Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desamparado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESAMPARADO

La palabra desamparado procede del participio de desamparar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESAMPARADO EN ESPAGNOL

de · sam · pa · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAMPARADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desamparado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESAMPARADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desamparado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desamparado dans le dictionnaire espagnol

La définition de desamparado dans le dictionnaire espagnol signifie séparés ou disloqués. En el diccionario castellano desamparado significa separado o dislocado.

Cliquez pour voir la définition originale de «desamparado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAMPARADO


aclarado
a·cla·ra·do
almibarado
al·mi·ba·ra·do
arado
ra·do
azucarado
a·zu·ca·ra·do
carado
ca·ra·do
comparado
com·pa·ra·do
declarado
de·cla·ra·do
descarado
des·ca·ra·do
disparado
dis·pa·ra·do
encarado
en·ca·ra·do
enmascarado
en·mas·ca·ra·do
envarado
en·va·ra·do
malparado
mal·pa·ra·do
nacarado
na·ca·ra·do
parado
pa·ra·do
preparado
pre·pa·ra·do
reparado
re·pa·ra·do
separado
se·pa·ra·do
tarado
ta·ra·do
varado
va·ra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAMPARADO

desamorar
desamorosa
desamoroso
desamorrar
desamortizable
desamortización
desamortizador
desamortizadora
desamortizar
desamotinar
desamotinarse
desamparada
desamparadamente
desamparador
desamparadora
desamparamiento
desamparar
desamparo
desamueblar
desamurar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAMPARADO

acasarado
acollarado
acucharado
ajuglarado
alunarado
anacarado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
desparado
dorado
encontrado
grado
incomparado
integrado
malcarado
malencarado
pintiparado
registrado

Synonymes et antonymes de desamparado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAMPARADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desamparado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desamparado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAMPARADO»

desamparado abandonado desierto desvalido huérfano indefenso inhabitado solitario separado dislocado entendiendo pareja marcos teoricos para trabajo existe vínculo investido modelo infantil presencia inerme objeto protector condiciones personas tenido experiencias infantiles traumáticas debido déficit parental nbsp santo cristo madre rafols dios inmortal padeciendo carne mortal pasion cias como desamparas amas ksle ardid divino amor eres desampares padie decampares hijo escogidos despues verte

Traducteur en ligne avec la traduction de desamparado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAMPARADO

Découvrez la traduction de desamparado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desamparado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desamparado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

无助
1325 millions de locuteurs

espagnol

desamparado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

helpless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असहाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاجز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспомощный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desamparado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসহায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans défense
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berdaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hilflos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무기력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nduweni daya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nơi nương tựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதவியற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असहाय्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çaresiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indifeso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezradny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безпорадний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neajutorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήμπορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hulpeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjälplös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjelpeløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desamparado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAMPARADO»

Le terme «desamparado» est assez utilisé et occupe la place 22.529 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desamparado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desamparado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desamparado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESAMPARADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desamparado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desamparado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desamparado en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESAMPARADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desamparado.
1
Orison S. Marden
Los libros son compañeros del solitario, amigos del desamparado, solaz del tedioso, contento del descorazonado y sostén del desvalido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAMPARADO»

Découvrez l'usage de desamparado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desamparado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entendiendo a la Pareja: Marcos Teoricos para el Trabajo ...
Existe un vínculo de pareja investido de un modelo infantil, con presencia de un inerme, desamparado y un objeto protector. Condiciones. Son personas que han tenido experiencias infantiles traumáticas, debido a déficit parental, por lo que ...
Luz De Lourdes Eguiluz, 2014
2
Dios inmortal padeciendo en carne mortal, ó, La pasion de ...
cias1? ¿Y como es que desamparas asi al que amas ? Ksle es ardid de] divino amor. Eres desamparado, ó Jt >us , para que tú no desampares-, desamparado del Padie,para que no decampares á los hijo? tus escogidos, Despues de verte ...
Guillaume Stanyhurst, 1826
3
Administraciones públicas y protección de la infancia: en ...
Una vez la Administración declara un menor desamparado, la propia Ley le encomienda la asunción automática de funciones tutelares. A su vez, la atribución legal de la tutela del menor desamparado a la Administración produce , también ...
Ángeles de Palma del Teso, 2006
4
El interrogatorio penal bajo una pragmática oral. El ...
El testigo "desamparado de mí" Este sujeto, el más pasivo de los dramas de control, siempre posará de víctima, o lo que se ha dado en llamar: Desamparado de Mí. Para colocar un ejemplo de esta condición diremos: El sujeto, hombre joven, ...
Víctor Orielson León Parada, Corporación Latinoamericana de Ciencias Jurídicas y Forenses ILAC,, 2007
5
Trabajos de Jesus
Esto , Señor mio , ésta miserable desventura mia, os tiene puesto en tan afligido desamparo : pero éste es para que yo no fuese del todo desamparado. Ya que vuestra infinita misericordia quiso cargar tanto sobre vos en lo que yo merezco ...
Tomé de Jesús ((O.S.A.)), Enrique Flórez, 1763
6
Trabajos de Jesús
Yá que vuestra infinita misericordia quiso cargar tanto sobre vos todo lo que yo merezco , para descargarme á mí , va- ledme , buen Jesús. Yo debiera ser desamparado de vos y de todas las criaturas, pues os dejé, ofendiéndoos , contra mí ...
Ven. Fr TOME DE JESUS, 1781
7
Encontrando el Camino de Luz y Verdad
... me has desamparado? Y algunos de los que estaban allí decían, al oírlo: Mirad, llama a Elías. Y corrió uno, y empapando una esponja en vinagre, y poniéndola en una caña, le dio a beber, diciendo: Dejad, veamos si viene Elías a bajarle.
Carmen Burgueño, 2007
8
Sermones Y Bosquejos - Iii
¿Por qué me has desamparado?" Este es el rostro del hombre más triste en la tierra, en el universo; varón de dolores y que sabe de padecimientos. El más espantoso pensamiento sugerido por este cuadro es éste: Que estos dolores y ...
B. H. Carroll
9
Días colorados: retratos de la otra Europa
Había leído decenas de veces aquel cuadro escenificado en aquel fragmento de paisaje moscovita, pero era la primera vez que el pseudónimo del poeta, Desamparado, le hablaba de una tristeza cercana y conocida. Había llegado a ...
Llibert Ferri, 2002
10
Dios inmortal padéciendo en carne mortal, ó la pasion de Cristo
Guillaume Stanyhurst ((S.I.)). amas? Este es ardid del divino amor. Eres desamparado , ó Jesus , para que tú no desampares; desamparado del Padre , para que no desampares á los hijos tus escogidos. Despues de verte desamparado del ...
Guillaume Stanyhurst ((S.I.)), 1799

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAMPARADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desamparado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un desamparado dominicano acusado de intentar violar una mujer ...
_ Un desamparado dominicano identificado como Justin Ramírez de 22 años de edad, fue detenido por policías de El Bronx y acusado de intentar violar a una ... «El Nuevo Diario, juil 16»
2
Desamparado, sistema de protección a menores
Zacatecas.- La Secretaría Ejecutiva del Sistema Estatal de Protección a Niñas, Niños y Adolescentes no tiene presupuesto ni reglamento y su personal es ... «NTR Zacatecas .com, juil 16»
3
Cuarto hombre desamparado es atacado en San Diego y la policía ...
Un hombre desamparado fue quemado vivo en el centro de San Diego, el miércoles, en lo que representa el cuarto ataque contra los transeúntes en menos de ... «Hoy Los Angeles, juil 16»
4
Estudiante hispano que estuvo desamparado llega a la universidad ...
orberto Orellana recuerda todas las veces que tuvo que estudiar con una linterna o llevar los libros de texto con él a todas partes para evitar que fueran robados ... «Telemundo, juin 16»
5
Matan a puñaladas a desamparado en Miami Beach
De acuerdo con la policía, la víctima era un desamparado de edad avanzada. Tras ser encontrado tirado en la calle, los rescatistas lo llevaron de urgencia al ... «El Nuevo Herald, juin 16»
6
Desamparado se reencuentra con su familia por primera vez
Miembros de una familia en Texas pensaban que su padre había fallecido. Pero el martes y gracias a las redes sociales y a la bondad de un amigo y empleado ... «Telemundo Chicago, juin 16»
7
Alicia Lira: “El pueblo palestino está más desamparado que ...
Yo sentí, después de haber vivido 17 años en la Dictadura Cívico-Militar que el pueblo palestino está más desamparado que nosotros en la Dictadura, porque ... «Diario y Radio Uchile, juin 16»
8
Desamparado es hallado muerto en Central Park
TEANECK, Nueva Jersey. – Un hombre de 69 años murió la tarde del jueves en Central Park, cerca de la esquina de la calle 60 con West Drive, en Manhattan. «Univisión, juin 16»
9
La pareja de Maloma dice que se siente desamparado por el ...
En una carta abierta difundida hoy, Arregui asegura que se siente "absolutamente desamparado por el Gobierno de España y el andaluz, que no han dado ... «eldiario.es, mai 16»
10
Gioja y la ley antidespido: “Sin marco legal el trabajador está ...
Gioja y la ley antidespido: “Sin marco legal el trabajador está desamparado”. Criticó la estrategia de establecer acuerdos bilaterales gobierno-empresas: “Macri ... «Tiempo de San Juan, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desamparado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desamparado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z