Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "linaje" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LINAJE

La palabra linaje procede del provenzal linhatge o catalán llinyatge.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LINAJE EN ESPAGNOL

li · na · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LINAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Linaje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LINAJE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «linaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lignée

Linaje

Une lignée est la ligne de descendance ou de descendance d'une famille ou d'un clan. En termes généalogiques, c'est la série d'ascendants et / ou de descendants, dans toute famille, d'une personne considérée comme la première d'un tronc ou d'une branche commune. Une signification supplémentaire, pour certains chercheurs, est celle de la ligne généalogique masculine qui correspond, au sein de l'arbre généalogique et génération après génération, à la ligne paternelle-filiale qui unit chaque personne à son père. Dans le monde hispanophone, cette ligne généalogique masculine est dénommée "Varonía" car elle se compose, en ascendant ou en décroissant, seulement de mâle. Habituellement, il tend à confondre le prénom d'une personne qui représente sa variante avec la lignée à laquelle elle appartient, mais il est possible de souligner que le nom de famille n'est pas synonyme de lignée. Seule une étude généalogique détaillée de l'ancêtre d'une personne peut déterminer s'il correspond à descendre ou à appartenir à une certaine lignée. D'autre part, le Lineage se réfère également à la «maison» ou «solaire» à laquelle une personne appartient, généralement associée à la noblesse. Un linaje es la línea de ascendencia o descendencia de una familia o clan. En términos genealógicos, es la serie de ascendientes y/o descendientes, en cualquier familia, de una persona considerada como el primero de un tronco o rama común. Un significado adicional, para algunos estudiosos, es el de la línea genealógica masculina que corresponde, dentro del árbol genealógico, y generación tras generación, a la línea paterno-filial que va uniendo a cada persona con su padre. En el mundo hispanoparlante, a esta línea genealógica masculina se le denomina "Varonía" pues se compone, en sentido ascendente o descendente, únicamente de varones. Usualmente se tiende a confundir el primer apellido de una persona que representa su varonía con el linaje al que pertenece, sin embargo cabe resaltar que apellido no es sinónimo de linaje. Sólo un estudio genealógico detallado de la ascendencia de una persona puede determinar si le corresponde descender o pertenecer a algún determinado linaje. Por otra parte el Linaje también hace referencia a la "casa" o "solar" a la cual pertenece una persona, generalmente asociado a la nobleza.

définition de linaje dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la lignée dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la descente ou la descente de n'importe quelle famille. Une autre signification du lignage dans le dictionnaire est une classe ou une condition d'une chose. La lignée est aussi de nobles voisins reconnus par ceux-là et incarnés dans le corps de la noblesse. La primera definición de linaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es ascendencia o descendencia de cualquier familia. Otro significado de linaje en el diccionario es clase o condición de una cosa. Linaje es también vecinos nobles reconocidos por tales e incorporados en el cuerpo de la nobleza.
Cliquez pour voir la définition originale de «linaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LINAJE


almacenaje
al·ma·ce·na·je
cartonaje
car·to·na·je
celestinaje
ce·les·ti·na·je
contraespionaje
con·tra·es·pio·na·je
cortinaje
cor·ti·na·je
desaduanaje
de·sa·dua·na·je
drenaje
dre·na·je
engranaje
en·gra·na·je
espionaje
es·pio·na·je
homenaje
ho·me·na·je
inquilinaje
in·qui·li·na·je
libertinaje
li·ber·ti·na·je
marinaje
ma·ri·na·je
menaje
me·na·je
octanaje
oc·ta·na·je
padrinaje
pa·dri·na·je
patinaje
pa·ti·na·je
peregrinaje
pe·re·gri·na·je
personaje
per·so·na·je
ventanaje
ven·ta·na·je

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LINAJE

linácea
lináceas
lináceo
linajista
linajuda
linajudo
lináloe
linamen
linao
linar
linarense
linaria
linaza
lince
lincea
lincear
linceo
linchaco
linchamiento
linchar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LINAJE

almenaje
balconaje
bombonaje
camionaje
carnaje
carretonaje
companaje
guionaje
lemanaje
lenguaje
mensaje
mesonaje
montaje
paisanaje
pampanaje
peonaje
soplonaje
tablonaje
venaje
villanaje

Synonymes et antonymes de linaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LINAJE»

linaje cabeza behetría humano línea ascendencia descendencia familia clan términos genealógicos serie ascendientes descendientes cualquier persona considerada como primero tronco rama primera lengua española otro clase condición cosa linaje también vecinos nobles reconocidos tales incorporados cuerpo nobleza brujos ambientada oscuros tiempos méxico virreinal marco temibles persecuciones inquisición narra historia ticitl miguel bernardino curandero indígena señalado obispo caballería sevilla medieval grial secreto cátaros oculta cuenta tradición durante últimos días asalto fortaleza cátara montsegur tropas simón monfort pequeño grupo personas descolgó noche precipicios rodean castillo cromagnon secretos delpueblo orfeo poesía modernidad conversos tierras americanas estirpe josé maría morelos novena virgen madre dios corredentara tratado breve antiguedad vera memoria carrera patronazgo clérigos juristas nueva

Traducteur en ligne avec la traduction de linaje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LINAJE

Découvrez la traduction de linaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de linaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «linaje» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

血统
1325 millions de locuteurs

espagnol

linaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lineage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वंशावली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

родословная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

linhagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বংশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lignée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keturunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abstammung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

系統
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혈통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garis keturunan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nòi giống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரம்பரையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वंश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lignaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rodowód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

родовід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descendență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενεαλογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härstamning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avstamning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de linaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LINAJE»

Le terme «linaje» est assez utilisé et occupe la place 12.370 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «linaje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de linaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «linaje».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LINAJE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «linaje» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «linaje» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot linaje en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LINAJE»

Citations et phrases célèbres avec le mot linaje.
1
Miguel De Cervantes
Las comparaciones que se hacen de ingenio a ingenio, de valor a valor, de hermosura a hermosura y de linaje a linaje, son siempre odiosas y mal recibidas.
2
Gilbert Keith Chesterton
Hay otro linaje de escépticos muchos más terribles, si cabe, que los que creen que todo es materia; todavía queda el caso de aquel escéptico para quien todo se reduce a su propio yo.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LINAJE»

Ni puta ni paje, de bajo linaje.
Amor no mira linaje, ni fe, ni pleito, ni homenaje.
El buen traje encubre el mal linaje.
El linaje y el saber no se estiman si no hay haber.
No hay linaje sin putas ni muladar sin pulgas.
Todos los principios son principio y honra de su linaje, y unos van para rey y otros para paje.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LINAJE»

Découvrez l'usage de linaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec linaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Linaje de brujos
Ambientada en los oscuros tiempos del México virreinal, en el marco de las temibles persecuciones de la Inquisición, Linaje de brujos narra la historia del ticitl Miguel Bernardino, un curandero indígena que es señalado por el obispo ...
José Iturriaga, 2013
2
El Grial secreto de los Cátaros: La historia oculta de un linaje
Cuenta la tradición que en 1244, durante los últimos días del asalto a la fortaleza cátara de Montsegur por las tropas de Simón de Monfort, un pequeño grupo de personas se descolgó de noche por los precipicios que rodean el castillo ...
Joaquín Javaloys, 2001
3
Manual de genealogía española
El linaje como objeto de estudio. Concepto y clases. Líneas, Ramas y Casas. El linaje agnaticio. El linaje matrilineal. El árbol de costados. El parentesco universal. El matrimonio, endogamia y dispensas. Clases y grados de parentesco.
Jaime de Salazar y Acha, 2006
4
Familia, parentesco y linaje
LOS MARINOS DEL REY: ESTIRPE, LINAJE Y PARENTESCO DE UNA ÉLITE Rosa María HERVÁS AVILÉS La presente comunicación tiene como objetivo identificar las características y analizar las relaciones del grupo socio-profesional de ...
James Casey, Juan Hernández Franco, 1997
5
Auto sacramental
Auto Sacramental Nuevo de LAS PRUEBAS DELL LINAJE HUMANO Y ENCOMIENDA DEL HOMBRE MUNDO Dios PADRE APETITO CRISTO LIBRE ALBEDRÍO ESPÍRITU SANTO PLACER NUESTRA SEÑORA HOMBRE EL Ocio  ...
José de Valdivielso, Ricardo Arias, 1995
6
El Linaje de Aitor
Este libro tiene como eje la autovisión de la sociedad vasca promovida por la literatura histórico legendaria de la que muy pocos autores se han ocupado, que es una de las claves para el análisis y la comprensión de los que es en la ...
Jon Juaristi, 1998
7
Supersticiones de linaje: genealogías y reescrituras
Este libro es una prueba de la madurez, en la critica argentina, de una voluntad de reflexion que logre vincular la aspiracion teorica con el secreto de los textos.
Edgardo Berg, 1996
8
Nuevos Hallazgos Sobre la Descendencia de Jesus: El Linaje ...
Laurence Gardner, miembro de la casa real de Stewart y uno de los investigadores mas prestigiosos del mundo, revela en este extraordinario y polemico libro algo que nadie se habia atrevido a contar hasta ahora: el linaje secreto de Jesus.
Laurence Gardner, 2006
9
El códice de Cholula: la exaltación testimonial de un linaje ...
Este manuscrito pictogrfico se clasifica dentro de la documentacin colonial elaborada con el fin de argumentar y defender los privilegios indgenas como resultado del apoyo y reconocimiento a la autoridad espaola.
Francisco González-Hermosillo Adams, Luis Reyes García, 2002
10
I Encuentro de Historia de Cantabria: actas del encuentro ...
lIM II1HIII LA ORGANIZACION INTERNA DE LA OLIGARQUÍA URBANA Y EL EJERCICIO DEL PODER EN SANTANDER DURANTE LA BAJA EDAD MEDIA: LINAJE, FAMILIA Y PODER Jesús Ángel Solórzano Telechea Universidad de ...
Universidad de Cantabria, Cantabria (Spain). Consejería de Cultura y Deporte, VV.AA., 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LINAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme linaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No solo se hereda el linaje
Por decirlo de forma simple: las causas fueron su linaje y su suerte más que su esfuerzo. Es lo opuesto a la metáfora del sueño americano, según la cual se ... «EL PAÍS, août 16»
2
Fidencio Flores con linaje de estrella
Fidencio Flores con linaje de estrella ... Fidencio desde que nació tenía el linaje para ser una estrella en nuestro beisbol, faltaba dinamitarla para que fuera ... «La Prensa, août 16»
3
Álvaro Urtecho, poeta del linaje cainita
Me refiero al inescrutable linaje encarnado por el personaje bíblico Caín, el homicida. Aludo a la lúcida apropiación que de ese linaje maldito, o cainita, realizó ... «La Prensa, juil 16»
4
Linaje de banderilleros
Padre e hijo, ambos subalternos, han presenciando la muerte de dos compañeros de profesión. Con tres décadas de diferencia, en dos momentos de dolor, ... «La Razón, juil 16»
5
Un nuevo y diminuto dinosaurio soluciona un linaje fantasma
La Universidad de Zaragoza en colaboración con el Museo de Salas de los Infantes de Burgos ha descrito los restos de un nuevo y diminuto dinosaurio ... «SINC, juin 16»
6
Describen un nuevo y diminuto dinosaurio que soluciona un linaje ...
El análisis de los restos hallados hace más de 20 años refleja que se trata de un representante de un grupo de pequeños dinosaurios bípedos comedores de ... «Heraldo.es, juin 16»
7
Una nueva técnica permite conocer el linaje de las células
Gracias a ella se podrán crear “códigos de barra genéticos” con los que será “posible rastrear el linaje de células en un organismo vivo”, de acuerdo con un ... «Quo.es, mai 16»
8
Dos linajes diferentes de ciervos conviven en España hace 12.000 ...
Un estudio de las universidades de Córdoba y Pública de Navarra ha confirmado la existencia de dos linajes diferentes de ciervo dentro de la subespecie ... «Europa Press, févr 16»
9
Profundizando en el extraño linaje de Otzi, el Hombre de los Hielos
A pesar de eso, la relación genética entre el linaje materno del Hombre de los Hielos y los linajes de las poblaciones modernas no estaba aún clara. El estudio ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, janv 16»
10
Ötzi, ¿el último de su linaje?
... demuestra que ni el linaje materno ni ninguna rama cercana que haya evolucionado de él, está presente en la población actual, por lo que los investigadores ... «Quo.es, janv 16»

IMAGES SUR «LINAJE»

linaje

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Linaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/linaje>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z