Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descosida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCOSIDA

La palabra descosida procede del participio de descoser.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESCOSIDA EN ESPAGNOL

des · co · si · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCOSIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descosida peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESCOSIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «descosida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de descosida dans le dictionnaire espagnol

La définition de descosida dans le dictionnaire espagnol est désordonnée, manque de l'ordre et du réseau. Une autre signification de descosida dans le dictionnaire est aussi dans un vêtement ou tout autre usage, partie décousue. La definición de descosida en el diccionario castellano es desordenado, falto del orden y trabazón convenientes. Otro significado de descosida en el diccionario es también en una prenda de vestir o de cualquier otro uso, parte descosida.

Cliquez pour voir la définition originale de «descosida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCOSIDA


abasida
a·ba·si·da
antisida
an·ti·si·da
casida
ca·si·da
pansida
pan·si·da
sida
si·da
tosida
to·si·da
transida
tran·si·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCOSIDA

descortesía
descortezador
descortezadora
descortezadura
descortezamiento
descortezar
descortezo
descortinar
descosedura
descoser
descosidamente
descosido
descostar
descostarse
descostillar
descostrar
descostreñimiento
descostumbre
descotar
descote

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCOSIDA

ábsida
aparecida
autópsida
avenida
bebida
bienvenida
cápsida
comida
conocida
despedida
divertida
florida
heterópsida
medida
partida
pérdida
perdida
rápida
salida
vida

Synonymes et antonymes de descosida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCOSIDA»

descosida como desordenado falto orden trabazón convenientes otro también prenda vestir cualquier parte spanish lingo savvy gringo with fall skirt problem simple bastilla stee estd days ripped literally unsewn describe costura nbsp historia ideas estéticas españa forma paradójica extravagante cual huyendo escollo pedantería dogmática viene caer género escéptica mundana perjudica bastante beyle comenzó crítica juicio conquistador pedro alvarado proceso sayo dicho señor alcalde llamó escribano dijo diese testimonio dado quitar preso dichos teniente

Traducteur en ligne avec la traduction de descosida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCOSIDA

Découvrez la traduction de descosida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de descosida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descosida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

拆散
1325 millions de locuteurs

espagnol

descosida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stripped off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिना सिले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مخيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

unstitched
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unstitched
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unstitched
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décousus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pisahkan antara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unstitched
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

束になっていません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

unstitched
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unstitched
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unstitched
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணைக்கப்படாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unstitched
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sökülmüş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scucito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unstitched
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

unstitched
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descusute
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

unstitched
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverweefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unstitched
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unstitched
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descosida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCOSIDA»

Le terme «descosida» est communément utilisé et occupe la place 50.023 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descosida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descosida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descosida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCOSIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «descosida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «descosida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot descosida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCOSIDA»

Découvrez l'usage de descosida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descosida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spanish Lingo for the Savvy Gringo
With «/ia /fl/r/ff (OO-nah FALL-dah) (a skirt) the problem may be simple: hi bastilla (la bah-STEE-yah) (the hem) estd descosida (es-TAH days-ko-SEE-dah) (is ripped, or literally unsewn). You can use descosida to describe any costura ...
M. F. Jones-Reid, Elizabeth Reid, 2003
2
Historia de las ideas estéticas en España
ideas en forma descosida, paradójica y extravagante, con lo cual, huyendo del escollo de la pedantería dogmática, viene a caer en otro género de pedantería escéptica y mundana, que le perjudica bastante. Beyle comenzó por la crítica ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 1994
3
Juicio a un conquistador, Pedro de Alvarado: su proceso de ...
... del sayo descosida, y que el dicho señor Alcalde llamó a mí, el dicho Escribano, y dijo que lo diese por testimonio. Y que han dado, en él, testimonio de le quitar el preso, los dichos señor Teniente y Licenciado al dicho señor Alcalde /fol.
José María Vallejo García-Hevia, Julio Martín Blasco, 2008
4
Almas muertas
Uno contiene los rublos; otro las monedas de cincuenta copecas; el tercero, las de veinticinco y, sin embargo, la cómoda aparenta contener únicamente ropa, camisas, ovillos y una bata descosida guardada para sustituir, llegado el momento ...
Nikolai Vasilevic Gógal, 2001
5
El teatro italiano: Actas del VII Congreso Nacional de ...
Lleva una bolsa descosida para la compra con algunos víveres y manojos de verduras. La omisión a la pertenencia de clase del personaje nos ha parecido un elemento importante. Ha relacionado mal el adjetivo pues el autor no dice que ...
Joaquín Espinosa Carbonell, 1998
6
Café con Gotas: Semanario Satírico Ilustrado, 1886-1892
Como esto no se nota, hay mas de una persona bien vestida que lleva la camisa descosida; quien dice descosida dice rota. Hay horas de tristeza en que suele dolemos la cabeza. El hombre que se cansa de la vida, siempre que no se casa,  ...
Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán
7
Defensa legal de los herederos fiduciarios de D. Antonio de ...
Ecsibió la viuda en Cartagena de Indias una carpeta de cierto testamento que su marido habia entregado en 1656 en la ciudad de los Reyes valle de Upar, abierta y descosida , con la cual se acompañó un pliego aparentando que era el  ...
‎1830
8
Gieronymus Complutensis El mundo de la Traduccion
... tras una carilla de portada, habrían caído en reverso o página par, y la hoja siguiente, descosida, se habría recompuesto colocándose del revés, reverso por anverso, un accidente que estamos acostumbrados a encontrar especialmente en ...
9
Otras vías que el diablo arguye, sabio
Momia descosida intentando bailar ¡Presente, bonito, echa al vuelo los pliegues de tu encantadora falda y sea dado todo en esta danza, donde voy a dejar pedazos de mi dolorida carne entre sus vueltas! Y el tiempo presente, que era cojo, ...
José Luis Macías Rico, 2009
10
Diccionario Kaqchikel
Descosida: una tela o es asi su estilo. K'o jun nukoton ri pach'apik ri chi rij. Tengo una chaqueta que no está cosida de toda la espalda. Pacb'ál p. Xpach'e', xupach 'ab'a'. Descosida: una tela o así es su estilo. Ri jun achin majun nunab'ej ta, ...
Narciso Cojti, Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali, Martín Chacach Cutzal, 2001

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCOSIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descosida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tregua en el Partido Demócrata para hacer historia
El partido demócrata le había pedido un gesto a Bernie Sanders para reunificar una organización descosida por unas primarias peleadas al extremo y por una ... «ABC.es, juil 16»
2
Sábanas rotas, mantas descosidas y baberos reutilizados en la ...
En concreto, que “la ropa de cama está en mal estado, que las toallas y sábanas tienen agujeros y las mantas están descosidas en los dobladillos”. En este ... «COPE, avril 16»
3
Pantalones rotos, alma descosida
Hablar de vaqueros rotos no es una gran novedad, ya que es algo que ha persistido a lo largo de la historia de la moda desde su primera aparición en los 80 ... «Libertad Digital, mars 16»
4
Gala de Viña: El detalle en la chaqueta de Jordi Castell que pocos ...
#GalaVina2016 Jordi… La chaqueta es con estilo o está descosida? O yo no sé nada de moda? XD. — Carolin Cacao (@Caro_SS) febrero 20, 2016 ... «BioBioChile, févr 16»
5
'Antes de que sea tarde'. Las memorias descosidas de Víctor ...
Y ahora acaba de publicar Antes de que sea tarde. Memorias descosidas. "Cuando empecé a tomar notas, ya hace tiempo, de cosas que me iban pasando, las ... «RTVE, déc 15»
6
Víctor Manuel edita sus memorias "Antes de que sea tarde" por ...
Memorias descosidas", en las que recopila los recuerdos y vivencias de su vida. EFE. El cantante Víctor Manuel (i), uno de los cantautores más célebres del ... «EFE, nov 15»
7
«Estoy escribiendo unas memorias descosidas»
Y anticipa que está escribiendo lo que llama «unas memorias descosidas». -¿Quedó algún secreto sin contar de los conciertos de San Mateo? -Creo que no. «El Comercio Digital, nov 14»

IMAGES SUR «DESCOSIDA»

descosida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descosida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descosida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z