Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malhumorada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALHUMORADA

La palabra malhumorada procede del participio de malhumorar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALHUMORADA EN ESPAGNOL

mal · hu · mo · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALHUMORADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malhumorada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALHUMORADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malhumorada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malhumorada dans le dictionnaire espagnol

La définition de mauvaise humeur dans le dictionnaire espagnol est qu'il est de mauvaise humeur, acariâtre ou complaisant. Un autre sens de mauvais caractère dans le dictionnaire est également dit qui a de mauvaises humeurs. La definición de malhumorada en el diccionario castellano es que está de mal humor, desabrido o displicente. Otro significado de malhumorada en el diccionario es también se decía de quien tiene malos humores.

Cliquez pour voir la définition originale de «malhumorada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALHUMORADA


aforada
a·fo·ra·da
alborada
al·bo·ra·da
alcanforada
al·can·fo·ra·da
aseñorada
a·se·ño·ra·da
colorada
co·lo·ra·da
corada
co·ra·da
desaforada
de·sa·fo·ra·da
desamorada
de·sa·mo·ra·da
dorada
do·ra·da
enamorada
e·na·mo·ra·da
florada
flo·ra·da
forada
fo·ra·da
fosforada
fos·fo·ra·da
humorada
hu·mo·ra·da
inexplorada
i·nex·plo·ra·da
morada
mo·ra·da
pretemporada
pre·tem·po·ra·da
tamborada
tam·bo·ra·da
temporada
tem·po·ra·da
torada
to·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALHUMORADA

malhablada
malhablado
malhadada
malhadado
malhecha
malhecho
malhechor
malhechora
malherido
malherir
malhojo
malhora
malhumor
malhumoradamente
malhumorado
malhumorar
malí
malicia
maliciable
maliciador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALHUMORADA

acastorada
adolorada
alamborada
arada
ardorada
asaborada
atenorada
atraidorada
cerrada
considerada
contraflorada
desaborada
entrada
estrada
mirada
parada
pastorada
retirada
señorada
separada

Synonymes et antonymes de malhumorada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALHUMORADA»

malhumorada está humor desabrido displicente otro también decía quien tiene malos humores mariquita malhumorada grouchy ladybug durante veinte años deleitado pequeños lectores oyentes dibujos audaces texto humorístico relatan historia diminuta como otra spanish modelo evaluación obras literarias traducidas versión quot pudiera ocurrir hechicera anciana señora hibbins viuda magistrado bruja vieja amargada nbsp looking fight challenges everyone meets regardless their size strength text guerra hormelef vano trataron frenar desviar itinerario intuyendo caos producir llegada aquel suculento plato comida abandonada insignificante incidente amiga brisa llegó secreto después llamar tres

Traducteur en ligne avec la traduction de malhumorada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALHUMORADA

Découvrez la traduction de malhumorada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malhumorada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malhumorada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

易怒的
1325 millions de locuteurs

espagnol

malhumorada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grumpy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिड़चिड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздражительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impertinente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বদরাগী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grognon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jengkel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reizbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

努りっぽいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투정 부리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peevish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gắt gỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெடுவெடுப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिडखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hırçın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stizzoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opryskliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дратівливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supărăcios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύστροπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peevish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peevish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malhumorada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALHUMORADA»

Le terme «malhumorada» est communément utilisé et occupe la place 34.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malhumorada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malhumorada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malhumorada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALHUMORADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malhumorada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malhumorada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malhumorada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALHUMORADA»

Découvrez l'usage de malhumorada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malhumorada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Mariquita Malhumorada / Grouchy Ladybug:
Durante veinte aÑos, La mariquita malhumorada ha deleitado a los pequeÑos lectores y oyentes. Sus dibujos audaces y su texto humorÍstico nos relatan la historia de una diminuta mariquita, como no hay otra.
‎1996
2
The Grouchy Ladybug /Mariquita Malhumorada
Spanish translation.
3
Modelo de evaluación de obras literarias traducidas: The ...
Versión D: "También pudiera ocurrir que una hechicera, como la anciana señora Hibbins, la malhumorada viuda del magistrado, [...]" Versión E: "Pudiera también ocurrir que una bruja, como la vieja señora Hibbins, la viuda amargada del ...
Carmen Valero Garcés, 2007
4
LA Mariquita Malhumorada/Grouchy Ladybug
A grouchy ladybug who is looking for a fight challenges everyone she meets regardless of their size or strength. Text in Spanish.
Eric Carle, 1996
5
La guerra de Hormelef
en vano trataron de frenar o desviar su itinerario, intuyendo el caos que iba a producir su llegada a aquel suculento plato de comida abandonada por una iga malhumorada por un insignificante incidente con una amiga. La brisa llegó, y sin  ...
J.M. Davies, 2005
6
El secreto
Después de llamar tres veces, oyó una voz malhumorada al otro lado del muro que le rugía para que dejara de llamar y que le preguntaba quién era y qué demonios quería. -Carta para el señor Treverton -dijo el mensajero, retrocediendo ...
Wilkie Collins, 2001
7
Lado a lado: El programa revolucionario madre-hija para una ...
Entonces tenemos, como consecuencia, una madre malhumorada intentando llevar a una hija malhumorada a la escuela. O peor aún, una madre poco atenta que permite que su hija tome malas decisiones en su vida. Reflexiona en esto: Si  ...
Charles Sophy, 2013
8
Un mundo sin fin
malhumorada,. como. si. creyera. que. ese. tipo. de. tareas. eran. indignas para ella. Ralph supuso que ya llevaban allí un rato y que su presencia le habría pasado inadvertida si la viuda Huberts no hubiera alzado la voz para llamarlas.
Ken Follett, 2010
9
Meditacion
En otro momento, ingresa a su oficina una persona malhumorada, con un reclamo y le habla en una forma ruda, ella en vez de responder igualmente, vigila sus pensamientos, observa el movimiento en su mente y responde adecuadamente, ...
Jeshua Narayan, 2000
10
La cortesana
La expresión malhumorada había desaparecido y el miedo era patente en su sucia cara. —No me dejarán salir —dijo. —Por supuesto que sí —le aseguró alegremente—. No te preocupes. Les diré que después de echarte un buen vistazo ...
Loretta Chase, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALHUMORADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malhumorada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En las nubes/Carlos Ravelo Galindo
Una vieja malhumorada, no demasiado inteligente, de costumbres inciertas, con sus ojos soñadores fijos en la lejanía. La vieja que escupe la comida y no ... «Quadratín México, août 16»
2
“No me interesa quedar como una caracúlica”
Yo no me la banco, me preguntás de eso y no te contesto. Quedo como una malhumorada, caracúlica, que no sé hablar y no tengo nada; perfecto, porque a mí ... «La Razón, août 16»
3
Hacen réplica de la gata malhumorada
Diva. Su expresión siempre malhumorada la hizo saltar a la fama en Facebook y YouTube desde el 2012. Ahora la gata Grumpy Cat entró en la historia al ... «El Siglo Panamá, juil 16»
4
Ser una persona malhumorada tiene sus beneficios, según estudio
CIUDAD DE MÉXICO.- Las personas malhumoradas tienen muchos beneficios como mejorar la memoria, una mayor capacidad para juzgar a los demás y una ... «El Mañana de Nuevo Laredo, juil 16»
5
Ser una persona malhumorada tiene sus beneficios: estudio
Ciudad de México.- Las personas malhumoradas tienen muchos beneficios como mejorar la memoria, una mayor capacidad para juzgar a los demás y una ... «Periódico Zócalo, juil 16»
6
Pampita, malhumorada en Miami
EXCLUSIVO La modelo abandonó el Bailando por unos días para volar a Estados Unidos a relajarse, pero cuando arribó a destino, el confortable viaje que ... «DiarioShow.com, juin 16»
7
Sergio Sarmiento
La gente estaba efectivamente malhumorada. Más que un castigo al PRI, que lo hubo, vimos en las elecciones de este 5 de junio una protesta contra casi todos ... «Pulso de San Luis, juin 16»
8
Francia, la república malhumorada
Faltando un año para los comicios presidenciales, muchos franceses se muestran desesperanzados de cara a sus perspectivas económicas y a su clase ... «Deutsche Welle, mai 16»
9
Alec Guinness escribió una carta malhumorada durante el rodaje de ...
Durante el evento de Letters Live, celebrado en Londres una vez al año y en el que diferentes personajes conocidos leen en público algunas de las cartas más ... «eCartelera, mars 16»
10
Conoce a Koyuki, la gatita que se ve igual de malhumorada que ...
Grumpy Cat ya tiene su competencia femenina, se trata de una gatita japonesa que al igual que el minino más amargado del mundo, también tiene el ceño ... «Azteca Trends, févr 16»

IMAGES SUR «MALHUMORADA»

malhumorada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malhumorada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malhumorada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z