Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descotar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCOTAR EN ESPAGNOL

des · co · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCOTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descotar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESCOTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «descotar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de descotar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, descotar signifie escotar. En el diccionario castellano descotar significa escotar.

Cliquez pour voir la définition originale de «descotar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESCOTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descoto
descotas / descotás
él descota
nos. descotamos
vos. descotáis / descotan
ellos descotan
Pretérito imperfecto
yo descotaba
descotabas
él descotaba
nos. descotábamos
vos. descotabais / descotaban
ellos descotaban
Pret. perfecto simple
yo descoté
descotaste
él descotó
nos. descotamos
vos. descotasteis / descotaron
ellos descotaron
Futuro simple
yo descotaré
descotarás
él descotará
nos. descotaremos
vos. descotaréis / descotarán
ellos descotarán
Condicional simple
yo descotaría
descotarías
él descotaría
nos. descotaríamos
vos. descotaríais / descotarían
ellos descotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descotado
has descotado
él ha descotado
nos. hemos descotado
vos. habéis descotado
ellos han descotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descotado
habías descotado
él había descotado
nos. habíamos descotado
vos. habíais descotado
ellos habían descotado
Pretérito Anterior
yo hube descotado
hubiste descotado
él hubo descotado
nos. hubimos descotado
vos. hubisteis descotado
ellos hubieron descotado
Futuro perfecto
yo habré descotado
habrás descotado
él habrá descotado
nos. habremos descotado
vos. habréis descotado
ellos habrán descotado
Condicional Perfecto
yo habría descotado
habrías descotado
él habría descotado
nos. habríamos descotado
vos. habríais descotado
ellos habrían descotado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descote
descotes
él descote
nos. descotemos
vos. descotéis / descoten
ellos descoten
Pretérito imperfecto
yo descotara o descotase
descotaras o descotases
él descotara o descotase
nos. descotáramos o descotásemos
vos. descotarais o descotaseis / descotaran o descotasen
ellos descotaran o descotasen
Futuro simple
yo descotare
descotares
él descotare
nos. descotáremos
vos. descotareis / descotaren
ellos descotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descotado
hubiste descotado
él hubo descotado
nos. hubimos descotado
vos. hubisteis descotado
ellos hubieron descotado
Futuro Perfecto
yo habré descotado
habrás descotado
él habrá descotado
nos. habremos descotado
vos. habréis descotado
ellos habrán descotado
Condicional perfecto
yo habría descotado
habrías descotado
él habría descotado
nos. habríamos descotado
vos. habríais descotado
ellos habrían descotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descota (tú) / descotá (vos)
descotad (vosotros) / descoten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
descotar
Participio
descotado
Gerundio
descotando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCOTAR


acocotar
a·co·co·tar
acotar
a·co·tar
agotar
a·go·tar
anotar
a·no·tar
botar
bo·tar
brotar
bro·tar
cotar
co·tar
derrotar
de·rro·tar
desacotar
de·sa·co·tar
descocotar
des·co·co·tar
dotar
do·tar
empicotar
em·pi·co·tar
encascotar
en·cas·co·tar
escotar
es·co·tar
explotar
ex·plo·tar
notar
no·tar
pilotar
pi·lo·tar
rotar
ro·tar
tricotar
tri·co·tar
votar
vo·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCOTAR

descortezadura
descortezamiento
descortezar
descortezo
descortinar
descosedura
descoser
descosida
descosidamente
descosido
descostar
descostarse
descostillar
descostrar
descostreñimiento
descostumbre
descote
descoyuntamiento
descoyuntar
descoyunto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCOTAR

abarrotar
alborotar
arrotar
azotar
borbotar
connotar
denotar
desagotar
desmotar
embotar
flotar
frotar
otar
pivotar
potar
rebotar
rebrotar
reflotar
revotar
trotar

Synonymes et antonymes de descotar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCOTAR»

descotar escotar problemas métodos análisis textos memoriam drae levantar quitar coto prohibición camino término heredad considera esta forma anticuada cejador recoge desacotar tanto como nbsp lengua castellana descote escote descoyuntar desencajar huesos descrédito pérdida reputación desdoro descreído incrédulo falto ateo descreimiento falta descremar teatro anterior lope vega dionisio vais fuera cuento parir penar aveis este tormento veis fuerca escondida entre aquel pueblo tirano venida donde quitarán vida hijo soberano señora descotar algún termino liberum

Traducteur en ligne avec la traduction de descotar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCOTAR

Découvrez la traduction de descotar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de descotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descotar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

descotar
1325 millions de locuteurs

espagnol

descotar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To pick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

descotar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

descotar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

descotar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descotar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

descotar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

descotar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

descotar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

descotar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

descotar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

descotar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

descotar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

descotar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

descotar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

descotar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

descotar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

descotar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

descotar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

descotar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descotar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

descotar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

descotar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

descotar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

descotar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descotar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCOTAR»

Le terme «descotar» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.319 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descotar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descotar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descotar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCOTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «descotar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «descotar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot descotar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCOTAR»

Découvrez l'usage de descotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Problemas y métodos en el análisis de textos: in memoriam ...
28 r0). El DRAE, s.v. descotar, 'levantar o quitar el coto o prohibición del uso de un camino, término, heredad, etc.', considera esta forma anticuada; Cejador recoge desacotar 'quitar el coto o prohibición'. Tanto descotar como desacotar son ...
Manuel Ariza Viguera, Antonio Aranda Ortiz, 1992
2
Diccionario de la lengua castellana
descotar. t. Escotar. descote m. Escote. descoyuntar, t. y pml. Desencajar los huesos descrédito, m Pérdida de la reputación. Sin. Desdoro. descreído, da. adj. Incrédulo, falto de fe. Ú. t. c. s. Sin. Ateo. descreimiento m Falta de fe descremar,  ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
El teatro anterior a Lope de Vega
Dionisio. que si vais fuera del cuento en el parir sin penar, descotar 445 lo aveis en este tormento. Veis ya su fuerca escondida entre aquel pueblo tirano, que la ora es ya venida donde quitarán la vida 450 al hijo del soberano. Dad, señora ...
Everett Wesley Hesse, Juan Octavio Valencia, 1971
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESCOTAR. v. a. ant. Levantar ó quitar el coto ó prohibición del uso de algún camino , termino o heredad. Liberum ittr faciri , limitts, términos tollere. DESCOYUNTADO, D A.p.p.de descotvntar. DESCOYUNTAMIENTO, s. m. La acción y efecto ...
Real academia española, 1817
5
Léxico del leonés actual: D-F
escoscar, 'escocar', 'restregar, arrascar' (Lamano, l9l5, 44l); Gal.: descoscar, 'tirar a casca ás noces' (Alonso Estravís, l986, s.v. descoscar, 2* acep.). descotar [ desacotar], 'levantar, quitar el coto'; der. de coto. El DRAE recoge descotar con la  ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
6
Homenaje al profesor Juan Torres Fontes
... y quizás no sea exagerada la afirmación del conde de Urueña en este sentido al querer justificar el acotamiento del bosque de Zaframagon, en término de Olvera en 1558: «Abiendo considerazión a que yo mande descotar mi bosque de ...
‎1987
7
Triumphos morales
... coquales buenas obras ha ganado los bienes que deDios hauer deflca: Si hizo decontino fu mandado, razon parece ser que dello sea pagado como fueron los feruicios, mas cúplc descotar dalli los vicios. Sepamos que seruicio tan crecido ...
Francisco de Guzmán, 1565
8
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
... diffícilis. descorazonarse, v. desalentarse. descorchador, v. sacacorchos. descostrado: erasus, a, um. Sin: calce detectus, nudatus; tectório exutus; ópere tectório exutus. descotar, v. escotar descote, v. escote. descoyuntar: luxare. descrédito: ...
José Juan del Col, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana
DESCOSTRADO, p. p. de discos- TBAB. DESCOSTRAR, v. a. Quitarla costra. DESCOSTREÑIMIENTO, s. m. ant. V> desehtreho. DESCOSTUMBRE, s. f. ant. Olvido de alguna costumbre. DESCOTADO, p. p. de descotab. DESCOTAR, v. a. ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Recopilacion de las leyes destos reynos hecha por mandado de ...
... vuiero los q los dieron^y íino fueron bié aui-* dos, haie de descotar,como arrib' a sue diého,alq los dio en casamiëto,íì tie- ne juro en que íe descuente, o quitar- los,o moderarlos al q los reeibio,íien do prirricro íatisfechos dé los bienes de ...
España, 1640

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCOTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descotar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Theresa May sustituirá a Cameron como primera ministra británica ...
... a necesitar en los años venideros", señaló Cameron. Cabe descotar que May ha ejercido se ha desempeñado como ministra del Interior del actual Gobierno. «ADN Chile, juil 16»
2
Primera victoria vinotinto en Panamá
En el mismo segundo tramo, el conjunto panameño consiguió descotar una rayita, y en el cuarto capítulo aprovechó descontrol del pitcheo venezolano y fabricó ... «Nueva Prensa de Guayana, juin 16»
3
Alista Ceteg megamarcha para mañana en la Ciudad de México
... que no los amedrentan las advertencias del Secretario de Educación Pública en el sentido de descotar, incluso el despido si acumulan más de cuatro faltas a ... «Milenio.com, juin 16»
4
Llegan a Oaxaca mil 200 federales para despejar las carreteras
... del Secretario de Educación Pública en el sentido de descotar, incluso el despido si acumulan más de cuatro faltas a sus escuelas de manera consecutiva. «Impacto: El Diario, juin 16»
5
¿Quién inyectó lana a la CNTE?
Podría pensarse que algunos docentes tuvieron miedo de la advertencia del secretario Aurelio Nuño, de descotar y despedir al que no cumpliera con su trabajo ... «La Razon, mai 16»
6
Verizon descuenta US$50 a los relojes Moto 360 durante mayo
UU. anunció una promoción para descotar US$50 al precio de dos relojes inteligente de Motorola: el Moto 360 de segunda generación y el Moto 360 Sport. «CNET en Español, mai 16»
7
Seguiremos firmes ante CNTE: Gabino Cué
Los gobiernos estatal y federal seguiremos firmes en la decisión de descotar a los maestros que faltes a clases por paro de la Coordinadora Nacional de ... «SDPnoticias.com, avril 16»
8
Torneo de la UMIFU: Atlético Oberá arrancó con una goleada en casa
En el segundo, en tanto, a los 9 minutos la visita logró descotar a través de un penal anotado por Daniel Moreira. Lejos de significarle una inyección anímica al ... «Misiones OnLine, mai 15»
9
Aprenda a llevar prendas negras con estilo
4- Si desea un traje netamente “vestidor”, pero que no quiere y puede descotar usará: • Boleros o enchapes de terciopelo de seda;. • Vestido largo de tafetán. «Cromos.com.co, oct 11»

IMAGES SUR «DESCOTAR»

descotar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descotar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descotar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z