Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abolengo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABOLENGO

La palabra abolengo procede de abuelo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABOLENGO EN ESPAGNOL

a · bo · len · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABOLENGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abolengo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABOLENGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abolengo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abolengo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'ascendance dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'ascendance des grands-parents ou des ancêtres. Une autre signification de l'ascendance dans le dictionnaire est l'ascendance illustre. Abolengo est aussi un lieu d'où l'on est originaire; nationalité, appartenance ethnique ou biologique. La primera definición de abolengo en el diccionario de la real academia de la lengua española es ascendencia de abuelos o antepasados. Otro significado de abolengo en el diccionario es ascendencia ilustre. Abolengo es también lugar de donde se es oriundo; nacionalidad, filiación étnica o biológica.

Cliquez pour voir la définition originale de «abolengo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABOLENGO


abadengo
a·ba·den·go
barbiluengo
bar·bi·luen·go
barcoluengo
bar·co·luen·go
berengo
be·ren·go
camarlengo
ca·mar·len·go
cañengo
ca·ñen·go
churlengo
chur·len·go
devengo
de·ven·go
frailengo
frai·len·go
luengo
luen·go
marengo
ma·ren·go
muengo
muen·go
ñengo
ñen·go
peciluengo
pe·ci·luen·go
realengo
re·a·len·go
rengo
ren·go
terengo
te·ren·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABOLENGO

abogadora
abogamiento
abogar
abohetada
abohetado
abolaga
abolición
abolicionismo
abolicionista
abolir
abollada
abollado
abolladura
abollar
abollón
abollonar
abolorio
abolsado
abolsar
abolsarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABOLENGO

bingo
bongo
chango
charango
chingo
chungo
congo
domingo
fandango
fango
gringo
hongo
longo
mango
mingo
pongo
rango
songo
tango
vikingo

Synonymes et antonymes de abolengo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABOLENGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abolengo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abolengo

ANTONYMES DE «ABOLENGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «abolengo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de abolengo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABOLENGO»

abolengo alcurnia aristocracia ascendencia casta estirpe genealogía linaje nobleza origen prosapia solera humildad plebeyez bienes primera lengua española abuelos antepasados otro ilustre abolengo también lugar donde oriundo nacionalidad filiación étnica biológica maría victoria posible discurso sobre retracto pronunciado mérida ancestral ichcanzihó quot rancio besana yucatán américa maria temple ciudad altoperuano bosque chapultepec taurino negro teatro

Traducteur en ligne avec la traduction de abolengo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABOLENGO

Découvrez la traduction de abolengo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abolengo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abolengo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

血统
1325 millions de locuteurs

espagnol

abolengo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lineage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वंशावली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

родословная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

linhagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বংশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lignée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keturunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abstammung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

系統
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혈통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garis keturunan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nòi giống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரம்பரையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वंश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lignaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rodowód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

родовід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descendență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενεαλογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härstamning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avstamning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abolengo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABOLENGO»

Le terme «abolengo» est communément utilisé et occupe la place 26.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abolengo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abolengo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abolengo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABOLENGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abolengo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abolengo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abolengo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABOLENGO»

Découvrez l'usage de abolengo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abolengo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ley de enjuiciamiento civil: comentada y explicada... con ...
De consiguiente, por no reunir estas circunstancias los bienes vinculados, no pueden ser objeto del retracto gentilicio hasta tanto que, trasmitidos como libres hayan adquirido el carácter ile patrimoniales y de abolengo en sentido legal.
Jose María Manresa y Navarro, Ignacio Miquel, José Reus, 1869
2
Una perspectiva latinoamericana de la biogeografía
En este sentido es una fauna 'austral' calificada no muy impropiamente de antartica por su origen. También es innegable que se hallan elementos brasfíicos o tropicales, y más aún, de lejano abolengo gondwánico, y finalmente, otros de ...
‎2003
3
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
la ha recibido y trata de venderla , como se demuestra por sus palabras que son las siguientes. «Todo hombre que heredad de patrimonio ó abolengo quisiere vender, y alguno de aquel abolengo la quisiere comprar, tanto por tanto háyala él ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
4
La vida jurídica en Madrid a fines de la Edad Media
Otra de las circunstancias que directamente condicionaban la compraventa de bienes raíces en el Madrid bajomedieval, es la del ejercicio del derecho de retracto gentilicio o de abolengo, sobre los mismos. El derecho de retracto gentilicio o ...
Juan Manuel Uruburu Colsa, Rogelio Pérez-Bustamante, 2006
5
Ley de enjuiciamiento civil, comentada y esplicada para su ...
La condicion impuesta por la ley, como indispensable pira que tenga lugar dicho retracto, de que los bienes en venta sean heredados de patrimonio ó abolengo, supone que deben haber pertenecido en pleno dominio y propiedad al ...
‎1869
6
Diccionario de Administración: (1858. XVI, 760 p.)
ABOLENGO. El patrimonio ó herencia 'que viene de los abuelos, también se toma como sinónimo de genealogía y en este caso significa la ascendencia de abuelos y antepasados. Se encuentran usadas en él mismo sentido que abolengo ...
Marcelo Martínez Alcubilla, 1858
7
El Estado, la Corona Y la Nobleza, Crónica Secreta Del Barón ...
EL ABOLENGO DE LA NOBLEZA El sistema para forjar el abolengo de los nobles, basado en nuestra tradición, debe mantener una respuesta firme frente a una posible negativa o interposición por parte de historiadores liberales que ...
Pablo María Peláez García, 2007
8
Comentarios a las Leyes de Toro, segun su espíritu y el de ...
... del propio abolengo la quisiese comprar ; j los legisladores de estas leyes no iguoraban las leyes del Fuero, antes bien se remiten á ellas ; y que haya dicho la ley 72 de patrimonio ó abolengo juzgo que no equivalga a rigurosa disyuntiva ...
Juan Álvarez Posadilla, 1833
9
Comentarios a las Leyes de Toro
del fuero que dice de abolengo , que para decir el que por la expresion general de cosa , sin decir inmueble , la corrija en aquella parte , pero hay la diferencia solamente y bastante para decidir por la ley del fuero el que en esta parte ...
Juan ALVAREZ POSADILLA, 1796
10
Novisima Recopilación de las Leyes de España
ABOLENGO. i Modo de retraer la heredad de abolengo ó patrimonio, vendida pública ó privadamente, en el término de nueve dias. (leyes 1. 4. y 6. tit. 13. lib. 10.) a Lapso de dicho término contra el menor, 6 ausente, sin lugar á restitución,  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABOLENGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abolengo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las respuestas de abolengo de Inés de Borbón al juez de la Púnica
Inés de Borbón, prima del rey Juan Carlos, negó ante el juez que investiga la trama "Púnica" que ayudase a blanquear dinero. Asegura que no tiene profesión ... «Cuatro, mai 16»
2
Priistas de abolengo, en la mira del tricolor por apoyar al PAN en …
El PRI tiene 'en la mira' a un par de sus militantes de abolengo en Puebla, quienes operan a favor del PAN y han abandonado a la candidata del tricolor a ... «Expansión MX, mai 16»
3
Vespa Sprint 125, arma ciudadana con abolengo
Resucitando una denominación mítica en la marca, la Vespa de chasis pequeño se muestra como un arma ciudadana imbatible llena de estilo, elegancia y ... «La Gaceta, avril 16»
4
Una cochinita de rancio abolengo
La Defensora del Cocinero atiende quejas de lectores sobre nuestras recetas de cochinita pibil, lenguado "del Mar Muerto" y canelones presuntamente ... «EL PAÍS, avril 16»
5
En Abolengo, los productos de su venta y el padrillo sorpresa …
Doble presentación en el haras Abolengo. Los potrillos y potrancas que saldrán a la venta el 5 de abril, en el Tattersall de Palermo, y dos padrillos. La cabaña ... «canchallena.com, mars 16»
6
Escuderos, una calle con encanto y abolengo
... padres e hijos, y hay en la calle, tabernas, zapaterías de viejo, la posada del Toro, y otras tiendas de abolengo, pues es un rincón típico de la vieja Segovia». «El Norte de Castilla, mars 16»
7
La casona de familias de abolengo en Mazatlán
Mazatlán, Sinaloa.- Cuando la Belisario Domínguez funcionaba como la calle Principal, se establecieron en esa zona las residencias de las familias más ... «EL DEBATE, mars 16»
8
Wilman Madera, pelotero con abolengo beisbolero
Wilman Madera nació en el seno de una familia con abolengo beisbolero. Su abuelo, Remberto Madera, fue uno de los mejores lanzadores de su época y su ... «El Universal - Colombia, mars 16»
9
Audio: conductor radial insultó a una maestra al aire y le levantaron …
Oscar "Pluma" Moreno, más conocido como "Dr. Abolengo" y ex candidato a diputado provincial de La Rioja, estaba intentando conseguir el testimonio de ... «Los Andes, oct 15»
10
Pedro Morenés, el ministro que no presume de abolengo
Pedro Morenés es de uno de los miembros menos conocidos del Gobierno pese a que su abolengo puede rastrearse cómodamente a través de recios árboles ... «Vanitatis, oct 15»

IMAGES SUR «ABOLENGO»

abolengo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abolengo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abolengo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z