Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cubiertamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUBIERTAMENTE EN ESPAGNOL

cu · bier · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUBIERTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cubiertamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CUBIERTAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cubiertamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cubiertamente dans le dictionnaire espagnol

Dans la couverture du dictionnaire espagnol, cela signifie caché. En el diccionario castellano cubiertamente significa a escondidas.

Cliquez pour voir la définition originale de «cubiertamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUBIERTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUBIERTAMENTE

cubicación
cubicar
cubichete
cúbico
cubiculario
cubículo
cubierta
cubiertería
cubierto
cubijar
cubil
cubilar
cubilete
cubiletear
cubileteo
cubiletero
cubilla
cubillo
cubilote
cubio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUBIERTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de cubiertamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUBIERTAMENTE»

cubiertamente escondidas colección documentos inéditos para historia españa favor dios espero llegar esta noche requena tornando pedir mismo parecer sobre será bien pues así tengo pasar cerca valencia llegaren coche pudiere nbsp coleccion ineditos espana besar manos tamhiem hermana luego busca reina preguntado verdad queste confesante dichos señores dieron entender pueblo dicha ereccion ello introducir paises inquisicion quel cardenal habia tener primer estaban mala capitanes más gentes gobernador francisco pizarro capitan castro algunos arcabuceros escopeteros estaba puesto cañaveral adelantado venia ricciano anti

Traducteur en ligne avec la traduction de cubiertamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUBIERTAMENTE

Découvrez la traduction de cubiertamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cubiertamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cubiertamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

隐蔽
1325 millions de locuteurs

espagnol

cubiertamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Covertly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिपकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрытно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

secretamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচ্ছন্নভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

secrètement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara terselindung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstohlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

こっそり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은밀하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

netra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngấm ngầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரகசியமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

covertly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizlice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

copertamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potajemnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приховано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκεκαλυμμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hemmelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cubiertamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUBIERTAMENTE»

Le terme «cubiertamente» est très peu utilisé et occupe la place 79.462 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cubiertamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cubiertamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cubiertamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUBIERTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cubiertamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cubiertamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cubiertamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUBIERTAMENTE»

Découvrez l'usage de cubiertamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cubiertamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... (con el favor de Dios) espero llegar esta noche á Requena, y tornando á pedir á V. S. lo mismo, y su parecer, sobre si será bien (pues así que así tengo 'de pasar tan cerca de Valencia) llegaren coche, y lo mas cubiertamente que pudiere, ...
2
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... (con el favor de Dios) espero llegar esta noche á Requena, y tornando á pedir á V. S. lo mismo, y su parecer, sobre si será bien (pues así que así tengo de pasar tan cerca de Valencia) llegar en coche, y lo mas cubiertamente que pudiere, ...
José Sancho Rayón, 1863
3
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
... y su parecer, sobre si será bien (pues así que así tengo _'de pasar tan cerca de Valencia) llegar en coche , y lo mas cubiertamente que pudiere, á besar á S. M. las manos, y tamhiem ver á su hermana , y pasar luego en busca de la reina, ...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1863
4
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
Preguntado si es verdad queste confesante y los dichos señores dieron á entender al pueblo que la dicha ereccion era para por ello introducir cubiertamente en los dichos Paises la Inquisicion, y quel Cardenal habia de tener el primer ...
Martín Fernández de Navarrete, 1844
5
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Muy cerca estaban de Mala los capitanes é más gentes del Gobernador D. Francisco Pizarro, y el capitan Castro, con algunos arcabuceros y escopeteros, estaba puesto en un cañaveral cubiertamente; el Adelantado venia cerca de Mala, ...
6
Diccionario Ricciano y anti-ricciano
De. los enemigos de la Religión católica , unos han impugnado los santos dogmas á cara descubierta y sin equívocos , otros ó cubiertamente entre giros y vueltas de palabras , é no queriéndolos afirmar en términos claros y no sujetos á  ...
Severino Desserti, 1808
7
Estaciones espirituales que deue hazer el peregrino ...
... que fe nos proponian:y aduirtieil'emos como eíta dicion como mano de relox def cubiertamente nos feñalaua las horas , quartos.y minutos que auiamos de gaftar continuamente en efta meditacioa en todo el tiempo de nueftra peregrinación, ...
Domingo García, 1617
8
Proverbios y Sentencias de L. A. Seneca
... fe?iftelo neceflario •; dexo pa defer en tu volfttad,Por j| tu difte caufa deilo al comíenco:por effo dije que tulo mandas fajer. £/ deftempiddo fa%e cruel miendo PROVERBIOS Eftonces es la muger buena, quando del- cubiertamente es mala 20.
Pedro Diaz, 1552
9
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Cada uno de los suelos que dividen las estancias del navio. — Met. Pretexto, disimulacion. — El papel con que está cerrada una carta. CUBIERTAMENTE, adv. L escondidas. CUBIERTO, s. m. El servicio de mesa que se pone á cada uno de ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
10
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesus, todos ...
... también def- cubiertamente. Pero á que fin i No a fin de ayudar tentando a nueftros enemigos , fino a fin de probar, y defeubrir, tentando , quien fon fus amigos : Vt palam fiat, vtrum diligatis, an non1. Efta es la propriedad de las palabras que ...
Antonio Vieira, 1734

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUBIERTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cubiertamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mujeres en la vida de Carlos V
... edificios un puente de madera «para poder ir en seco y más cubiertamente a ver a la dicha Reina... y también la dicha Reina iría por él al palacio del Rey...» . «Ideal Digital, nov 15»

IMAGES SUR «CUBIERTAMENTE»

cubiertamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cubiertamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cubiertamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z