Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desembozar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESEMBOZAR EN ESPAGNOL

de · sem · bo · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMBOZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desembozar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESEMBOZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desembozar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desembozar dans le dictionnaire espagnol

La définition de desembozar dans le dictionnaire est de supprimer l'embozo de quelqu'un. En el diccionario castellano desembozar significa quitar a alguien el embozo.

Cliquez pour voir la définition originale de «desembozar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESEMBOZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desembozo
desembozas / desembozás
él desemboza
nos. desembozamos
vos. desembozáis / desembozan
ellos desembozan
Pretérito imperfecto
yo desembozaba
desembozabas
él desembozaba
nos. desembozábamos
vos. desembozabais / desembozaban
ellos desembozaban
Pret. perfecto simple
yo desembocé
desembozaste
él desembozó
nos. desembozamos
vos. desembozasteis / desembozaron
ellos desembozaron
Futuro simple
yo desembozaré
desembozarás
él desembozará
nos. desembozaremos
vos. desembozaréis / desembozarán
ellos desembozarán
Condicional simple
yo desembozaría
desembozarías
él desembozaría
nos. desembozaríamos
vos. desembozaríais / desembozarían
ellos desembozarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desembozado
has desembozado
él ha desembozado
nos. hemos desembozado
vos. habéis desembozado
ellos han desembozado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desembozado
habías desembozado
él había desembozado
nos. habíamos desembozado
vos. habíais desembozado
ellos habían desembozado
Pretérito Anterior
yo hube desembozado
hubiste desembozado
él hubo desembozado
nos. hubimos desembozado
vos. hubisteis desembozado
ellos hubieron desembozado
Futuro perfecto
yo habré desembozado
habrás desembozado
él habrá desembozado
nos. habremos desembozado
vos. habréis desembozado
ellos habrán desembozado
Condicional Perfecto
yo habría desembozado
habrías desembozado
él habría desembozado
nos. habríamos desembozado
vos. habríais desembozado
ellos habrían desembozado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desemboce
desemboces
él desemboce
nos. desembocemos
vos. desembocéis / desembocen
ellos desembocen
Pretérito imperfecto
yo desembozara o desembozase
desembozaras o desembozases
él desembozara o desembozase
nos. desembozáramos o desembozásemos
vos. desembozarais o desembozaseis / desembozaran o desembozasen
ellos desembozaran o desembozasen
Futuro simple
yo desembozare
desembozares
él desembozare
nos. desembozáremos
vos. desembozareis / desembozaren
ellos desembozaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desembozado
hubiste desembozado
él hubo desembozado
nos. hubimos desembozado
vos. hubisteis desembozado
ellos hubieron desembozado
Futuro Perfecto
yo habré desembozado
habrás desembozado
él habrá desembozado
nos. habremos desembozado
vos. habréis desembozado
ellos habrán desembozado
Condicional perfecto
yo habría desembozado
habrías desembozado
él habría desembozado
nos. habríamos desembozado
vos. habríais desembozado
ellos habrían desembozado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desemboza (tú) / desembozá (vos)
desembozad (vosotros) / desembocen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desembozar
Participio
desembozado
Gerundio
desembozando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESEMBOZAR


alborozar
al·bo·ro·zar
arrebozar
a·rre·bo·zar
brozar
bro·zar
carrozar
ca·rro·zar
desarrebozar
de·sa·rre·bo·zar
desbrozar
des·bro·zar
descarozar
des·ca·ro·zar
destrozar
des·tro·zar
embozar
em·bo·zar
encalabozar
en·ca·la·bo·zar
esbozar
es·bo·zar
gozar
go·zar
hozar
ho·zar
rebozar
re·bo·zar
remozar
re·mo·zar
retozar
re·to·zar
rozar
ro·zar
sollozar
so·llo·zar
tozar
to·zar
trozar
tro·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESEMBOZAR

desembocadero
desembocadura
desembocar
desembojadera
desembojar
desembolsar
desembolso
desemboque
desemborrachar
desemboscar
desemboscarse
desembotar
desembozadamente
desembozado
desembozo
desembragar
desembrague
desembravecer
desembravecimiento
desembrazar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESEMBOZAR

actualizar
alcanzar
allozar
analizar
apozar
comenzar
corrozar
desembrozar
desempozar
empezar
empozar
encorozar
enferozar
enlozar
escozar
estozar
garantizar
organizar
realizar
utilizar

Synonymes et antonymes de desembozar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESEMBOZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desembozar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desembozar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESEMBOZAR»

desembozar desatascar desatrancar despejar limpiar quitar alguien embozo lengua castellana pagar desembolso entrega dinero dispendio gasto coste desembozo acción desembragar desconectar motor mecanismo desembriagar peones laborantes xunta galicia grupo temario caso tapón obstrucción esté cerca desagües habrá actuar sobre colectores partiendo arquetas pozos registro desde pueden introducir varas combinándolas nbsp frances desembozar oter détacher cocons vers soie bruyère aurone séné provençaux desembozado enveloppe manteau action nacional gran clásico desemboscar cctr haccrsa caza bosque desalojar enemigo emboscada desemboscarse pron salir part desemborrachar sacar borrachera desemboscado autodeterminación paradojas diálogo entre futuro este modo heidegger permite vuelta existente hacia lleva quot para remisional rescatándolo nudos

Traducteur en ligne avec la traduction de desembozar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESEMBOZAR

Découvrez la traduction de desembozar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desembozar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desembozar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

desembozar
1325 millions de locuteurs

espagnol

desembozar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To unwrap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desembozar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desembozar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desembozar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desembozar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desembozar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desembozar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desembozar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desembozar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desembozar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desembozar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desembozar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desembozar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desembozar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desembozar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desembozar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desembozar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desembozar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desembozar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desembozar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desembozar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desembozar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desembozar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desembozar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desembozar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEMBOZAR»

Le terme «desembozar» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.302 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desembozar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desembozar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desembozar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESEMBOZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desembozar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desembozar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desembozar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESEMBOZAR»

Découvrez l'usage de desembozar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desembozar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Pagar. desembolso, m. fig. Entrega de dinero. || Dispendio, gasto, coste. desembozar, t. y pml. Quitar el embozo. desembozo, m. Acción de desembozar. desembragar, t. Mee. Desconectar del eje motor un mecanismo. desembriagar, t. y pml.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Peones laborantes de la xunta de galicia grupo v . Temario y ...
En el caso de que el tapón de obstrucción no esté cerca de los desagües habrá que actuar sobre los colectores, partiendo de las arquetas o pozos de registro, desde los que se pueden introducir varas de desembozar, combinándolas con ...
José Luis López Álvarez, 2006
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESEMBOZAR, v. a. Oter, détacher les cocons des vers à soie de la bruyère , de l'aurone , ou du séné de Provençaux. DESEMBOZADO, p. p. V. Desembozar. DESEMBOZAR, v. a. Oter l'enveloppe du manteau. DESEMBOZO , s. m. L'action  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Desemboscar, v. a. Cctr. Haccrsa- lir la caza del bosque. || Desalojar al enemigo de una emboscada. Desemboscarse, v. pron. Salir de de una emboscada , de un bosque etc. Desembozado , da. part. pas. de Desembozar. Desembozar, v. a. ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
5
Diccionario de la lengua castellana
DESEMBORRACHAR, v. a. Sacar de la borrachera. DESEMBOSCADO, p. p. de desemboscarse. DESEMBOSCARSE, v. r. Salir del bosque, ó emboscada. DESEMBOZADO , p. p. de desembozar. DESEMBOZAR, v. a. Quitar el embozo.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
La Autodeterminación y sus paradojas: (diálogo entre el ...
El futuro es, de este modo, en Heidegger lo que permite la vuelta del existente hacia sí. El desembozar lleva a su fin el "para" remisional, rescatándolo de los nudos urdidos entre los entes ultramundanos^. En tercer lugar, la resolución sitúa a ...
Urbano Ferrer Santos, Urbano Ferrer, 1996
7
Personal de Servicios Auxiliares de la Comunidad Autonoma de ...
En el caso de que el tapón de obstrucción no esté cerca de los desagües habrá que actuar sobre los colectores, partiendo de las arquetas o pozos de registro, desde los que se pueden introducir varas de desembozar, combinándolas con ...
8
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Dorot.f.57. Descóge, descóge, muestra, desembózate, qué atado estás! SOLD. P1ND. lib.2. F. 16. Dejèmbo. zófi oyendo tal demanda: y apercibiendo la espa'da y el btoque'l , dando hacia atrás un paffo , respondió lo figuiente. DESEMBOZAR.
‎1732
9
Auxiliares de Servicios Universidad de Salamanca. Temario ...
En el caso de que el tapón de obstrucción no esté cerca de los desagües habrá que actuar sobre los colectores, partiendo de las arquetas o pozos de registro, desde los que se pueden introducir varas de desembozar, combinándolas con ...
10
Operarios de Servicios de la Diputacion Provincial de ...
se pueden introducir varas de desembozar, combinándolas con tornillos sin fin, discos de goma, cepillos y rasquetas plegables. Habrá que proceder de la siguiente forma: a) Localizar la arqueta más cercana al edificio y proceder a su ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESEMBOZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desembozar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Urge una evaluación a la gratuidad de la justicia' en Bolivia
Se deben hacer algunos ajustes a la ley 025, se tiene que desembozar nuevas modalidades. Las normativas tienen que ser menos burocráticas. P. En la ... «eju.tv, mai 16»
2
​Las fuentes de Las Fuentes se ahogan
“De la otra forma no hacen más que mandar personal para desembozar y limpiar el pozo y así hasta la próxima”, concluye Ibáñez. Un barrio que ha perdido ... «Heraldo.es, avril 16»
3
«Expresar ideas se empieza a considerar terrorismo doméstico»
Desembozar esas vidas estancadas, señala la no tan feroz Butler, puede ser el pilar de una democracia radical. La lucha empezó por usted. A los 6 o 7 años ... «El Periódico, déc 15»
4
Real Madrid 5-0 Betis: James da licencia para soñar a los de Benítez
Y ahí apareció James. El jugador imprevisible que suele desembozar el ataque en estático del Real Madrid gracias a su precisión en el pase y verticalidad. «Lainformacion.com, août 15»
5
Vecinos de Pescadería recurren a comprar veneno para acabar con ...
Los vecinos, según cuentan, han tenido que desembozar las alcantarillas para sacar nidos de garrapatas y entrar a casas abandonadas para limpiarlas por ... «Ideal Digital, juil 15»
6
La magia de la realidad
Ese mismo río, en paralelo con el escritor, es que antes de desembozar su vómito de barro en el azul Caribe pasa por los bananales de Aracataca y le hace ... «El Observador, juil 15»
7
El hundimiento peronista de Susana Díaz
Y sirven también para descubrir personas bien dotadas para la oratoria y la persuasión y desembozar a los ineptos. Contrastan aptitudes y actitudes. Tienen ... «El Confidencial, mars 15»
8
Toda la casa para ellos
Consultado acerca de la opinión un poco prejuiciosa de que los hombres solos aprovechan para desembozar su soltería escondida, José explica: "Todo lo ... «lanacion.com, janv 15»
9
Huérfanos de Kenia: prohibido salir
Ellos se cuidan de ordeñar y de limpiar el establo”, argumenta mientras un muchacho remueve los excrementos con las manos para desembozar el desagüe. «EL PAÍS, déc 14»
10
El temporal inunda Talamanca
... de las terrazas mientras, en la parte de atrás del edificio, uno de sus compañeros intentaba desembozar un imbornal con la esperanza de que el agua bajara. «Diario de Ibiza, nov 14»

IMAGES SUR «DESEMBOZAR»

desembozar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desembozar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desembozar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z