Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enamorada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENAMORADA

La palabra enamorada procede del participio de enamorar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENAMORADA EN ESPAGNOL

e · na · mo · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENAMORADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enamorada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENAMORADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enamorada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
enamorada

Infatuation

Enamoramiento

L'engouement est un état émotionnel sillonné par la joie, attiré intensément par une autre personne qui donne la satisfaction de quelqu'un qui peut comprendre et partager autant de chose que la vie apporte. Du point de vue biochimique, c'est un processus qui commence dans le cortex cérébral, passe au système endocrinien et se transforme en réponses physiologiques et en changements chimiques provoqués dans l'hypothalamus par la ségrégation de la dopamine. L'engouement est basé sur des gestes et des relations émotionnelles, motrices, sexuelles, intellectuelles et instinctives. Les gestes sont également physiquement fondés et se déroulent en se déplaçant, en regardant, en caressant et en parlant. Selon Yela, contrairement à la croyance répandue que tomber amoureux est un phénomène imprévisible et aléatoire, un nombre croissant de spécialistes des sciences sociales ont construit différents modèles théoriques qui décrivent et expliquent la chute amoureuse. Les principales caractéristiques de l'infatuation sont symptomatiques, ce qui selon la plupart des auteurs sont: ▪ Un désir intense d'intimité et d'union physique avec l'individu. ▪ Un désir intense de réciprocité. El enamoramiento es un estado emocional surcado por la alegría, intensamente atraído por otra persona que le da la satisfacción de alguien quien pueda comprender y compartir tantas cosas como trae consigo la vida. Desde el punto de vista bioquímico se trata de un proceso que se inicia en la corteza cerebral, pasa al sistema endocrino y se transforma en respuestas fisiológicas y cambios químicos ocasionados en el hipotálamo mediante la segregación de dopamina. El enamoramiento se basa en los gestos y la comunicación emocional, motriz, sexual, intelectual e instintiva. Los gestos se basan físicamente también y se llevan a cabo al moverse, mirarse, acariciarse y hablarse. Según Yela, a diferencia de la creencia generalizada de que el enamoramiento es un fenómeno impredecible y aleatorio, un número creciente de científicos sociales han construido diferentes modelos teóricos que describen y explican el enamoramiento. Las características principales del enamoramiento son sintomáticas, las cuales según la mayoría de los autores son: ▪ Intenso deseo de intimidad y unión física con el individuo. ▪ Intenso deseo de reciprocidad.

définition de enamorada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais enamored signifie énamouré. En el diccionario castellano enamorada significa enamorado.
Cliquez pour voir la définition originale de «enamorada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENAMORADA


aforada
a·fo·ra·da
alborada
al·bo·ra·da
alcanforada
al·can·fo·ra·da
aseñorada
a·se·ño·ra·da
colorada
co·lo·ra·da
corada
co·ra·da
desaforada
de·sa·fo·ra·da
desamorada
de·sa·mo·ra·da
dorada
do·ra·da
florada
flo·ra·da
forada
fo·ra·da
fosforada
fos·fo·ra·da
humorada
hu·mo·ra·da
inexplorada
i·nex·plo·ra·da
malhumorada
mal·hu·mo·ra·da
morada
mo·ra·da
pretemporada
pre·tem·po·ra·da
tamborada
tam·bo·ra·da
temporada
tem·po·ra·da
torada
to·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENAMORADA

enalmagrada
enalmagrado
enalmagrar
enaltecedor
enaltecedora
enaltecer
enaltecimiento
enamarillecer
enamoradamente
enamoradiza
enamoradizo
enamorado
enamorador
enamoradora
enamoramiento
enamorar
enamoricar
enamoricarse
enamoriscar
enamoriscarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENAMORADA

acastorada
adolorada
alamborada
arada
ardorada
asaborada
atenorada
atraidorada
cerrada
considerada
contraflorada
desaborada
entrada
estrada
mirada
parada
pastorada
retirada
señorada
separada

Synonymes et antonymes de enamorada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENAMORADA»

enamorada frases niche thalia letra estoy pelicula grupo poema enamoramiento estado emocional surcado alegría intensamente atraído otra persona satisfacción alguien quien pueda comprender compartir tantas cosas como trae enamorado enamorada discreta esta comedia erotica tiene fondo convenciones sociales arrestos militares personaje central felisa maría está para cumpleaños mamá preparado fiesta sorpresa todos amigos sido invitados incluso samuel pero nadie sabe diana cinco libros prosiguen siete muro barrio revoluciona hacen presentes policía radio hasta televisión vecinos amontonan fila quieren saber

Traducteur en ligne avec la traduction de enamorada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENAMORADA

Découvrez la traduction de enamorada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enamorada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enamorada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

恋爱
1325 millions de locuteurs

espagnol

enamorada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In love
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्यार में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاشق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

влюбленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apaixonado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রেমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amoureux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cinta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in der Liebe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恋に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing katresnan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong tình yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

innamorato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakochany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закоханий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în dragoste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωτευμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in liefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i kjærlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enamorada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENAMORADA»

Le terme «enamorada» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.811 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enamorada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enamorada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enamorada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENAMORADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enamorada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enamorada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enamorada en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ENAMORADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot enamorada.
1
Julio Cortázar
Creo que no te quiero, que solamente quiero la imposibilidad tan obvia de quererte como la mano izquierda enamorada de ese guante que vive en la derecha.
2
Madre Teresa de Calcuta
Amo a todas las religiones, pero estoy enamorada de la mía.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ENAMORADA»

Más vale ser buena enamorada que mala casada.
Mujer asomada a la ventana, o es puta o está enamorada.
Mujer en la ventana, o puta o enamorada.
Posada mala, do la hija es risueña y la huéspeda enamorada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENAMORADA»

Découvrez l'usage de enamorada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enamorada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La discreta enamorada
Esta comedia erotica tiene como fondo las convenciones sociales y arrestos militares, y un personaje central, Felisa, que es la discreta enamorada.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
María está enamorada
Para el cumpleaños de María, mamá ha preparado una fiesta sorpresa: Todos sus amigos han sido invitados, incluso Samuel, de quien María está enamorada, pero nadie lo sabe.
Brigitte Smadja, 2000
3
La enamorada del muro
El barrio se revoluciona y se hacen presentes la policía, la radio ¡y hasta la televisión! Los vecinos se amontonan y hacen fila, quieren saber qué sucedió en la casa de Eulogia, tras la enamorada del muro.
Sandra Comino, 2013
4
ENAMORADA CONFUSIÓN
Es una colección de escritos donde el autor busca,cuestiona, se contradice.
Hiram José Irizarry Osorio, 2010
5
Enamorada del diablo
Hasta que Devlin entra en su vida... Una de las mejores novelas de Gaelen Foley y su saga de los hermanos Knight, la serie que ha consagrado a esta autora dentro del género romántico histórico.
Gaelen Foley, 2010
6
La tonina enamorada (Mito-Leyenda)
ENAMORADA En Laguna Colorada, desde hace algún tiempo, la llegada del verano se ha convertido en una gran fiesta. Cuando el sol llega, posando su color en las aguas, aparece la Tonina rosada buscando los rayos luminosos, salta ...
Mariana Avilán
7
Enamorada de don perfecto
¿Domar al soltero más atractivo del Hospital Mercy?
Teresa Southwick, 2012
8
Enamorada
Desesperada por no perder la propiedad que ha heredado su hermano gemelo, perdido en el mar, Lady Antonia Lamb se corta su gloriosa cabellera renegrida, se viste como un hombre y se convierte en Lord Anthony Lamb.
Virginia Henley, 2004
9
De repente... enamorada
Si Elizabeth Carstairs volviera a casarse, no sería por amor; sería por amistad, por compatibilidad y para ofrecer un hogar a su familia.
Kasey Michaels, 2011
10
Enamorada de su tutor
Nick Coleman era uno de los millonarios más codiciados de Sidney,pero su lema era amarlas y luego abandonarlas.
Miranda Lee, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENAMORADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enamorada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cara Delevingne se declara 'completamente enamorada' de su ...
Cara Delevingne se declara completamente enamorada de su novia St. Vincent dejando a un lado su política de silencio en lo que respecta a su relación ... «Glamour México y Latinoamérica, août 16»
2
La actriz Kristen Stewart sale del armario: “Estoy muy enamorada de ...
“Ahora mismo estoy muy enamorada de mi novia. Hemos terminado y vuelto un par de veces, pero siento que por fin puedo sentir de nuevo”, confesó en una ... «Dos Manzanas, août 16»
3
Kristen Stewart: "Estoy muy enamorada de mi novia"
“En este momento estoy muy enamorada de mi novia”, dijo la actriz estadounidense en entrevista con la versión británica de la revista Elle. “Hemos terminado ... «People en Español, juil 16»
4
LITERATURA JUVENIL "Otoño en Londres" inicia la trilogía de una ...
"'Otoño en Londres' no lo he escrito como la 'booktuber Andreo Rowling', sino como Andrea Izquierdo, llevo muchos años escribiendo y soy una enamorada de ... «EFE, juin 16»
5
19 Señales que indican que estás enamorada
No existe mejor sensación en el mundo que estar enamorada. Todo se siente nuevo, no estás segura de estar enamorada y esperas a que en cuanto él te lo ... «Cosmopolitan, mai 16»
6
San Borja: Asesinan a estudiante por defender a su enamorada ...
Un joven estudiante, de 18 años de edad, fue asesinado esta madrugada de un disparo en la cabeza al tratar de defender a su enamorada de un asalto en el ... «Diario Correo, mai 16»
7
Susan Sarandon echa de menos estar enamorada
No me importa estar sola, pero sí que me gusta estar enamorada. El problema es que estoy a merced de los dioses cuando se trata de conocer a otras ... «Univisión, mai 16»
8
Laura Pausini está Enamorada
Asimismo, se ha informado que el videoclip de "Enamorada" se transmitió en el programa "Primer Impacto" (Univision) así como en el canal de música ... «holaciudad.com, avril 16»
9
La enamorada
Ella está “e-na-mo-ra-da”, como dice la canción y ya se sabe que en una sociedad patriarcal, a una mujer enamorada se le debería perdonar todo. O mejor ... «Página 12, avril 16»
10
Vicky Xipolitakis en versión madura... ¡y enamorada!
La vedette y el diputado del Frente Para la Victoria pasaron Semana Santa en el departamento del político, en Recoleta. El sábado, de paseo por Costanera ... «Gente Online, avril 16»

IMAGES SUR «ENAMORADA»

enamorada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enamorada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enamorada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z