Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fútil" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FÚTIL

La palabra fútil procede del latín futĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FÚTIL EN ESPAGNOL

 · til play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÚTIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fútil est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FÚTIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fútil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fútil dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol des moyens futiles de peu d'appréciation ou d'importance. En el diccionario castellano fútil significa de poco aprecio o importancia.

Cliquez pour voir la définition originale de «fútil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FÚTIL


bursátil
bur··til
contráctil
con·trác·til
dátil
·til
dúctil
dúc·til
eréctil
réc·til
fértil
fér·til
grátil
grá·til
inconsútil
in·con··til
infértil
in·fér·til
inútil
·til
mástil
más·til
portátil
por··til
pulsátil
pul··til
réptil
rép·til
retráctil
re·trác·til
táctil
tác·til
útil
ú·til
versátil
ver··til
vibrátil
vi·brá·til
volátil
vo··til

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FÚTIL

fútbol
futbol
futbolera
futbolero
futbolín
futbolista
futbolística
futbolístico
futbolito
futbolizar
futesa
futilidad
futón
futraque
futre
futura
futuraria
futurario
futurible
futurición

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FÚTIL

astil
cantil
cetil
cuartil
estil
estudiantil
gentil
hostil
infantil
mercantil
percentil
pretil
proyectil
quintil
reptil
sextil
sotil
sutil
textil
titil

Synonymes et antonymes de fútil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FÚTIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fútil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de fútil

ANTONYMES DE «FÚTIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «fútil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de fútil

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FÚTIL»

fútil baladí corto frívolo insignificante insustancial intrascendente pobre pueril trivial vacuo esencial importante interesante poco aprecio importancia theatro critico universal discursos varios todo genero digo aunque efte experimento queda aquella parte cavidad tubo comprehendida entre extremidad fuperior azogue vacia aire puede recurrir para llenarla materia penetra poros nbsp compendio cirurgico util provechoso profesores concillando contrarias autoridades dizc fiempre galeno demás afirman colera caula erifipela debe entender nombre tenue íangre excalefáfta qual comentando antiguo academico contra moderno sceptico rigido coagulación hace metal algor dirás cofa solida porque quanto digiere mercurio fixo ßen mucho solido duro craíto galego

Traducteur en ligne avec la traduction de fútil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FÚTIL

Découvrez la traduction de fútil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fútil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fútil» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

无用
1325 millions de locuteurs

espagnol

fútil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

futile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निरर्थक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесполезный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fútil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

futile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sia-sia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergeblich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無益
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쓸데없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanpa guna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô ích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nafile
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

futile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

daremny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

даремний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zadarnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάταιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergeefse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fruktlöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fåfengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fútil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÚTIL»

Le terme «fútil» est assez utilisé et occupe la place 23.105 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fútil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fútil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fútil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FÚTIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fútil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fútil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fútil en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FÚTIL»

Découvrez l'usage de fútil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fútil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theatro Critico Universal o Discursos varios en todo genero ...
¿os! Digo, que aunque en efte experimento queda aquella parte de la cavidad de el Tubo 4. comprehendida entre fa extremidad fuperior , y el azogue , vacia de aire, fe puede . recurrir para llenarla á la materia fútil , que penetra los poros de ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1737
2
Compendio cirurgico util y provechoso a sus profesores
Y concillando las contrarias autoridades, dizc,quc fiempre que Galeno, *y los demás afirman, que la colera es caula de la erifipela , íc debe entender por él nombre colera , la parte fútil , y tenue de la íangre excalefáfta, la qual comentando á ...
Diego Antonio de Robledo, 1703
3
El antiguo academico, contra el moderno sceptico, rigido, ò ...
La coagulación fe hace en metal Ô algor mas fútil , que el metal? Dirás que en cofa mas ' solida que el oro □> porque quanto mas le digiere, fe hace el mercurio del oro mas fixo j y porque ßen- do metal mucho mas solido , duro , y craíTo ...
Luis de Flandes ((O.F.M. Cap.)), Symond ((Madrid)), Juan de Buitrago ((Madrid)), 1744
4
Diccionario italiano-galego
Futilidad, cualidad de fútil. FUTILEZA. / Futilidad, cosa fútil. FUTILEZA. FUTURISMO, sm. Futurismo, tendencia artística de los primeros años del siglo XX que pretendía adelantarse al futuro en sus realizaciones. / Futurismo, actitud del que en ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Enciclopedia moderna, 20: diccionario universal de ...
estos fútil á un vaso de que se servían para el culto de Vesta, y que era ancho por la boca, y angosto en el fondo, terminando ademas en una punta, á fin de que no pudiese dejarse en la tierra sin que se vertiese el licor que contenía. Siendo ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
6
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
luego también en eílc por buena trituración tenemos de entender la tri turacion fútil : (ípor foló dezir Nico- Jao,bien molida, ... como la fútil; por cita razón moliéndola futilincte le damos buena trituración, ylamolemosbié.como Nicolao man- da.
Luis de Oviedo, 1622
7
La magna y canónica cirujia de Guido de Cauliac: Con la ...
de Tos apóílemas: 1 7^ ío no es apartado dé lo fútil , ni lo fútil y el vno fe hazè de la parte mas futil,y el del orueflo;mas quedan juntamente mez otro de la parte mas gruefla , como he « ? Г - / ..T.J~ #4Sr»<s an uí Hl ' 1 O — , ± ciados, fegun que ...
Guy, 1658
8
Tratado de medicina crítica y terapia intensiva
Más aun, al ofrecer a las personas con afecciones desesperantes y sus familias tratamientos fútiles, difícilmente promovemos el ideal de la autonomía del paciente. El acto de ofrecer una intervención fútil envía un mensaje mixto que en  ...
Shoemaker, 2002
9
Semanario económico: 1767, del 1 de enero al 12 de noviembre
... de cada cofa una quarta parte : redurcafe todo á polvo fútil , y ponganfe en remojo en una disolución de oro precipitado con eftaño , y luego evaporefe el licor halta que todo quede enjuto: buelvafe á remoler la mafa defecada > y póngale a ...
Pedro Araús, 1767
10
Tyrocinio pharmacopeo: methodo medico y chimico en el cual ...
ЖъЬ'гсьгнгл. Rabjtb ; ceni , anx dragm.fa *Agarici. Sen. i.i y ana d \v^n.^, £.ii¡/ Uagnv , dr.ig''n,6, *Al<Ks jiK-carcnjis ad pondus ommum. Con'? a cum [шео fœniculi. Doits eins et à drugm,Zi ad dragm.^* La Cokxhymida íe pondrá muy fútil, como ...
Jerónimo Fuente Pierola, 1695

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÚTIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fútil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guerra às drogas é fútil contra o mercado online
Guerra às drogas é fútil contra o mercado online. Pesquisadores do think thank Rand Europe descobriram que o Reino Unido tem o maior comércio online de ... «Carta Maior, août 16»
2
O útil e o fútil do mundo digital
A decantada Biblioteca de Alexandria reinou absoluta como centro da cultura mundial no período do sec. III a.C. ao séc. IV d.C. Edificada no delta do Rio Nilo, ... «A Rede, juil 16»
3
Lo trascendente y lo fútil
La catarata de situaciones gravísimas que han marcado la actualidad internacional en estas últimas horas, ha tenido como compensación al enorme ... «Diario Atlántico, juil 16»
4
Marina Ruy Barbosa e Jesuíta Barbosa vivem romance trágico em ...
Na minissérie Justiça, a personagem é uma patricinha fútil apaixonada pelo noivo Vicente (Jesuíta Barbosa). Todo esse amor, porém, só dura até o momento ... «Globo.com, juil 16»
5
Coluna de José Mário: A arte do útil e do fútil
Depois de passar vários anos confinado nos limites da invisibilidade própria do chamado livro esgotado, Crônica: a arte do útil e do fútil de autoria do ... «Paraíba Online, juil 16»
6
Toda resistencia es fútil
Ayer las élites dieron un paso de gigante en su batalla para dejar claro a la plebe rebelde que toda resistencia es futil, que ni la democracia ni el Estado de ... «La Gaceta, juil 16»
7
Branca e Xavier discutem sobre casamento e ele critica: 'Fútil'
Branca (Nathalia Dill) e Xavier (Bruno Ferrari) não conseguem mesmo se entender! A filha de Diogo Farto (Genézio de Barros) chama o noivo para conversar e ... «Globo.com, juin 16»
8
MP priva de libertad a pareja de adolescentes por muerte de su hija ...
... Gabriela Blanco, imputó a la pareja por ser presunta coautora en el delito de homicidio calificado con alevosía y motivo fútil en perjuicio de su descendiente. «globovision.com, juin 16»
9
La protección contra ransomware es fútil, pero no toda esperanza ...
Es solo cuestión de tiempo antes de que un hacker se infiltre a su sistema y retenga como rehenes a sus archivos. Pero hay formas de amortiguar un asalto de ... «TechTarget ES, juin 16»
10
Giovanna Rispoli: "Queria fazer uma patricinha meio fútil"
Queria fazer uma patricinha meio fútil, acho engraçado. Uma coisa tipo As Patricinhas de Beverly Hills. Acompanho três séries no momento (Pretty Little Liars, ... «Revista Quem, mai 16»

IMAGES SUR «FÚTIL»

fútil

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fútil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/futil>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z