Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decenario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECENARIO

La palabra decenario procede de decena.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DECENARIO EN ESPAGNOL

de · ce · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECENARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decenario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DECENARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «decenario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Décennale

Decenario

Le décennal est un petit bracelet d'origine colombienne composé de dix nœuds. Et en Amérique du Sud, le continent d'où ils viennent, sont utilisés comme chapelets pour la prière. À l'origine, ils sont faits de fils en sergé, et d'eux une petite croix accroche par une tige ou un anneau qui sert à le ramasser sur le doigt et à garder une trace de ce qui se dit. Dans certains pays d'Amérique latine, ils sont également connus sous le nom de décennies. El decenario es una pequeña pulsera de origen colombiano que consta de diez nudos. y en Sudamérica, continente del que provienen, son utilizadas como rosarios para rezar. Originalmente están fabricadas en hilo de terlenca, y de ellas pende una pequeña cruz por remate o sortija que sirve para cogerla en el dedo y llevar la cuenta de lo que se reza. En algunos países latinoamericanos también son conocidas como decenios.

définition de decenario dans le dictionnaire espagnol

La première définition de decenario dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole appartient ou se rapporte au nombre dix. Une autre signification de decenario dans le dictionnaire est la décennie. Decenario est également une série de dix petites perles et une plus épaisse, avec une croix pour la vente aux enchères ou un anneau qui sert à l'attraper sur le doigt et garder la trace de ce qui est dit. La primera definición de decenario en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al número diez. Otro significado de decenario en el diccionario es decenio. Decenario es también sarta de diez cuentas pequeñas y una más gruesa, con una cruz por remate o sortija que sirve para cogerla en el dedo y llevar la cuenta de lo que se reza.
Cliquez pour voir la définition originale de «decenario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DECENARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
funcionario
fun·cio·na·rio
imaginario
i·ma·gi·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DECENARIO

decemnovenario
decena
decenal
decenar
decenaria
decencia
decendencia
decender
decendida
decendimiento
decenio
deceno
decenso
decentar
decente
decentemente
decenvir
decenviral
decenvirato
decenviro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DECENARIO

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
mercenario
milenario
multimillonario
multitudinario
originario
peticionario
plenario
rutinario
sanguinario
urinario
visionario

Synonymes et antonymes de decenario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECENARIO»

decenario como rezar hacer bisuteria paso chicles pasta flexible misionero migajon pequeña pulsera origen colombiano consta diez nudos sudamérica continente provienen utilizadas primera lengua española perteneciente relativo número otro decenio decenario sarta cuentas pequeñas más gruesa espíritu santo marial rosas madre dios espiritu holy spirit decenary muchas almas sacado frutos bendicion lectura meditada este excelsior ilustrado devoto glorioso precursor jesucristo españa sagrada contiene progresos teodosio corresponde colocación precedente cual confrontó año añadiendo seis infiere segundo pues desde

Traducteur en ligne avec la traduction de decenario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECENARIO

Découvrez la traduction de decenario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de decenario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decenario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

decennary
1325 millions de locuteurs

espagnol

decenario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decennary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दस वर्ष का समय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العقد عشر سنوات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

десятилетие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decênio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরপর দশ বত্সর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décennaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masa sepuluh tahun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

decennary
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

decennary
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

십 년간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decennary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mười năm một lần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

decennary
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

decennary
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

decennary
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decennale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziesięcioletni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

десятиліття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decennary
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

decennary
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decennium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ÅRTIONDE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decennary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decenario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECENARIO»

Le terme «decenario» est communément utilisé et occupe la place 36.734 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decenario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decenario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decenario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECENARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decenario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decenario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decenario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECENARIO»

Découvrez l'usage de decenario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decenario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Decenario al Espiritu Santo/ Holy Spirit Decenary
Muchas almas han sacado frutos de bendicion con la lectura meditada de este Decenario.
Francisca Javiera Del Valle, 2008
2
España sagrada: Contiene el origen y progresos de los ...
Teodosio , como corresponde á la colocación del decenario precedente 2400 , el cual se confrontó con el año 6 de Teodosio, y añadiendo diez al seis, se infiere que el segundo decenario corresponde al año 16 y no al 17, pues desde seis á ...
Enrique Flórez, Real Academia de la Historia (España), 1859
3
Acercarse a Jesús. 3. Tiempo de Pascua
al Espíritu Santo «Ven, ¡oh Santo Espíritu!, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor»1. Nueve días antes de la fiesta de Pentecostés, se inicia el Decenario al Espíritu Santo. Son diez días, en total, en los que ...
Josep Maria Torras, 2000
4
Nueuo manogito de flores, en tres ramilletes: compuesto de ...
DECENARIO. Al singnlar gozo de la Virgen en ta de los Reyes. O Santuario de Dios , Altar puro del mejor Holocaustol Este Decenario os ofrezco en memoria de vuestro singular gozo, quan- do adorando rendidos á vuestro Unigénito los tres ...
Buenaventura Tellado ((O.F.M.)), 1787
5
Marial y Decenario de Rosas de La Madre de Dios Para Diez ...
This Book Is In Spanish. Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text.
Nicolas Bravo, 2009
6
Hablar con Dios. Tomo II: Cuaresma, Semana Santa, Pascua
7? semana. Miércoles Decenario ai. Espíritu Santo 92. EL DON DE FORTALEZA r — El Espíritu Santo proporciona al alma la fortaleza necesaria para vencer los obstáculos y practicar las virtudes. — El Señor espera de nosotros el heroísmo ...
Francisco Fernández-Carvajal, 1992
7
España sagrada, por H. Florez [and others].
En la fecha de una copia que pone el año de 11 40. sobra un decenario ; pues no vivía entonces, ni aun el sucesor. En vista de que D. Pe- layo murió en el 1 1 2 1 . y que en 2. de Setiembre del siguiente no suena Obispo de Astorga en la ...
8
Ave Maria: Paraiso de Oraciones sagradas
£B£ ser para el corazón piadoso de singular regocijo , ver confluido este devonssimo, quanto feivo> roso , Decenario ; .pues ya las Almas , que arras. traban cadenas, que habitaban mazmorras , que esperaban con ansia las ,Juzes Divinas ...
Benoit-Gilles Bezerra, 1739
9
Paraiso de oraciones sagradas: en cuyo campo se hallan los ...
Pero no vivo sin ORACION TRIGESSIMA F VNEBRE, PREDICADA EN EL DIA ULTIMO DE EL Solemne Decenario , que celebra la Insigne Hermandad de Animas de la Ciudad de Plaíencia , dia de Santa Barbara, en la Iglesia Parroquial de ...
Benito Gil Becerra, 1739
10
Manogito de flores: cuya fragrancia descifra los mysterios ...
TERCERO DECENARIO, a la venida del Efpiritu Santo. O Sacratísima Virgen,Ma - ria Madre de Dios! Hitas dies Ave Marías , y vn Padre nueftro os ofrezco , en memoria de la alegría , que en vueftra Anima tuvifteis , quan- do el Efpiritu Santo  ...
Juan Nieto, 1712

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECENARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decenario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Organiza Diócesis de Querétaro peregrinación motorizada a Jalpan ...
Por su parte, el coordinador del evento Héctor Macín Ocampo, dio a conocer que el costo del distintivo personal es de 150 pesos que incluye un decenario, ... «Rotativo de Querétaro, juin 16»
2
Tránsito, transporte y seguridad vial en Rafaela y la gran región
A cuatro años del compromiso asumido por varios países ante la declaración de la ONU (Organización de Naciones Unidas) sobre el “Decenario de la ... «Diario La Opinión de Rafaela, juin 16»
3
"Está triste, porque le ha llegado su hora"
Hoy comenzamos el Decenario del Espíritu Santo. Reviviendo el Cenáculo, vemos a la Madre de Jesús, Madre del Buen Consejo, conversando con los ... «El Periodico de Mexico, mai 16»
4
Adoradores en espíritu y en verdad
El Espíritu Santo abre una escuela en el centro de nuestra alma, así leemos en el Decenario al Espíritu Santo de Francisca Javiera del Valle, donde se aprende ... «Diario Ultima Hora, avril 16»
5
Sara Carbonero: maternidad y proyectos secretos
Nadie duda de que pronto se convertirá en una it girl en Portugal, la misma que consiguió que miles de personas en España lucieran una pulsera decenario ... «EL PAÍS, nov 15»
6
Cardenal Cañizares: «La crisis de nuestra cultura se funda en la ...
Se trata de la última celebración del decenario con motivo de la fiesta de este fenómeno místico que la propia Santa relata en el Libro de su vida. Este año ha ... «InfoCatólica, août 15»
7
La Cruz en la Encarnación
... dentro del decenario que comenzó el pasado día 17 y que culminará el 26 de ... 20,00 horas con la Eucaristía del decenario de la Transverberación oficiada ... «Diario de Ávila, août 15»
8
Reconocen a Zaña como repositorio vivo de la memoria colectiva
La ceremonia de reconocimiento se realizó el jueves 4, día de la Cultura Afroperuana, Decenario Internacional de los Afrodescendientes 2015-2024 ... «Andina, juin 15»
9
Fieles rinden culto al Sagrado Corazón de Jesús en Fresnillo
... Sagrado Corazón, manifestó que la tradicional celebración se lleva a cabo de acuerdo al calendario eclesiástico, pues se comienza con el decenario un día ... «NTR Zacatecas .com, juin 15»
10
Cerca del Espíritu Santo
Francisca Javiera del Valle, una humilde costurera de Carrión de los Condes, estaba tan llena del Espiritu Santo que escribió un Decenario al Espíritu Santo ... «Religión en Libertad, mai 15»

IMAGES SUR «DECENARIO»

decenario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decenario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/decenario>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z