Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desaforada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESAFORADA

La palabra desaforada procede del participio de desaforar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESAFORADA EN ESPAGNOL

de · sa · fo · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAFORADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desaforada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESAFORADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desaforada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desaforada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de desaforada dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est que cela fonctionne sans loi ou loi, en courant sur tout. Une autre signification de desaforada dans le dictionnaire est qu'il est ou est émis contre un privilège ou un privilège. Ne pas pardonner est aussi génial avec excès, excès, hors de l'ordinaire. La primera definición de desaforada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que obra sin ley ni fuero, atropellando por todo. Otro significado de desaforada en el diccionario es que es o se expide contra fuero o privilegio. Desaforada es también grande con exceso, desmedido, fuera de lo común.

Cliquez pour voir la définition originale de «desaforada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAFORADA


aforada
a·fo·ra·da
alborada
al·bo·ra·da
alcanforada
al·can·fo·ra·da
aseñorada
a·se·ño·ra·da
colorada
co·lo·ra·da
corada
co·ra·da
desamorada
de·sa·mo·ra·da
dorada
do·ra·da
enamorada
e·na·mo·ra·da
florada
flo·ra·da
forada
fo·ra·da
fosforada
fos·fo·ra·da
humorada
hu·mo·ra·da
inexplorada
i·nex·plo·ra·da
malhumorada
mal·hu·mo·ra·da
morada
mo·ra·da
pretemporada
pre·tem·po·ra·da
tamborada
tam·bo·ra·da
temporada
tem·po·ra·da
torada
to·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAFORADA

desaficionar
desafijación
desafijar
desafilar
desafinación
desafinadamente
desafinar
desafío
desafiuciar
desafiuzar
desaforadamente
desaforado
desaforar
desafornadura
desafornar
desaforrar
desafortunada
desafortunadamente
desafortunado
desafuciamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAFORADA

acastorada
adolorada
alamborada
arada
ardorada
asaborada
atenorada
atraidorada
cerrada
considerada
contraflorada
desaborada
entrada
estrada
mirada
parada
pastorada
retirada
señorada
separada

Synonymes et antonymes de desaforada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAFORADA»

desaforada carta primera lengua española obra fuero atropellando todo otro expide contra privilegio desaforada también grande exceso desmedido fuera común vida salvador dalí artist correspondence diary autobiography gibson meticulously stitches together wild characters deep dish details dali life crónica uruguay treinta días sidney revista general legislación jurisprudencia debo decirlo claridad ycon conciencia quien sabe debe noble profesíon abrazado para darle verdadera denominaciou denominacion leyes nbsp memorias fernando castilla está inserto confirmacion mandando consejos justicias aporte liados arzobispado toledo permitan ningun desafuero vasallos arzobispo benavides carla ningún cabildo cxll

Traducteur en ligne avec la traduction de desaforada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAFORADA

Découvrez la traduction de desaforada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desaforada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desaforada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

放荡的
1325 millions de locuteurs

espagnol

desaforada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Outrageous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपद्रवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عربيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буйный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

turbulento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাঙ্গাবাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tapageur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berfoya-foya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufrührerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暴動の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭동을 일으키는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

riotous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ồn ào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடங்காத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दंगेखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sefih
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sedizioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozbrykany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буйний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

turbulent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταραχώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oproerige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

riotous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprørsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desaforada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAFORADA»

Le terme «desaforada» est communément utilisé et occupe la place 36.075 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desaforada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desaforada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desaforada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESAFORADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desaforada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desaforada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desaforada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAFORADA»

Découvrez l'usage de desaforada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desaforada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Vida desaforada de Salvador Dalí
Via the artist's correspondence, diary, and autobiography, Gibson meticulously stitches together the wild characters and deep-dish details of Dali's life.
Ian Gibson, 2003
2
Revista general de legislación y jurisprudencia
»Debo decirlo con claridad, ycon la conciencia de quien sabe lo que debe á la noble profesíon que ha abrazado. Es una carta desaforada, para darle su verdadera denominaciou, la denominacion que le dan las leyes; carta desaforada que ...
3
Memorias de D. Fernando IV de Castilla
Está inserto en una confirmacion del CXL. Carta del Rey D. Fernando mandando á los consejos, justicias y aporte- liados del arzobispado de Toledo que no permitan ningun desafuero ni carta desaforada contra los vasallos del arzobispo ni ...
Fernando IV de Castilla, 1860
4
Memorias de d. Fernando iv de Castilla [ed.] por A. Benavides
Carla del Rey D. Fernando mandando á los consejos, justicias y aporte- liados del arzobispado de Toledo que no permitan ningún desafuero ni carta desaforada contra los vasallos del arzobispo ni de su cabildo. CXLl. . Carla del Rey D.
Ferdinand IV (king of Castile and Leon.), Antonio Benavides, 1860
5
Memorias de D. Fernando IV de Castilla
Antonio BENAVIDES. CXL. Carta del Rey D. Fernando mandando á los consejos , justicias y aporte- Ilados del arzobispado de Toledo que no permitan ningun desafuero ni carta desaforada contra los vasallos del arzobispo ni de su cabildo. í.
Antonio BENAVIDES, 1860
6
Memorias de D [i.e. don] Fernando IV de Castilla
A.deC. i290, octubre l. CXL. Carta del Rey D. Fernando mandando á los consejos, justícias y aporte— llados del arzobispado de Toledo que no permitan ningun desafuero ni carta desaforada contra los vasallos del arzobispo ni de su cabildo.
Fernando IV (King of Castile and Leon), Antonio Benavides, 1860
7
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
desaforada. carta desaforada. —de vecindad. carta de tintadá. [da. —de venta. escriptura de ven- — falsa. carta falsa. —familiar. carta familiar. —misiva. carta missiva. —órden. carta orde ó de orde. —pastoral. carta pastoral. —puebla. carta  ...
Magí Ferrer i Pons, 1847
8
Ayudar a sanar el alma: (desde la Iglesia, desde la Escuela)
Una escuela asimismo desaforada Ahora bien, ¿qué hace mientras tanto la escuela? La escuela en general (incluida la Universidad) no parece demasiado interesada en oponerse al desafuero intentando al menos desarrollar algún tipo de ...
Carlos Díaz, 1997
9
Colección diplomática de la Crónica de Don Fernando el IV
Porque vos mando á cada uno de vos en vuestros logares que si por aventura alguno , ó algunos alguna carta desaforada levare allá al arzobispado de Toledo que sea contra los vasallos del electo , ó del cabildo de la su eglesia , ó contra ...
‎1700
10
Coleccion diplomática que comprueba la crónica
Carta del Rey D. Fernando 'mandando á los consejos, justicias y aporteí llados del arzobispádo de Toledo que no permitan ningun desafuero m , carta' desaforada contra los vasallos del arzobispo ni de su cabildo. , otros aportellados ...
Ferdinand IV (King of Castile and León), Antonio Benavides, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAFORADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desaforada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desaforada por la Cámara de Diputados Conceden aprehensión ...
Raúl Valerio Ramírez, Juez Tercero de Distrito de Procesos Penales Federales, con sede en Toluca, Estado de México, concedió la orden de aprehensión que ... «Noroeste, juil 16»
2
Lo que dejó la fiesta de Ángel de Brito: "La vi desaforada contra la ...
BUENOS AIRES (Redacción) — Ángel de Brito festejó su cumpleaños el pasado fin de semana con muchísimos famosos, amigos y compañeros. Una de las ... «El Intransigente, juil 16»
3
Quico Taronjí: "Tengo pasión desaforada por el mar y me gustaría ...
Isabel Gemio desayuna con el periodista, escritor y presentador de televisión, Quico Taronjí, para hablar de su pasión, el mar. Nos presenta su libro, 'Aislado' y ... «Onda Cero, juin 16»
4
'Chapodiputada' está desaforada, pero no saben si seguirá legislando
Culiacán, Sinaloa.- A pesar de que los abogados de Lucero Guadalupe Sánchez López habían adelantado que la cosalteca acudiría ayer a la sesión del ... «nnc.mx, juin 16»
5
Analizan separación del cargo Lucero está desaforada y notificada ...
La diputada de Cosalá, Lucero Guadalupe Sánchez López, está desaforada, reconoció Jesús Enrique Hernández Chávez, presidente de la Junta de ... «Noroeste, juin 16»
6
Francisco Solano asegura que no sabe si Lucero Sánchez está ...
El presidente de la Mesa Directiva, Francisco Solano Urías, declaró que no sabe si está o no desaforada la diputada Lucero Sánchez López “porque eso no ... «Rio Doce, juin 16»
7
Legisladores, a favor de la legalidad en caso de diputada desaforada
A favor del respeto a la legalidad y las instituciones se pronunciaron legisladores de diferentes partidos representados en San Lázaro, respecto al dictamen ... «Terra.com, juin 16»
8
Mira la desaforada celebración de Cristian Castro tras triunfo de ...
Fueron más de 60 mil los hinchas mexicanos que llegaron hasta Phoenix para alentar a su selección en el debut ante Uruguay por la Copa América Centenario ... «Diario Pagina Siete, juin 16»
9
Chapo diputada enfrentará proceso en libertad; aun desaforada
México.- La Sección Instructora de la Cámara de Diputados dictaminó este día el SÍ al Juicio de desafuero para la diputada local de Sinaloa, Lucero Guadalupe ... «El Arsenal, diario administrado y hecho por periodistas,, mai 16»
10
'Será desaforada' Diputada Lucero Sánchez: Gustavo Madero
El ex dirigente nacional del Partido Acción Nacional, Gustavo Madero Muñoz, acusó al Gobierno federal de “administrar la justicia de manera selectiva” y con ... «Noroeste, avril 16»

IMAGES SUR «DESAFORADA»

desaforada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desaforada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desaforada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z