Téléchargez l'application
educalingo
dedal

Signification de "dedal" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEDAL

La palabra dedal procede del latín digitāle, de digĭtus, dedo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEDAL EN ESPAGNOL

de · dal


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEDAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dedal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEDAL EN ESPAGNOL

Dériveur

Un dé à coudre est un instrument utilisé pour coudre qui sert à pousser l'aiguille lorsqu'un point est donné. Le doigt est un petit bécher qui est inséré dans l'un des doigts de la main et sert à exercer une pression sur l'aiguille dans le processus de couture. Le dé à coudre est fait de matériaux rigides tels que le métal ou la poussée de l'aiguille sans piquant le doigt. Pour faciliter l'opération, il est recouvert d'encoches sur toute sa surface pour supporter l'aiguille sans risque de glissement. Le doigt est un instrument très ancien qui a été trouvé dans les tombes égyptiennes. À cette époque, les manches étaient en cuir. Il existe également des pièces en os, en bronze ou en ivoire dans différents pays européens. Au seizième siècle, des pièces de monnaie fabriquées à Nuremberg ont été vendues dans les pays voisins. Au dix-huitième siècle, le doigt était un don de luxe que les jeunes de la noblesse faisaient à leurs copines. Les manches sont également des objets de cadeau et de collection.

définition de dedal dans le dictionnaire espagnol

La définition de dé dans le dictionnaire espagnol est petit ustensile, légèrement conique et creux, avec la surface pleine de fossettes et parfois fermée par un capuchon sphérique pour protéger le doigt lors de la couture. Une autre signification de dé dans le dictionnaire est aussi dedil.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEDAL

bojedal · bujedal · cuadrupedal · gredal · humedal · lamedal · lauredal · mohedal · nocedal · oquedal · pedal · robledal · robredal · roquedal · rosedal · saucedal · sedal · sequedal · sesquipedal · tremedal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEDAL

dedada · dedalera · dédalo · dedazo · dedeo · dedeté · dedicación · dedicado · dedicar · dedicativa · dedicativo · dedicatoria · dedicatorio · dedición · dedignar · dedil · dedillo · dedo · dedocracia · dedocrático

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEDAL

badal · buhedal · carpedal · caudal · chándal · coloidal · condal · dromedal · ejidal · estadal · feudal · fresquedal · helicoidal · intermodal · modal · nadal · piramidal · podal · semipedal · tendal

Synonymes et antonymes de dedal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEDAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dedal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEDAL»

dedal · dedil · protector · peter · juego · ropa · propiedades · flor · instrumento · utilizado · costura · sirve · para · empujar · aguja · cuando · puntada · cubilete · pequeñas · dimensiones · inserta · dedos · mano · emplea · ejercer · presión · sobre · proceso · está · fabricado · materiales · utensilio · pequeño · ligeramente · cónico · hueco · llena · hoyuelos · cerrado · veces · casquete · esférico · proteger · coser · otro · dida · secretos · caracol · madre · cabe · claudia · niña · protagonista · esta · historia · peculiar · pequeña · historias · caben · juegos · manos · explicación · signos · elevar · pulgar · derecho · izquierdo · introducir · puño · mismo · nbsp ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dedal à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEDAL

Découvrez la traduction de dedal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de dedal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dedal» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

顶针
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

dedal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thimble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشتبان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наперсток
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dedal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অঙ্গুষ্ঠানা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dé à coudre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bidal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fingerhut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

指貫
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

골무
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thimble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái đê
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரல் கவசம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टोपण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yüksük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ditale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naparstek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наперсток
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

degetar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δακτυλήθρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vingerhoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fingerbøll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dedal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEDAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de dedal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dedal».

Exemples d'utilisation du mot dedal en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DEDAL»

Alfayate sin dedal, cose poco, y eso mal.
Aguja, sastre y dedal, os darán por medio real.
Costurera sin dedal, hace poco y lo hace mal.
La aguja en el dedo hace mal, pero no en el dedal.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEDAL»

Découvrez l'usage de dedal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dedal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mi madre cabe en un dedal
La madre de Claudia, la niña protagonista de esta historia, es muy peculiar: es tan pequeña que cabe en un dedal.
Victoria Pérez Escrivá, 2006
2
Juegos de manos
Explicación de los signos a = elevar el pulgar derecho sin dedal. A = elevar el pulgar derecho con dedal. b = elevar el pulgar izquierdo sin dedal. B = elevar el pulgar izquierdo con dedal. I = introducir el pulgar en el puño y al mismo tiempo en ...
‎2001
3
Antigüedades medievales
Dedal de guarnicionero Descripción: Dedal de guarnicionero realizado en bronce, de estructura cilíndrico-cónica hueca, en buen estado de conservación. La zona de la base está recorrida por varias líneas incisas (dos en la base y una más ...
Jorge A. Eiroa Rodríguez, 2006
4
Experimentos de Química Orgánica
El líquido condensado cae dentro del dedal que contiene el sólido. El solvente caliente empieza a llenar el dedal y extrae el compuesto deseado a partir del material vegetal. Una vez el dedal se llena con el solvente, el brazo de la derecha ...
Anderson Guarnizo Franco, Pedro Nel Martínez Yepes
5
Anales de la educación comun
Estas lecciones indicarán las partes que deben ser consideradas, y la manera de conducir las lecciones con otros objetos, como la aguja, la alezna, la barrena, las tenazas, &. IV. EL DEDAL.
6
Trabajos y días cervantinos
Pero como derivado, a la vez que imagen complementaria, de dedo 'pene', dedal se usaba frecuentemente con el sentido de cun- nus.26 Entre muchas ilustraciones posibles, se impone citar aquí la muy gallarda de Góngora en su romance ...
Francisco Márquez Villanueva, 1995
7
La Cenicienta
Manuel Carcedo Sama. DEDAL.— Estoy aquí. ¿No ves la olla? ¡Pues detrás! La paleta y el cazo me aplaudieron y todos dijeron que había estado.... ¡Fenomenal! Después me quedé quieto... CENICIENTA.
Manuel Carcedo Sama, 2007
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Digitale , is. Pragm. X>e tass. ano 1680. f.14. Cada docena de dedales dobles, no pueda pastar de ciento y dos maravedís. Cerv. Nov.i.pl.12. Despidieron- fe las Gitánas, y al irse dixo la doncella del dedal: Preciosa , dime la buenaventura, ...
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DEDAL, s.m. Instrumento redondo hueco, capaz de entrar en el dedo de en medio, algo ajustado, del qual se valen todas las personas que cosen para ayudar y rempujar la aguja à que entre por la matéria que están cosiendo, fin malttatar el ...
10
Curso práctico de química orgánica. Enfocado a biología y ...
tal como se muestra en la figura 5, el sólido que se va a extraer se coloca en un dedal hecho de papel filtro, y el dedal se inserta en el centro de la cámara. Un solvente de bajo punto de ebullición, por ejemplo éter dietílico o alcohol etílico, ...
Rogelio Ocampo, Luz Amalia Ríos, Luz Adriana Betancur, Diana Marcela Ocampo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEDAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dedal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La diseñadora donostiarra Ana Olazabal, Dedal de Oro 2015 ...
La creadora enseñará a los jóvenes las claves del proceso creativo, en un taller interactivo en el que los chavales, además de conocer los secretos de la ... «20minutos.es, mai 16»
2
'Bancos de dedales' amenazan las costas de Playa del Carmen
Alertan pescadores y guardavidas por el avistamiento de bancos del organismo marino llamado 'dedal' frente a las costas de Playa del Carmen, afirman que ... «Sipse.com, avril 16»
3
Un 'Dedal de Oro' al trabajo de toda una vida
Quien de este modo, con nostalgia, recuerda sus inicios es la diseñadora salmantina Imelda Sánchez, que hace unos días recibió el premio Dedal de Oro a su ... «Diario de Burgos, mars 16»
4
now playing
El estilista Fernando Palacios ha perdido el Premio Dedal de Oro, concedido hace menos de un mes por sus 25 años de trayectoria, como consecuencia de la ... «www.diariodehuelva.es, mars 16»
5
Adlib Ibiza recibe el Dedal de Oro por su contribución a la moda ...
En el evento, también estuvieron presentes Alberto Serra y José Antonio Marl, diseñadores de Vintage Ibiza, que recibieron su correspondiente Dedal de Oro ... «Diario de Ibiza, févr 16»
6
Cinco 'Dedal de Oro' se lleva Almería
Entre los asistentes al Salón Palace se encontraban las almerienses Patricia Rosales, que ha logrados dos Dedales de Oro, como diseñadora de los únicos ... «La Voz de Almería, févr 16»
7
Naffta recibe su segundo Dedal de Oro a punto de expandirse a ...
Todas ellas han conseguido en algún año la distinción Dedal de Oro, que se otorga cada ejercicio a una compañía por "su excelencia en el diseño". En el caso ... «Faro de Vigo, févr 16»
8
Rosalía Navarro recibirá el Dedal de Oro por su aportación al...
Rosalía Navarro López, directora de Navarro Pasarela recibirá el próximo viernes en una Cena de Gala en el Westin Palace Hotel, en Madrid, el Dedal de Oro ... «El Almería, févr 16»
9
A la trayectoria de su fundadora, Imelda Sánchez
La firma salmantina By Imelda ha recibido el premio dedal de oro a la trayectoria profesional de su diseñadora, Imelda Sánchez García, como mejor diseñadora ... «La Crónica de Salamanca, févr 16»
10
Dedal de Oro para Fasán
Un nuevo Dedal de Oro se suma al palmarés de 2016 de estos galardones nacionales de la moda. Si hace apenas unas horas la diseñadora jiennense Isabel ... «Diario Jaén, févr 16»

IMAGES SUR «DEDAL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dedal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dedal>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR