Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dátil" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DÁTIL

La palabra dátil procede del catalán dàtil, este del latín dacty̆lus, la cual a su vez procede del griego δάκτυλος, propiamente, 'dedo', por su forma.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DÁTIL EN ESPAGNOL

 · til play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÁTIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dátil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DÁTIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dátil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dátil

Date

Dátil

La date est un fruit obtenu à partir du palmier dattier, nourriture de base pour les pays du Maghreb. Le fruit est considéré comme édulcorant par sa quantité de sucre d'environ 70%. Son nom est dérivé du mot grec δακτύλος, qui signifie "doigt". Les plus grands producteurs du monde ont été l'Iran et l'Irak. En Californie, il existe une récolte importante de ce fruit. Il existe de nombreuses variétés parmi lesquelles: Zahid, Medjool, Kadrawi, le plus apprécié est Deglet Nour. El dátil es una fruta obtenida de la palmera datilera, alimento básico para países del Magreb. La fruta es considerada edulcorante por su cantidad de azúcar aproximadamente el 70%. Su nombre es derivado de la palabra griega δακτύλος, que significa "dedo". Los mayores productores a nivel mundial han sido Irán e Irak. En California existe un importante cultivo de este fruto. Existen muchas variedades, entre ellas: Zahid, Medjool, Kadrawi, la más apreciada es la Deglet Nour.

définition de dátil dans le dictionnaire espagnol

La définition de la date dans le dictionnaire est le fruit du palmier, forme allongée ellipsoïdale, d'environ quatre centimètres de long sur deux épais, recouverte d'un film jaune, chair blanchâtre comestible et os presque cylindrique, très dur et avec une rainure le long Une autre signification de date dans le dictionnaire est également doigt humain. La definición de dátil en el diccionario castellano es fruto de la palmera, de forma elipsoidal prolongada, de unos cuatro centímetros de largo por dos de grueso, cubierto con una película amarilla, carne blanquecina comestible y hueso casi cilíndrico, muy duro y con un surco a lo largo. Otro significado de dátil en el diccionario es también dedo de la mano humana.
Cliquez pour voir la définition originale de «dátil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DÁTIL


acuátil
cuá·til
bursátil
bur··til
conflátil
con·flá·til
errátil
rrá·til
grátil
grá·til
hermodátil
her·mo··til
inútil
·til
natátil
na··til
nodátil
no··til
portátil
por··til
pulsátil
pul··til
saxátil
sa··til
serrátil
se·rrá·til
táctil
tác·til
tornátil
tor··til
umbrátil
um·brá·til
útil
ú·til
versátil
ver··til
vibrátil
vi·brá·til
volátil
vo··til

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DÁTIL

data
datación
datáfono
datar
dataría
datario
datear
dateo
datera
datero
datilada
datilado
datilera
datismo
dativa
dativo
dato
datura
daturina
dauco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DÁTIL

cantil
dúctil
eréctil
estil
estudiantil
fértil
til
gentil
hostil
inconsútil
infantil
mástil
mercantil
percentil
proyectil
reptil
retráctil
sotil
sutil
textil

Synonymes et antonymes de dátil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DÁTIL»

dátil fruta obtenida palmera datilera alimento básico para países magreb considerada edulcorante cantidad azúcar aproximadamente nombre derivado palabra griega δακτύλος dedo mayores productores nivel mundial sido irán irak california existe importante forma elipsoidal prolongada unos cuatro centímetros largo grueso cubierto película amarilla carne blanquecina comestible hueso casi cilíndrico duro surco otro también mano humana plata ciudades caravanas itinerarios arquitectura tipos palmeras ciases dátiies eyub clase ahmed damgan basubrik batteyt belha blah verde purgante taye mala calidad agostado nbsp homenaje benito varela jácome llaman arroja junto arranques ramas racimos toma insignia triunfo victoria porque romanos coronaban palma victoriosos figuradamente kitab adwiya mufrada libro medicamentos simples dátil maduro fresco masa mejores azucarado azád hbrwn abü hanïfa tipo rojo amarillo

Traducteur en ligne avec la traduction de dátil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÁTIL

Découvrez la traduction de dátil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dátil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dátil» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

日期
1325 millions de locuteurs

espagnol

dátil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

date
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिथि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تاريخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дата
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

data
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তারিখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

date
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarikh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Datum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

日付
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날짜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanggal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तारीख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarih
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

data
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

data
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

data
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ημερομηνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

datum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

datum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dátil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÁTIL»

Le terme «dátil» est communément utilisé et occupe la place 30.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dátil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dátil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dátil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÁTIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dátil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dátil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dátil en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DÁTIL»

Découvrez l'usage de dátil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dátil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ciudades de las caravanas: itinerarios de arquitectura ...
Los tipos di; palmeRAs y las ciases de dátIIes eyub (wd) clase de dátil ahmed- damgan (ti) clase de dátil basubrik (ti) clase de dátil batteyt (ti) clase de dátil belha, p. h-blah dátil verde, purgante taye (wd) «la mala calidad»; el fruto agostado ...
José Corral, José Corral Jam, 2000
2
Homenaje a Benito Varela Jácome
El fruto, que es el que llaman dátil, le arroja junto a los arranques de las ramas en forma de racimos' y 'se toma también por la insignia del triunfo y la victoria, porque los romanos coronaban con palma a los victoriosos: y figuradamente se ...
Angel Abuín González, Juan Casas Rigall, José Manuel González Herrán, 2001
3
Kitab al-adwiya al-mufrada: (Libro de los medicamentos simples)
67) DÁTIL MADURO Y FRESCO IBN MASA: Los mejores son el dátil fresco azucarado, el azád' y el >hbrwn<1. ABÜ HANÏFA3: El >hbrwn< es un tipo de dátil ; [lo hay]4 rojo y amarillo. Se tiene inclinación por el >hbiwn< rojo y fresco, ...
ʻAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad Ibn Wāfid, Luisa Fernanda Aguirre de Cárcer, 1995
4
Vidrios antiguos del Museo Nacional de Artes Decorativas
Este tipo de frasquito o unguentario recuerda por su forma una serie de piezas, por lo general muy corrientes en el siglo I de la era, que imitaban las características de un dátil, aunque dichos frascos, como el fruto, solían ser de color ámbar o ...
‎2009
5
Oscuras canciones del viento: la poética de Aurelio Arturo
Yo soy la voz que al viento dio canciones puras en el oeste de mis nubes; mi corazón en toda palma, roto dátil, unió los horizontes múltiples. Y en mi país apacentando nubes, puse en el sur mi corazón, y al norte, cual dos aves rapaces , ...
Juan Pablo Pino Posada, 2008
6
Hacia el verbo: signos y transignificación en la poesía de ...
En la letrilla 668 hemos seleccionado las estrofas 8 y 9 como otros ejemplos del arte de Quevedo: Que pida una y otra vez fingiendo virgen el alma la tierna doncella palma si es dátil su doncellez y que dejándola en Fez la haga siempre  ...
Ana Maria Snell, 1981
7
Cóndor Y Otros Cuentos
Damián fue para Dátil su propio hijo, el hijo ganado después de haberlo perdido. Petronilo dijo e hizo lo indicado de un nuevo padre, pero sin exagerado entusiasmo. Estaba cargado de tristeza. El niño no se parecía mucho a él ni a Amena.
Sabine R. Ulibarrí, 1989
8
Vida
CAPITULO En el ano 2005 germino una semilla de la época bíblica Alguna vez, el dátil de Judea fue sumamente apreciado. El profeta Mohamed admiraba sus propiedades nutritivas y medicinales; en el Corán, se lo asocia con el paraíso y ...
Purves, David Sadava, 2009
9
Dulces tradicionales mexicanos
Cuadritos de dátil y nuez Dátil sin hueso !4 de kilo Azúcar glass 4 tazas Nuez !4 de kilo Leche condensada 1 lata Esencia de vainilla 1 cucharadita Se pican el dátil y la nuez, se cierne el azúcar y se agregan junto con la leche condensada y  ...
Blanca Nieto García, 2003
10
Descubre los frutos exóticos
8»:ífe tivos disfrutan de cierta importancia, habiendo adquirido su consumo rango popular, con los distintos preparados que el dátil permite a la industria establecida. Pero donde las producciones son importantísimas y de alta calidad es en ...
Julián Díaz Robledo, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÁTIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dátil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El «Dátil» conquista de nuevo el podio
Quizá no alcanza ni el 10% de la velocidad de los coches de Nico Rosberg o Lewis Hamilton, pero el prototipo «Dátil 2016» no deja de darle alegrías a la ... «Información, juil 16»
2
Dátil, fruto que combate la anemia
Fresnillo.- El dátil es un fruto dulce y de buen sabor que se distingue por el valor nutricional y energético que aporta al cuerpo humano. Razón por la que su ... «NTR Zacatecas .com, juin 16»
3
La UMH presenta el ´Dátil 16´ que viajará hasta Reino Unido
Los estudiantes de la Escuela Politécnica Superior de Elche (EPSE) de la Universidad Miguel Hernández han presentado esta mañana el "Dátil´16", el vehículo ... «Información, juin 16»
4
Tratamientos ecológicos combaten plagas en el dátil tunecino
Pero existe una plaga, conocida como la polilla del dátil que interfiere en su calidad y que merma su expansión internacional frente a otros mercados como el ... «ECOticias.com, juin 16»
5
Tratamientos ecológicos en el dátil tunecino combaten plagas y ...
Pero existe una plaga, conocida como la polilla del dátil que interfiere en su calidad y que merma su expansión internacional frente a otros mercados como el ... «20minutos.es, juin 16»
6
Tostada de centeno con queso crema, manzana verde y dátil
Este ha sido parte de nuestro desayuno de hoy, una Tostada de centeno con queso crema, manzana verde y dátil, seguramente que a muchos os sorprenderá ... «Gastronomía & Cía, juin 16»
7
Presentan programas de apoyo a Productores de dátil en Mexicali
BAJA CALIFORNIA.- Con el propósito de fortalecer la cadena productiva del cultivo del dátil en el Valle de Mexicali, mediante el aprovechamiento de los ... «Uniradio Noticias, févr 16»
8
San Luis Río Colorado, mayor productor de dátiles en México
Este municipio fronterizo de Sonora es el mayor productor de dátiles de México, por lo que sus residentes han adoptado la cultura culinaria respecto de este ... «Terra México, févr 16»
9
Elche inicia la temporada del dátil con una producción superior a ...
Elche ha abierto la temporada oficial del dátil, que contará con una producción superior a los 30.000 kilos de dos variedades únicas en Europa, ya que su ... «Información, oct 15»
10
MARRUECOS DÁTILES Homenaje al dátil en el sur de Marruecos
Varios racimos de dátiles penden de una palmera en la localidad de Erfud (Marruecos). A finales de octubre, todos los oasis de Marruecos viven al ritmo del ... «EFE, oct 15»

IMAGES SUR «DÁTIL»

dátil

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dátil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/datil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z