Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desconchón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCONCHÓN EN ESPAGNOL

des · con · chón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCONCHÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desconchón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESCONCHÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desconchón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desconchón dans le dictionnaire espagnol

La définition de desconchón dans le dictionnaire est une chute d'un petit morceau de plâtre ou de peinture d'une surface. En el diccionario castellano desconchón significa caída de un trozo pequeño del enlucido o de la pintura de una superficie.

Cliquez pour voir la définition originale de «desconchón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCONCHÓN


arranchón
a·rran·chón
camaranchón
ca·ma·ran·chón
canchón
can·chón
caramanchón
ca·ra·man·chón
chinchón
chin·chón
chonchón
chon·chón
cinchón
cin·chón
corpanchón
cor·pan·chón
enganchón
en·gan·chón
garganchón
gar·gan·chón
guinchón
guin·chón
lanchón
lan·chón
manchón
man·chón
marranchón
ma·rran·chón
panchón
pan·chón
pinchón
pin·chón
planchón
plan·chón
ronchón
ron·chón
tronchón
tron·chón
villanchón
vi·llan·chón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCONCHÓN

desconcentrado
desconceptuación
desconceptuar
desconcertada
desconcertadamente
desconcertado
desconcertador
desconcertadora
desconcertadura
desconcertante
desconcertantemente
desconcertar
desconchabar
desconchado
desconchadura
desconchar
desconchinflado
desconchinflar
desconcierto
desconcordia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCONCHÓN

achuchón
agachón
bonachón
buchón
cachón
capuchón
chichón
colchón
corpachón
derrochón
fortachón
lechón
machón
mechón
mostachón
pachón
pichón
ricachón
salchichón
tachón

Synonymes et antonymes de desconchón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCONCHÓN»

desconchón caída trozo pequeño enlucido pintura superficie bang estás muerto extraño porque tenía unas proporciones casi geométricas rectangulares cuando pared descascarilla siguió detective siempre consecuencia golpe intencionado bien debido nbsp jornadas cielos invisibles pasea casa arrastrando pies manos bolsillos saca igual cuál rasca incipiente barba mira pasillo había prometido tantas

Traducteur en ligne avec la traduction de desconchón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCONCHÓN

Découvrez la traduction de desconchón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desconchón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desconchón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

缺口
1325 millions de locuteurs

espagnol

desconchón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chipped
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زميله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сколы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lascado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঙা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ébréchée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sumbing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angeschlagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

欠けました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부서진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chipped
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sứt mẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொய்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chipped
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yontma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scheggiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdrobnione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відколи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciobite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πελεκημένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekraakte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flisas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chipped
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desconchón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCONCHÓN»

Le terme «desconchón» est communément utilisé et occupe la place 46.459 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desconchón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desconchón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desconchón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCONCHÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desconchón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desconchón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desconchón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCONCHÓN»

Découvrez l'usage de desconchón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desconchón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¡Bang, bang, estás muerto!
Un extraño desconchón. Porque tenía unas proporciones casi geométricas y rectangulares. —Cuando una pared se descascarilla –siguió el detective–, sue- le ser casi siempre a consecuencia de un golpe no intencionado, o bien, debido  ...
Moncho Alpuente, Luis Conde, 2012
2
Jornadas de cielos invisibles
Pasea por casa arrastrando los pies y con las manos en los bolsillos, saca una, da igual cuál, se rasca la incipiente barba, mira un pequeño desconchón que hay en la pared del pasillo, se había prometido tantas veces arreglarlo que por una ...
Patricio Cuadra Blanco., 2011
3
La muerte no huele a nada
de la pared salta y solo queda un enorme desconchón. Pero ella, aunque ya no tiene cara, sigue llorando y llorando sin decir nada. Que se joda y llore lo que quiera. Me levanto del suelo, me doy la vuelta y allí está mi cama. Nuestra cama.
Javier Martínez Madrid, 2011
4
Espacio y tiempo en la percepción de la antigüedad tardía: ...
Además de esas idiosincrasias paleográficas, BURRIEL señala algunos desperfectos de la BURRIELBURRIEL lápida, como el desconchón que había sufrido en el borde derecho a la altura de las l. 3-5, e indica mediante sombreado que las ...
Elena Conde Guerri, Rafael González Fernández, Alejandro Egea Vivancos, 2006
5
El monumento epigráfico en contextos secundarios: procesos ...
Desconchón afectando el número XII del original. Aunque con dificultades, se puede apreciar el trazado de KL, y, con más nitidez, IVLIAS. La L aparece sin apenas marcar el trazo horizontal (en el original, muy inclinado) y la S sin lóbulo  ...
Joan Carbonell Manils, Helena Gimeno Pascual, 2011
6
De botellas y náufragos
....Ya no estaban ni el arco-iris ni Heidi ni el turrón; sólo Carlitos seguía conmigo: se había sentado en el desconchón de la pared; había escapado justo a tiempo, antes de que la "hermana" cerrara el libro con rabia y saliera de clase dando ...
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 1996
7
Colección Premio Nadal
Él no le había mentido a Rufino (lo leía en el desconchón de la fachada de la casa y se lo decía a voces el canto del grillo), porque ahora había dejado de existir la guerra para los muertos y porque ahora los muertos descansarían tranquilos, ...
8
Nosotras, las mujeres
No hay metal que no reluzca, no hay desconchón sin brochazo cobertor. Porque el capitán sabe que es más, mucho más que un barco lo que anclará en el puerto. Legalmente es un trozo de Madrid. Acabamos de comprobarlo de hecho.
Carmen Castro de Zubiri, Rafael Lazcano, 2001
9
Castillos y fortalezas de Castilla-La Mancha: una guía para ...
Las gradas desaparecieron al adoptar la picota la función de fuente pública, aunque hoy ha vuelto a su primitiva disposición, eso sí, con unas impecables gradas, sin el más leve desconchón, que nada tienen que ver con las primitivas.
Antonio Herrera Casado, 2002
10
Tratado de la Belleza Moribunda
La habitación tenía las paredes blanqueadas, con algún desconchón producido por la humedad en las esquinas, a la altura del tobillo. La ventana daba a la plaza y, al otro lado de la cortina de paño, había una reja. En la mesita de noche,  ...
Santiago Solano, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCONCHÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desconchón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El bipartidismo imperfecto
Igual que hay que mantener y limpiar el coche para ir de vacaciones y no puedes cambiarlo cada seis meses por tener un desconchón en la derecha o un ... «Periodista Digital, juil 16»
2
Caballero cree «un sarcasmo» que la Xunta retrase el nuevo bus a ...
El refuerzo de la conexión en autobús público entre el casco urbano vigués y el aeropuerto de Peinador ha provocado un nuevo desconchón en las siempre ... «La Voz de Galicia, juin 16»
3
Bonito y mimado
... cuenta Manuel, hay que hacer algún arreglito cada cierto tiempo, un desconchón, un poquito de repellado por los bajos... Lo cierto es que da alegría entrar. «Diario de Cádiz, mai 16»
4
Tendencias de esta primavera en manicura
Son elegantes, sencillas y cómodas, pues un inopotuno desconchón pasa desapercibido. Foto: Getty Images 2. Glitter. Hay veces en las que merece la pena ... «Diario de Ibiza, avril 16»
5
Cabeza de viejo, cuerpo de crío
Hay quien quiere elevar la disputa en Madrid a nivel de desconchón nacional pero lo que Podemos vive en la región no es más ni menos que una pelea ... «El Mundo, mars 16»
6
Tripadvisor va a la caza de los hoteles y restaurantes que falsean ...
Cada cliente es una campaña de publicidad en potencia porque una mancha sospechosa en una sábana o un un desconchón en la pared puede llegar al otro ... «ESdiario, févr 16»
7
Saneada la fachada de Araucaria
Asimismo, en la cornisa se había producido un desprendimiento, causando un desconchón de “al menos metro y medio de ancho”, según el agente que fue ... «El Faro Digital, janv 16»
8
El tripartito encarga un informe técnico sobre los daños en la ...
E. VÉLEZ El tripartito local ha encargado un informe técnico sobre el desconchón del muro de la fachada exterior del claustro de la Catedral, en la Corrada del ... «La Nueva España, sept 15»
9
Aquí también hay desconchones
En cuanto el área de Infraestructuras recibió el aviso de que un desconchón había malogrado esta emblemática postal, se encargó rápida y diligentemente de ... «abcdesevilla.es, sept 15»
10
El Ayuntamiento arregla el desconchón de la cuesta del Bailío
El Ayuntamiento ha procedido hoy a arreglar el desconchón que desde ayer lucía el entorno de la fuente de la cuesta del Bailío, una de las zonas más visitadas ... «abcdesevilla.es, sept 15»

IMAGES SUR «DESCONCHÓN»

desconchón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desconchón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desconchon>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z