
adovelada
a·do·ve·la·da
apelada
a·pe·la·da
aterciopelada
a·ter·cio·pe·la·da
candelada
can·de·la·da
canelada
ca·ne·la·da
celada
ce·la·da
desmantelada
des·man·te·la·da
desvelada
des·ve·la·da
flagelada
fla·ge·la·da
helada
he·la·da
jaquelada
ja·que·la·da
melada
me·la·da
mermelada
mer·me·la·da
pelada
pe·la·da
pincelada
pin·ce·la·da
prelada
pre·la·da
terciopelada
ter·cio·pe·la·da
tonelada
to·ne·la·da
velada
ve·la·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUARTELADA

cuarteador
cuarteadora
cuarteamiento
cuartear
cuartel
cuartelado
cuartelar
cuartelario
cuartelazo
cuartelera
cuartelero
cuartelillo
cuarteo
cuartera
cuarterada
cuartería
cuartero
cuarterola
cuarterón
cuarterona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUARTELADA

abocelada
aburelada
acanelada
aclavelada
aguamelada
amartelada
angrelada
anovelada
avitelada
bujelada
cascabelada
contracuartelada
cordelada
encelada
enjoyelada
entrepelada
fuselada
ocelada
repelada
sanmiguelada

Synonymes et antonymes de cuartelada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUARTELADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuartelada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cuartelada

ANTONYMES DE «CUARTELADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cuartelada» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de cuartelada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARTELADA»

cuartelada alzamiento cuartelazo insurrección rebelión sublevación acatamiento comisión jefes oficiales ejército cuartel para impedir pronunciamiento vigilándose unos otros otro también militar marítimo además definiciones cuartelada puesto cada individuo plan combate sarm caja encaja cantos exteriores brazola corta maderas llama cierto pedazo monte debe nbsp caico tercera acepción bnzoh jurisprudencia civil junio angel sainz rozas esposo actora dió arrendamiento demandada joaquín morales vinot puestos

Traducteur en ligne avec la traduction de cuartelada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUARTELADA

Découvrez la traduction de cuartelada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuartelada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuartelada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

驻扎
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuartelada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Barracks
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

quartered
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

четвертовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esquartejado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চার ভাগে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écartelé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibelah empat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geviertelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宿舎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등분
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quartering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான்கு பகுதிகளாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quartered
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dörde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

squartato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ćwiartki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

четвертувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cantonata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στα τέσσερα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwarte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quartered
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

partert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuartelada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUARTELADA»

Le terme «cuartelada» est communément utilisé et occupe la place 37.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuartelada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuartelada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuartelada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUARTELADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuartelada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuartelada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuartelada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARTELADA»

Découvrez l'usage de cuartelada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuartelada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Cuartelada. \\E\ puesto de cada individuo en el plan de combate. Sarm.| |Cu<» rfW de caja - el que encaja por los cantos exteriores de la brazola. \\Cuartel de corta: en la de maderas se llama asi cierto pedazo de monte en que debe ...
‎1831
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Caico, en su tercera acepción. ||V. Cuartelada.\\E\ puesto de cada individuo en el plan de combate. Sa.rm.\\Cuartel de caja: el que encaja por los cantos exteriores de la bnzoh.\\Cuartel de corta: en la de maderas se llama asi cierto pedazo ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Jurisprudencia civil
Que en 19 de junio de 1944 don Angel Sainz de Rozas, esposo de la actora, dió en arrendamiento al también esposo de la demandada don Joaquín Morales Vinot los puestos anteriores de la Segunda Cuartelada del mercado de la ...
4
Jurisprudencia civil: colección completa de las sentencias ...
... madera y losa, no tiene número ni pertenece a manzana o cuartelada, compuesta de un departamento de dos través para guardar muebles y horno, mide próximamente de largo siete metros por seis de ancho, inmediato ai edificio anterior; ...
Spain. Tribunal Supremo, 1924
5
El viejo hogar (I). Los Cerecedo. Una historia familiar en ...
La de la derecha es cuartelada, con tres flores de lis en el primero y cuarto, y tres hoces en el segundo y tercero, que corresponde a las armas de Fernández de Isla. La del lado izquierdo es también cuartelada, con un grifo rampante en los ...
José Antonio González Cerecedo
6
Viage literario a las iglesias de España
En el reverso está una cruz grande (que parece la de S.Jorge) cuartelada en la inscripcion Ausona, dividida en tres silabas , y al fin una estrellita. El conde de Barcelona Ramon Borrell tomó la divisa de una cruz cuartelada de gules en ...
Jaime Villanueva, Joaquín Lorenzo Villanueva, 1821
7
Principios de transmisibilidad en las heráldicas oficiales ...
Debe indicarse, pues, que se trata de una cruz cuartelada». aceptable el razonamiento académico, describimos, cuartelada, la cruz. las tonalidades también las definimos: rojo como rojo sangre, azul como azul ultramar, replicando, el 6 de ...
Juan José Antequera Luengo
8
Ensayo de heráldica comparativa. Diferencias y analogías en ...
Debe indicarse, pues, que se trata de una cruz cuartelada». para evitar indeseadas discusiones eruditas que repercutirían en el ámbito administrativo municipal, optamos, en esta ocasión, por ser aceptable el razonamiento académico, ...
Juan José Antequera Luengo
9
Simbolos de España Y de Sus Regiones Y Autonomias
Pietro Ruso (1508, Biblioteca Apostólica Vaticana) pinta la misma que Barcelona , cuartelada con las cruces y dos fajas rojas. La del portulano de Benincasa ( 1508, Biblioteca Apostólica Vaticana) es partida, con la corona y una sola franja,  ...
Juan José Sánchez Badiola
10
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
Cualquier onillido o Cuando haoe mas sol Cuarta ( palmo 1 Cuarta (marcha) Cuartel (de polioia) J / Cuartel de policia Cuartelada Cuartil la gesto (para espantar al perro) Cuartelada ("oligarouÍa"5 Cuartelillo í"oomisarÍa") Cuartelillo € "ouartel ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUARTELADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuartelada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El golpe de Estado de Turquía, en directo en TVE24H
... cuando ya se conocía que la cuartelada no había prosperado, tras el punto de inflexión que supuso el apoyo del presidente Obama al régimen constitucional ... «Bolsamania.com, juil 16»
2
Elecciones buenas y elecciones malas
... esto de las campañas electorales y de la búsqueda de los votos fue una piedra tragable porque servía para el camuflaje de una cuartelada que podía darse ... «El Nacional.com, juin 16»
3
Enseñanzas de una transición que no se repetirá
El escritor coloca su fin tras “la cuartelada” del 23-F, aunque Aguiló considera que fue algo más tarde cuando concluyó. El ponente también destacó los Pactos ... «Bolsamania.com, juin 16»
4
Con Ricardo Obregón Cano se va un histórico del peronismo
... un golpe de Estado dado en Córdoba por el jefe de la policía, coronel Antonio Domingo Navarro, una cuartelada que pasó a la historia como el “Navarrazo”. «Clarín.com, juin 16»
5
Militaradas, en el aniversario del 23-F
Sublevación, levantamiento, alzamiento, rebelión, motín, cuartelada, sedición, asonada, insurrección, pronunciamiento, militarada, etc. El diccionario del ... «Navarra.com, févr 16»
6
Otra vez Treviño
... IU, Imagina o Ciudadanos, de quienes desde Castilla se muestran proclives a arriar la enseña cuartelada e izar la ikurriña en el Condado de Treviño. «BurgosConecta.es, févr 16»
7
Azar y necesidad
Lo grave es que las víctimas más directas de esta cuartelada seudodemocrática sigan inclinadas en posición reverencial en lugar de haber roto definitivamente ... «Diario de León, déc 15»
8
Panamá: Histórica entrtevista a un líder guerrillero a propósito del ...
G. El MLN-29-11 surgió a raíz de la cuartelada del 11 de octubre de 1968 y es una organización revolucionaria político. Es el resultado de la unión del ... «kaosenlared.net, oct 15»
9
Una joya arquitectónica en el corazón de Valencia
El del centro, con las armas de Aragón; el de la derecha, con las de Nápoles y Sicilia; y el de la izquierda, con la cruz del Santo Sepulcro cuartelada con el ... «Las Provincias, sept 15»
10
El vino del Bierzo consigue una cosecha 'Excelente' en 2014
... que saca más por otro lado (por cierto, en Toreno lucía sin problemas la bandera leonesa quitando la cuartelada castellana cuando se presentó por UPL). «ileon.com - Información de León, juin 15»

IMAGES SUR «CUARTELADA»

cuartelada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuartelada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuartelada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z