Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inconsútil" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCONSÚTIL

La palabra inconsútil procede del latín inconsutĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCONSÚTIL EN ESPAGNOL

in · con ·  · til play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONSÚTIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inconsútil est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCONSÚTIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inconsútil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
inconsútil

Tunique

Túnica

La tunique est un vêtement large et long, avec des manches, qui couvre du cou aux jambes. C'est typique des vêtements anciens. Aussi appelé une tunique à un sous-vêtement ou une chemise sans manches ou des manches courtes. Dans le vêtement religieux, la tunique est un vêtement de laine qui est porté sous les habitudes. En biologie, différents tissus animaux et végétaux sont appelés «tunique»: films couvrant des bulbes et des fruits, des membranes de différentes parties du corps humain et le tissu qui recouvre complètement les tuniciers. La túnica es una prenda de vestir amplia y larga, con mangas, que cubre desde el cuello hasta las piernas. Es propia de las vestiduras antiguas. También se denominaba túnica a una ropa interior o camisa sin mangas o con mangas cortas. En la vestidura religiosa la túnica es una prenda de lana que se lleva por debajo de los hábitos. En biología se denomina "túnica" a distintos tejidos animales y vegetales: películas que cubren a bulbos y frutos, membranas de distintas partes del cuerpo humano, y el tejido que cubre por completo a los tunicados.

définition de inconsútil dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie sans couture communément dit de la tunique de Jésus-Christ: Seamless. En el diccionario castellano inconsútil significa dicho comúnmente de la túnica de Jesucristo: Sin costura.
Cliquez pour voir la définition originale de «inconsútil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCONSÚTIL


bursátil
bur··til
contráctil
con·trác·til
dátil
·til
dúctil
dúc·til
eréctil
réc·til
fértil
fér·til
fútil
·til
grátil
grá·til
infértil
in·fér·til
inútil
·til
mástil
más·til
portátil
por··til
pulsátil
pul··til
réptil
rép·til
retráctil
re·trác·til
táctil
tác·til
útil
ú·til
versátil
ver··til
vibrátil
vi·brá·til
volátil
vo··til

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCONSÚTIL

inconsecuente
inconsideración
inconsiderada
inconsideradamente
inconsiderado
inconsiguiente
inconsistencia
inconsistente
inconsolable
inconsolablemente
inconstancia
inconstante
inconstantemente
inconstitucional
inconstitucionalidad
inconstruible
inconsulta
inconsultamente
inconsulto
incontable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCONSÚTIL

astil
cantil
cetil
cuartil
estil
estudiantil
gentil
hostil
infantil
mercantil
percentil
pretil
proyectil
quintil
reptil
sextil
sotil
sutil
textil
titil

Synonymes et antonymes de inconsútil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONSÚTIL»

inconsútil túnica prenda vestir amplia larga mangas cubre desde cuello hasta piernas propia vestiduras antiguas también denominaba ropa interior camisa cortas vestidura religiosa lana lleva debajo hábitos biología denomina distintos tejidos dicho comúnmente jesucristo costura inconsútil sagrada argenteuil historia orden águila georgia ínclita bagrátida principes subditos esto vendrán pues vestirle gracia entre pocos catholicos inorar méritos numerables cismáticos íiere quot §es puede dezii suerte íignifi nbsp obras antonio guevara corr orozoo remigio

Traducteur en ligne avec la traduction de inconsútil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONSÚTIL

Découvrez la traduction de inconsútil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inconsútil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inconsútil» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

无缝
1325 millions de locuteurs

espagnol

inconsútil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Seamless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्बाध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесшовный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem emenda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিজোড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans couture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lancar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nahtlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シームレス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원활한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rapi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liền mạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இசைவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकसंधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikişsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza soluzione di continuità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezszwowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безшовний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără sudură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίς ραφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naatlose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sömlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sømløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inconsútil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONSÚTIL»

Le terme «inconsútil» est assez utilisé et occupe la place 23.101 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inconsútil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inconsútil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inconsútil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONSÚTIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inconsútil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inconsútil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inconsútil en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONSÚTIL»

Découvrez l'usage de inconsútil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inconsútil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia real sagrada, luz de principes y subditos
Esto es , vendrán a to, y la Túnica inconsútil , pues vestirle de mi Gracia , y alo* entre pocos Catholicos ay inorar los méritos de mi San- numerables cismáticos, y íiere- "5 ít ore. §es- Y a^s- no Puede dezii se que 41 1 De suerte , que íignifi- ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1668
2
Obras par Antonio de Guevara, pub. corr. por Orozoo
Remigio dice : No carece de misterio decir la Escritura , que la túnica inconsútil de Christo erat desuper contexto, per totum ; es á saber , que por defuera de toda ella era mui bien guarnecida , y mui bien sobretexida; de manera , que como ...
Antonio de Guevara, Orozoo, 1782
3
El camino de la montaña: images of struggle : bilingual
En esta clase de manto de una sola pieza, como el que utilizan corrientemente los hindúes, nos encontramos, por tanto, con una "vestidura inconsútil", como la de Cristo. Ha de recordarse que durante Su Crucifixión, los soldados que ...
Germán Téllez, Christine Piotter, 1981
4
Mistica ciudad de Dios, milagro de sus onmipotencia y abismo ...
Prueban los espositores que la túnica inconsútil no era preciosa, aunque con tanta codicia la sortearon los soldados ; porque Cristo había alabado las vestiduras pobres y ásperas. Matth. u. Et non est verisimile, quod Christus usus fuerit ...
de Agreda Mariade Jesus (madre), 1860
5
Mística Ciudad de Dios, 5: milagro de su omnipotencia y ...
Prueban los expositores que la túnica inconsútil no era preciosa , aunque con tanta codicia la sortearon los soldados ; porque Cristo había alabado las vestiduras pobres y ásperas. Matth. u. Et non est verisimile, quod Christus utus fuerit ...
María de Jesús, 1860
6
Consultas y resoluciones varias theologicas, juridicas, ...
Donde averiguan los Expositores Sagrados la caula de averse dividido los vestidos comunes del Salvador , pero no la túnica inconsútil. Mucho levantó aqui en el sentido mystico el pensamiento, y devoción de S Atanasio : Serm. de Pajf.
Juan de Paz ((O.P.)), 1687
7
Disertacion teológico-canónica, en la que se trata de las ...
Podria confirmar este argumento con la incertidum- bre de otras reliquias j pero baste la túnica inconsútil que en la muerte de Christo Señor nuestro sortearon los soldados. Esta era una sola. No hablamos de su invencion , sobre la que no se ...
Francisco Couque, 1798
8
Ricardo Güiraldes: un poeta del viaje
Empieza un "inconsútil idilio" de miradas y saludos intercambiados a través de la ventanilla del tren (249; cap. 6).2 La fascinación que ejerce el forastero sobre Rosaura no se debe sólo a que sea elegante y distinguido, sino también, y quizás ...
Jytte Michelsen, 2005
9
Defensa de la autoridad de los Gobiernos y de los Obispos ...
El Virei tomó la pluma, y dijo en contestacion al Arzobispo: que "al leer en su carta aquellas cláusulas, de que la violencia del brazo seglar dejaría sui abrigo la Iglesia, y haría piezas la túnica inconsútil de Cristo, no pudo menos de hacer en ...
Francisco de Paula González Vigil, 1849
10
El Evangelio según Juan
El cuidado que tanto Herodes como los romanos pusieron en la custodia de los ornamentos sacerdotales demuestra por otra parte la importancia que tenía en la mente del pueblo la túnica inconsútil del sumo sacerdote. La alegoría que ...
Raymond E Brown, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONSÚTIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inconsútil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Más de lo mismo
Manida prosopopeya moral inconsútil sin voluntad de racionalización democrática alguna. Idénticas salmodias del baratillo nacionalista rojigualdo, seculares ... «Tercera Información, sept 16»
2
"¡Llámame, Mari Puri!"
A VER. Una cosa es que yo sea crítico con “Luar” y otra que un foráneo aproveche lo inconsútil de su guión para hacer, consciente o inconscientemente, ... «El Progreso, juil 16»
3
La Transición y Medios de comunicación. Jornada en Valladolid
Hay que decir que la dictadura franquista no es un todo uno e inconsútil, como parecen creer muchos de los que no llegaron a conocerla y tienden a considerar ... «El Mundo, juil 16»
4
Los tres muros
... el tercer muro y, en contra de la prohibición, atreverse a ver la evidencia de nuestra grandiosa y modesta inserción en la urdimbre inconsútil de la biosfera. «Rebelión, juin 16»
5
Expolio pintado en rojo
Un griego, Doménikos Theotokópoulos, quiso que fuera roja ?tomando como pretexto el versículo 28 del evangelio de Mateo, 27? la túnica inconsútil que ... «La Voz de Galicia, juin 16»
6
Sobre el límite a las utilidades de los trabajadores
Para mí esta es una verdad inconsútil. No cabe aceptar que una obligación permanente, como es la de pagar utilidades, pueda ser otra cosa que remuneración ... «El Universo, mai 16»
7
Ostensión excepcional de la "Santa Túnica de Cristo" en Argentueil ...
Tejido de arriba hacia abajo, la túnica de Cristo es llamada “inconsútil”, es decir, sin costura. Es la que llevaba cuando cargaba la cruz hacia el calvario, por lo ... «RFI, mars 16»
8
El nacionalismo es la guerra
El presidente norteamericano Thomas Woodrow Wilson, desconocedor de la inconsútil unidad de la Monarquía habsbúrgica, hizo públicos a comienzos de ... «ABC.es, oct 15»
9
Luis Alberto me alegra la vida
¡Ah, Luis Alberto, simultáneamente sutil e inconsútil, narrador y poeta, juglar y clérigo! ¡Doble mester el suyo, como mandan los cánones de la historia de ... «El Mundo, sept 15»
10
La naranja mecánica
Eso pasa cuando uno se viste con la túnica inconsútil de la pureza radical: no solo que te acabarán midiendo con el mismo rasero imposible, sino que nunca ... «El Mundo, juin 15»

IMAGES SUR «INCONSÚTIL»

inconsútil

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inconsútil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inconsutil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z