Téléchargez l'application
educalingo
desconfiado

Signification de "desconfiado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCONFIADO

La palabra desconfiado procede del participio de desconfiar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESCONFIADO EN ESPAGNOL

des · con · fia · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCONFIADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desconfiado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESCONFIADO EN ESPAGNOL

définition de desconfiado dans le dictionnaire espagnol

La définition de méfiance dans le dictionnaire méfiant signifie celle d'une personne: qui se méfie.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCONFIADO

aliado · apropiado · asociado · beneficiado · biografiado · colegiado · confiado · criado · demasiado · enviado · esgrafiado · estudiado · fiado · iniciado · licenciado · mimeografiado · porfiado · privilegiado · secretariado · variado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCONFIADO

desconchinflado · desconchinflar · desconchón · desconcierto · desconcordia · desconectado · desconectar · desconexión · desconfiada · desconfiadamente · desconfianza · desconfiar · desconformar · desconforme · desconformidad · descongelación · descongelar · descongestión · descongestionante · descongestionar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCONFIADO

abreviado · afiliado · asalariado · desgraciado · divorciado · empresariado · enunciado · extraviado · feriado · guiado · inapropiado · liado · negociado · preciado · premiado · pronunciado · refugiado · resfriado · vaciado · voluntariado

Synonymes et antonymes de desconfiado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCONFIADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desconfiado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESCONFIADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desconfiado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCONFIADO»

desconfiado · cauteloso · cauto · escamado · escéptico · escrupuloso · incrédulo · precavido · receloso · suspicaz · cándido · confiado · crédulo · dicho · persona · desconfía · condenado · ciertamente · este · gran · drama · aleja · comun · obra · tirso · molina · refleja · principal · asunto · debate · teologico · filosofico · entre · diversas · corrientes · catolicas · protestantes · momento · burlador · sevilla · vergonzoso · palacio · prodigioso · jácara · avaro · discurso · critical · essays · followed · anthology · short · plays · teatro · alcalde · crimen · botella · celoso · designios · dios · vistos · través · quot · desconfiado · comedia · original · actos · verso · famosa · lope · vega · carpio · prudencia · mujer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desconfiado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESCONFIADO

Découvrez la traduction de desconfiado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desconfiado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desconfiado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

怀疑的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desconfiado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

suspicious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संदिग्धचित्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недоверчивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desconfiado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আস্থাহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

méfiant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

curiga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

misstrauisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

疑い深いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의심 많은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

distrustful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay nghi ngờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சந்தேகிக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शंकेखोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güvensiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

diffidente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieufny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недовірливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neîncrezător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλύποπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wantrouig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misstrogen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mistenksom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desconfiado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCONFIADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desconfiado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desconfiado».

Exemples d'utilisation du mot desconfiado en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESCONFIADO»

Más vale ser desconfiado, que amanecer engañado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCONFIADO»

Découvrez l'usage de desconfiado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desconfiado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El condenado por desconfiado
Ciertamente, este gran drama se aleja del comun de la obra de Tirso de Molina y refleja el principal asunto de debate teologico y filosofico entre las diversas corrientes catolicas y protestantes del momento.
Tirso de Molina, 2012
2
El desconfiado prodigioso: Jácara del avaro. Discurso de la ...
Critical essays, followed by anthology of short plays by Aub.
Max Aub, 1971
3
EL HOMBRE DESCONFIADO Y SU MUJER
El cuento popular argentino de un hombre que, por desconfianza en su mujer, pierde todo el dinero que pide prestado.
‎2003
4
Amores altamente peligrosos: los estilos afectivos de los ...
Estilo. paranoico/vigilante. El amor desconfiado ... es su mejor forma de sobrevivir en un mundo percibido como hostil y explotador. El amor desconfiado pone al otro bajo sospecha y lo obliga Estilo paranoico/vigilante: El amor desconfiado.
Walter Riso, 2008
5
El coraje de ser tú misma: una guía para superar tu ...
Continúe escribiendo así sus afirmaciones y sus comentarios negativos hasta que el Desconfiado se agote. Ahora ya está preparada para utilizar sus afirmaciones sin problemas con su saboteador interno. Exorcizar al desconfiado de la ...
Sue Patton Thoele, 1996
6
Liderazgo contemporáneo. Programa de actualización de ...
Luis Enrique Vázquez Lecanda. Diferencias entre subordinados y colaboradores 6. El subordinado, por su experiencia con los jefes, se ha vuelto cauteloso y desconfiado. El colaborador, por su contacto con líderes, se vuelve audaz e incluso ...
Luis Enrique Vázquez Lecanda, 2004
7
Tratado de declamacion, ó, Arte dramático
A este es adonde mira principalmente el desconfiado con frecuencia, queriendo leer en él y encontrar las señales ciertas dé la infidelidad de la esposa delincuente , de la traicion del amigo desleal etc. Algunas veces el hombre desconfiado ...
V. Joaquín Bastús, 1833
8
Lope, Tirso, Claramonte: la autoría de las comedias más ...
ANDRÉS DE CLARAMONTE Y LA AUTORÍA DE «EL CONDENADO POR DESCONFIADO» La atribución de El condenado por desconfiado a Tirso de Molina es uno de los motivos de controversia más conocidos dentro del estudio de ...
Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 1999
9
Trezena parte de las comedias de Lope de Vega Carpio...
DESCONFIADO. Salen ion Ttrnnnlo}y fulgtndo. E». En lo que digo porfía, y afsi yo he determinado.- , y r a Madrid. í>.Fí. Aucys dado vida a la cipe ranea mia. Pues por amor de Leonor vucflra hija.no he querido , partirme, mas ya que ha lido ...
Lope de Vega, 1620
10
Usuario de la Información, El
... Reacción del usuario frente a un estímulo relacionado con información existente en la unidad de información. - Usuarios desconfiados El comportamiento o conducta del usuario desconfiado Características de calidad de la información.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCONFIADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desconfiado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consumidor desconfiado
El Indice de Confianza del Consumidor anotó una caída del 22,2 por ciento en junio respecto del mismo mes del año pasado. Así lo calculó el centro de ... «Página 12, juin 16»
2
Así luce hoy el famoso niño del meme “desconfiado” que se viralizó ...
(Caracas, 21 de junio. Noticias24) -Todos en alguna circunstancia de nuestra vida hemos compartido esta famosa imagen del niño “desconfiado”. «Noticias24, juin 16»
3
Desconfiado, exigente, ya la vez satisfecho con su vida: así es el ...
Desconfiado, exigente, y a la vez satisfecho con su vida: así es el nuevo consumidor chileno. Estudio de Cadem que será dado a conocer hoy en el XXV ... «PULSO, mai 16»
4
Por qué ser desconfiado ayudó a Belluschi a convertirse en el ...
Por qué ser desconfiado ayudó a Belluschi a convertirse en el volante más completo del fútbol argentino. SEGUIR. Christian Leblebidjian. LA NACION. «canchallena.com, mai 16»
5
Así luciría ahora el niño desconfiado que se convirtió en meme
Un pequeño niño, que mira desconfiado a una turista, se convirtió en uno de los memes más usados en las redes sociales. Ahora, una revista de Ghana, ... «Soy502, mai 16»
6
¿Recuerda al niño desconfiado que se hizo famoso por su meme ...
Luego de 26 años de la fotografía, la página de Facebook African Muzik Magazine se encargó de divulgar el antes y el después, luego de que un blogger ... «El Diario de Hoy, mai 16»
7
Así luce el 'niño desconfiado' del meme 26 años después
¿Quién no ha visto el meme del 'niño desconfiado' en alguna situación del tipo 'me estás diciendo que...'? Y es que el niño de la foto se volvió una estrella ... «ATV.pe, mai 16»
8
Cómo funciona un líder desconfiado
En un extremo se encuentra el "desconfiado crónico". La paranoia es un patrón estable, inflexible, exclusivo que perdura en el tiempo. ¿Cómo funciona el líder ... «LA NACION, mars 16»
9
Presidente de la Caniem, desconfiado de la Encuesta Nacional de ...
Escéptico e incluso desconfiado se manifestó José Ignacio Echeverría, presidente de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem), sobre los ... «El Universal, févr 16»
10
Capricornio - Jueves 28 de enero: No te vuelvas sospechoso ni ...
Ponlo todo en tela de juicio, pero tampoco te vuelvas hosco, hostil o desconfiado porque esa actitud no es la mejor respuesta a las circunstancias actuales ni ... «Univisión, janv 16»

IMAGES SUR «DESCONFIADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desconfiado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desconfiado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR