Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "separada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEPARADA EN ESPAGNOL

se · pa · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEPARADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Separada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEPARADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «separada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de separada dans le dictionnaire espagnol

La définition de séparé dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: Qui a interrompu la vie en commun avec son épouse, en retenant le lien matrimonial. Une autre signification de séparer dans le dictionnaire est aussi de considérer individuellement les personnes ou les choses en question. La definición de separada en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que ha interrumpido la vida en común con su cónyuge, conservando el vínculo matrimonial. Otro significado de separada en el diccionario es también considerando individualmente las personas o cosas de que se trata.

Cliquez pour voir la définition originale de «separada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEPARADA


aclarada
a·cla·ra·da
arada
ra·da
azucarada
a·zu·ca·ra·da
camarada
ca·ma·ra·da
charada
cha·ra·da
comparada
com·pa·ra·da
cucharada
cu·cha·ra·da
declarada
de·cla·ra·da
desamparada
de·sam·pa·ra·da
descarada
des·ca·ra·da
disparada
dis·pa·ra·da
encarada
en·ca·ra·da
enmascarada
en·mas·ca·ra·da
llamarada
lla·ma·ra·da
mascarada
mas·ca·ra·da
parada
pa·ra·da
preparada
pre·pa·ra·da
reparada
re·pa·ra·da
tarada
ta·ra·da
varada
va·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEPARADA

sepancuantos
separabilidad
separable
separación
separadamente
separado
separador
separadora
separar
separata
separatismo
separatista
separativa
separativo
separo
sepe
sepedón
sepelio
sepelir
sepia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEPARADA

acucharada
algarada
almibarada
alunarada
anacarada
cantarada
carada
envarada
malparada
militarada
millarada
nacarada
pintiparada
pomarada
pulgarada
pumarada
testarada
tufarada
arada
vaharada

Synonymes et antonymes de separada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEPARADA»

separada dicho persona interrumpido vida común cónyuge conservando vínculo matrimonial otro también considerando individualmente personas cosas trata ciudad espacios tesis master eltema estudios america linguistica nota universitat bielefeld idioma espanol notas investigacion hecho cineteca nacional archivo nacionale mexico iglesia estado cuestiones político religiosas interpretación

Traducteur en ligne avec la traduction de separada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEPARADA

Découvrez la traduction de separada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de separada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «separada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

分开
1325 millions de locuteurs

espagnol

separada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

separated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отдельный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

separado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলাদা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séparé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berasingan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

getrennt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

별도의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapisah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

riêng biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वतंत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

separato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddzielny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

окремий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distinct
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεχωριστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afsonderlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

separat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

separat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de separada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEPARADA»

Le terme «separada» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.456 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «separada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de separada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «separada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEPARADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «separada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «separada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot separada en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SEPARADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot separada.
1
François Mauriac
Lo más horrible de este mundo es la justicia separada de la caridad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEPARADA»

Découvrez l'usage de separada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec separada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una ciudad separada en sus espacios
Tesis de master del ano 2010 en eltema Estudios de America - Linguistica, Nota: 1,5, Universitat Bielefeld, Idioma: Espanol, Notas: Investigacion hecho en la Cineteca Nacional y el Archivo Nacionale de Mexico.
Matthias Klenk, 2010
2
La tributación de la familia en el impuesto sobre la renta ...
Sistema splitting Separada Austria Separada Separada Bélgica Separada respecto de las rentas ganadas. Por las demás tributa el cónyuge con mayores rendimientos. Si un solo cónyuge obtiene rendimientos puede transferir el 30% al otro ...
Santiago Álvarez García, 1998
3
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Intervención de la mujer separada de bienes en el juicio seguido en su contra 347 2. Disposición de bienes raíces por parte de la mujer casada separada de bienes 347 3. Capacidad de la mujer separada de bienes 348 4. Representación  ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
4
Filosofía del hombre: una antropología de la intimidad
La afirmación de la existencia del alma separada presenta numerosas dificultades ontológicas que no es posible considerar aquí. Basta con indicar dos de ellas. En primer lugar, en cuanto que pertenece a la esencia del alma ser forma de ...
Jorge Vicente Arregui, Jacinto Choza, 1991
5
Derecho financiero y tributario español, normas básicas
... y del procedimiento de aplicación de los tributos Subsección 1.a—Renuncia a la tramitación separada del procedimiento sancionador Art. 26. Ejercicio del derecho de renuncia a la tramitación separada del procedimiento sancionador. —1.
Alejandro Menéndez Moreno, 2009
6
La protección de la familia en la Unión Europea: análisis ...
Sistema splitting Separada Austria Separada. Mecanismosde transferencia de rentas entre cónyuges Separada Bélgica Separada, conjunta opcional. Si un solo cónyuge obtiene rendimientos puede transferir el 30% al otro para su tributación ...
José Félix Sanz Sanz, Desiderio Romero Jordán y Santiago Álvarez García, 2008
7
Blanqueo de capitales.: Recopilación normativa
214 del listado obrante al Tomo I-pieza separada B). I) Pertenecientes a E., por sí o a través de persona interpuesta: 23. Finca sita en RUA001, Vale de Touros - Lagoinha (Portugal): inscrita con el n.° NUM093 del Registro Predial de Palmela.
Centro de Publicaciones, 2011
8
Las Organizaciones Campesinas la Legislacion Colombiana Y Su ...
Cuadpo 12 ': DLatrjbucfdQ -Interna de I; a ¡Vibren da Viviendas con I cuarto □ ,. • 25 Viviendas con I cuerto y cocina separada 16 Viviendas con I cuarto sin cocina separada 9 Viviendas mn 2 cuartos 35 Viviendas con 2 cuartos y cocina ...
9
Aspectos Sociales de la "concentration Parcelaria"
S- l 9-29 Cuadro l2. D i st r i bu c fon ,l n^erns. de la jV i y( en da Viviendas con l cuarto ro.,.,, . [ 25 Viviendas con. l cuarto y cocina separada l6 Vi vi endas con l cuarto sin cqcina separada 9 Viviendas con 2 cuartos 35 Viviendas con 2 cuartos  ...
10
Convenios fiscales internacionales y fiscalidad de la Unión ...
Este precepto articula una fórmula de compleja aplicación e interpretación de acuerdo con la cual se atribuirán a dicho establecimiento permanente los beneficios que el mismo hubiera podido obtener de ser una empresa distinta y separada ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEPARADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme separada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cande Tinelli, separada y furiosa con su ex
Cande Tinelli, separada y furiosa con su ex. En las redes sociales. La hija de Marcelo descargó la indignación contra su ex novio. ¡No se ahorró detalles! «Clarín.com, août 16»
2
Quebrada, Cinthia Fernández reveló si está separada de ...
Por ahora, no estoy separada", manifestó, visiblemente quebrada. "Matias tiene sus fallas, es desprolijo. Me voy a encargar de él en el caso que sea cierto", ... «El Trece, août 16»
3
Estoy separada de mi esposo, falso le haya sido infiel: Martha Julia ...
Asimismo, reveló que a pesar de que desde hace un año vive separada de su esposo, es totalmente falso que su ruptura se deba a que ella primero le fue infiel ... «RadioFórmula, juil 16»
4
La juez Núñez abre una nueva pieza separada en los ERE por las ...
Por ello, solicitaba a la juez que aclarase si, efectivamente, había dispuesto la incoación de diferentes piezas separadas para Cydeplast S.A., Cydeplast Pet y ... «Europa Press, juil 16»
5
Gloria Trevi está separada de Armando Gómez
La pareja lleva ya algún tiempo separada y tramitando su divorcio, así como el ... Todo para la Mujer, Gloria Trevi está separada de su marido Armando Gómez. «Panamá América, juin 16»
6
Alfonso Rus, imputado en una nueva pieza separada del 'caso ...
El juez instructor del caso Imelsa ha decidido abrir una pieza separada por las contrataciones ficticias de la Diputación de Valencia e investigar (imputar) a 28 ... «RTVE, mai 16»
7
Pía Shaw, separada tras dos años de noviazgo
Pía Shaw estuvo como invitada en "Perros de la calle", el programa de radio de Andy Kusnetzoff, y después de abordar temas profesionales como su rol de ... «Clarín.com, mai 16»
8
Esta niña fue separada de sus padres y la razón es espantosa
Las siguientes imágenes te desgarrarán el corazón, pues Lexi, de 6 años, fue separada a la fuerza de sus padres adoptivos. ¿La razón? Ser indoamericana. «Actitud Fem, mars 16»
9
Espinosa, Maniega y Sánchez (PP) declararán como testigos por ...
Para esta pieza separada 341/14, OCAN también ha solicitado la declaración como testigo del senador del PP por Asturias y exsecretario general de la ... «Lainformacion.com, mars 16»
10
Natalia Oreiro: ¿Embarazada y separada?
En "Este es el show" (El Trece) aseguran que la uruguaya está distanciada de Ricardo Mollo. ¿Apenas rumores otra vez? ¿Benjamín Vicuña tuvo que ver? «Clarín.com, févr 16»

IMAGES SUR «SEPARADA»

separada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Separada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/separada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z