Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desalado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESALADO

La palabra desalado procede del participio de desalarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESALADO EN ESPAGNOL

de · sa · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESALADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desalado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESALADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desalado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
desalado

Dessalement

Desalinización

Le dessalement est un processus par lequel le sel est retiré de la mer ou de l'eau saumâtre. Les installations de dessalement sont des installations industrielles conçues pour le dessalement, généralement de l'eau de mer ou des lacs salés pour l'eau potable. L'eau de mer a dissous des sels minéraux. En raison de la présence de ces sels, l'eau de mer est saumâtre et n'est pas potable pour les humains et leur ingestion en grande quantité peut entraîner la mort. 97,5% de l'eau qui existe sur notre planète est salée et seulement une quantité inférieure à 1% est adaptée à la consommation humaine. La réalisation de la purification de l'eau est l'une des solutions possibles à la pénurie d'eau potable. Au moyen du dessalement de l'eau de la mer, vous obtenez de l'eau douce adaptée à l'approvisionnement et à l'irrigation. Les usines de dessalement de l'eau de mer ont produit de l'eau potable pendant de nombreuses années, mais le processus a été très coûteux et, jusqu'à relativement récemment, ils n'ont été utilisés que dans des conditions extrêmes. La desalación es un proceso mediante el cual se elimina la sal del agua de mar o salobre. Las plantas desaladoras son instalaciones industriales destinadas a la desalación, generalmente del agua de mar o de lagos salados para obtener agua potable. El agua del mar tiene sales minerales disueltas. Debido a la presencia de estas sales, el agua del mar es salobre y no es potable para el ser humano y su ingestión en grandes cantidades puede llegar a provocar la muerte. El 97,5% del agua que existe en nuestro planeta es salada y sólo una cantidad inferior al 1% es apta para el consumo humano. Conseguir potabilizar el agua del mar es una de las posibles soluciones a la escasez de agua potable. Mediante la desalación del agua del mar se obtiene agua dulce apta para el abastecimiento y el regadío. Las plantas desaladoras de agua de mar han producido agua potable desde hace muchos años, pero el proceso era muy costoso y hasta hace relativamente poco sólo se han utilizado en condiciones extremas.

définition de desalado dans le dictionnaire espagnol

La définition du dessalement dans le dictionnaire est anxieuse, accélérée. En el diccionario castellano desalado significa ansioso, acelerado.
Cliquez pour voir la définition originale de «desalado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESALADO


abalado
a·ba·la·do
acanalado
a·ca·na·la·do
acaudalado
a·cau·da·la·do
acicalado
a·ci·ca·la·do
acristalado
a·cris·ta·la·do
alado
la·do
apuñalado
a·pu·ña·la·do
calado
ca·la·do
chalado
cha·la·do
destartalado
des·tar·ta·la·do
encalado
en·ca·la·do
escalado
es·ca·la·do
igualado
i·gua·la·do
intercalado
in·ter·ca·la·do
jalado
ja·la·do
ovalado
o·va·la·do
palado
pa·la·do
regalado
re·ga·la·do
salado
sa·la·do
señalado
se·ña·la·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESALADO

desalabanza
desalabar
desalabear
desalabeo
desalación
desalada
desaladamente
desalagar
desalar
desalbardar
desalentadamente
desalentador
desalentadora
desalentar
desalfombrar
desalforjar
desalhajar
desaliento
desalineación
desalinear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESALADO

acarralado
ametalado
apanalado
apedernalado
arrodalado
brocalado
canalado
contrapalado
descabalado
descaudalado
desguaralado
desmazalado
entimbalado
guardalado
inigualado
metalado
ojalado
resalado
senescalado
umbralado

Synonymes et antonymes de desalado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESALADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desalado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desalado

ANTONYMES DE «DESALADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desalado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de desalado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESALADO»

desalado anhelante ansioso presuroso indiferente crudo bacalao desalación proceso mediante cual elimina agua salobre plantas desaladoras instalaciones industriales destinadas generalmente lagos salados para obtener potable tiene sales minerales disueltas acelerado angel poema refino petróleo tecnología economía pueden utilizar etapas adicionales serie reducir contenido etapa inadecuada costes instalación unidades muestran figura exponiéndose servicios nbsp manual elaboración preparados cárnicos desalado carne paso sacar salmuera aceite escurrir durante unos minutos lavar introducir dejándola desale unas horas preelaboración conservación alimentos tras consumirse

Traducteur en ligne avec la traduction de desalado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESALADO

Découvrez la traduction de desalado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desalado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desalado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

脱盐
1325 millions de locuteurs

espagnol

desalado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

desalted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desalted
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحلاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опресненный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dessalinizada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desalted
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dessalée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desalted
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entsalzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

脱塩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탈염
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desalted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khử muối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desalted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desalted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tuzu alınmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dissalato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odsolona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опріснений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desărată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφαλατωμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsoute
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsaltade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsaltet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desalado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESALADO»

Le terme «desalado» est communément utilisé et occupe la place 35.500 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desalado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desalado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desalado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESALADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desalado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desalado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desalado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESALADO»

Découvrez l'usage de desalado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desalado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Refino de petróleo: tecnología y economía
Se pueden utilizar etapas adicionales en serie para reducir el contenido en sal si una etapa de desalado es inadecuada. Los costes de instalación de unidades de desalado se muestran en la figura 4.6, exponiéndose los servicios y ...
James H. Gary, Glenn E. Handwerk, 1980
2
Manual de elaboración de preparados cárnicos en el ...
DESALADO DE LA CARNE SALADA Paso III.1 Sacar la carne de la salmuera o el aceite, escurrir durante unos minutos, se puede lavar. Paso III.2 Introducir la carne en agua, dejándola en agua para que se desale durante unas horas.
Javier Mateo et al.
3
Preelaboración y conservación de los alimentos
Tras ese proceso pueden consumirse tal cual, jamones serranos, jamones o paletas de York, chuletas de Sajonia, huevas de pescado; otros, como el lomo adobado, requieren cocinado; y otros, como el bacalao, desalado y cocinado.
PARANINFO, 2011
4
LA COCINA MODERNA
Se cuece el bacalao ya desalado y en trozos, y se espuma, se aparta la cazuela de la lumbre y se deja tapado, por lo menos un cuarto de hora; entonces se saca del agua y se escurre; se fríe manteca ó aceite, se le echa el bacalao, y cuando ...
Carmen de Burgos, 1918
5
Catálogo de los objetos que contiene el Real Museo Militar
80,1 ' Ejemplar de salitre del de particulares, desalado: del mismo ' .,. . ! año, fábrica y gefe. 802 Otro ejemplar do salitre de desalado, diferente del anterior, . oír pero de igual procedencia. 803 n . .Otro ejemplar de salitre de desalado, distinto ...
Museo Militar de Artilleria Madrid, 1856
6
TÉCNICAS ELEMENTALES DE PREELABORACIÓN
En el primer caso requiere limpieza y desalado y puesta en aceite. En el segundo caso requiere desalado por inmersión en agua cambiando el agua varias veces durante el proceso. El tiempo de desalado dependerá del grosor de las ...
José Luis Armendáriz Sanz, 2012
7
La cocina olvidada de los pueblos de España
PIMIENTOS RELLENOS DE BACALAO —INGREDIENTES: 2 latas de pimientos Piquillo 250 grs. de bacalao desalado y desmenuzados. Incluyendo la piel 2 patatas medianas peladas y ralladas (rallar con un rallador más bien grueso) l/2  ...
Jose Antonio Solís Miranda
8
Procesos de cocina
Tras ese proceso pueden consumirse tal cual, los jamones serranos, jamones o paletas de York, chuletas de Sajonia, huevas de pescado; otros, como el lomo adobado, requieren cocinado; y otros, como el bacalao, desalado y cocinado.
José Luis Armendáriz Sanz, 2004
9
Más de 999 recetas sin bobadas: La cocina de Robin Food TV
Aceite de oliva Para confitar el bacalao: Poner a confitar, a fuego muy suave y durante unos 8-10 min., los lomos de bacalao desalado, sumergidos en aceite de oliva con 3 dientes de ajo, sin que se superen los 80 “C para que no se reseque.
David De Jorge, Martín Berasategui, 2012
10
La cocina pop de El Comidista
... españoles funcionan mucho mejor con bacalao en salazón. Si lo compras desalado, hazlo antes en tiendas especializadas o en el mercado que en el súper. 61. Cuca: Amo locamente a mi marido y no hace ni un año que estamos casados.
Mikel López Iturriaga, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESALADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desalado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salut descarta que el bacalao desmigado lleve botulismo
La Agència de Salut Pública de Catalunya ha levantado este lunes las medidas cautelares de retirada del bacalao desmigado desalado que elabora la ... «La Vanguardia, juil 16»
2
La empresa del bacalao retirado por el brote de botulismo se pone ...
La ASPC ha ordenado hoy retirar de la venta, como medida preventiva, varios lotes de judías blancas cocidas y bacalao desmigajado y desalado que se ... «El Nacional, juil 16»
3
Retiran botes de judías cocidas y bacalao desalado sospechosos ...
La Agencia de Salud Pública de Cataluña ha ordenado retirar de la venta, por precaución, varios lotes de judías blancas cocidas y bacalao desmigado y ... «20minutos.es, juin 16»
4
El turbio negocio del agua desalada
El turbio negocio del agua desalada. Francisco Correa mencionaba las desaladoras y potabilizadoras entre los proyectos donde buscaba comisiones. «eldiario.es, janv 16»
5
El problema del bacalao sin sal en personas con hipertensión
Una de las preguntas que más hacen en los consultorios de #Nutrición es si las personas que sufren hipertensión pueden comer bacalao desalado. El bacalao ... «Blasting News, nov 15»
6
Patatas con bacalao. Receta
Una vez desalado el bacalao, tras pasar dos días en agua fría dentro de la nevera en los que habremos cambiado el agua tres o cuatro veces al menos, ... «Directo al Paladar, juil 15»
7
Tacos de bacalao rebozados o soldaditos de Pavía. Receta de ...
Dos son los secretos para hacer esta receta, por un lado contar con un buen bacalao de calidad, perfectamente desalado y que tenga una cierta altura o grosor ... «Directo al Paladar, avril 15»
8
Bacalao en salazón, un pescado cuaresmal
Un buen bacalao tiene un perfecto desalado, desespinado y desescamado. De él se aprovecha todo (callos, ventrescas, cocochas, piel...). Con él se elaboran ... «El Periódico Mediterráneo, avril 15»
9
Royal lanza su línea de Bacalao desalado 'convenience'
Royal amplía su gama de productos con el lanzamiento de su línea de Bacalao desalado “convenience”, un bacalao Gadus Morhua desalado de forma ... «GranConsumo.tv, mars 15»
10
Crece el consumo de bacalao desalado un 6% en 2013
Consumo bacalao desalado El consumo de bacalao está tradicionalmente muy arraigado a fechas como la Semana Santa. Se trata de una tradición culinaria ... «Profesionalretail.com, avril 14»

IMAGES SUR «DESALADO»

desalado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desalado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desalado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z