Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amulatada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMULATADA EN ESPAGNOL

a · mu · la · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMULATADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amulatada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMULATADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amulatada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amulatada dans le dictionnaire espagnol

La définition de amulatada dans le dictionnaire est similaire aux mulâtres en couleur et caractéristiques. En el diccionario castellano amulatada significa semejante a los mulatos en el color y las facciones.

Cliquez pour voir la définition originale de «amulatada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMULATADA


achocolatada
a·cho·co·la·ta·da
afiatada
a·fia·ta·da
amoratada
a·mo·ra·ta·da
arrebatada
a·rre·ba·ta·da
atada
ta·da
carbonatada
car·bo·na·ta·da
chocolatada
cho·co·la·ta·da
desbaratada
des·ba·ra·ta·da
desfachatada
des·fa·cha·ta·da
dilatada
di·la·ta·da
disparatada
dis·pa·ra·ta·da
engatada
en·ga·ta·da
fosfatada
fos·fa·ta·da
gaznatada
gaz·na·ta·da
matada
ma·ta·da
novatada
no·va·ta·da
patada
pa·ta·da
recatada
re·ca·ta·da
rematada
re·ma·ta·da
tratada
tra·ta·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMULATADA

amugar
amugronador
amugronadora
amugronamiento
amugronar
amuinar
amujerada
amujerado
amujeramiento
amular
amulatado
amuleto
amunicionar
amuñecada
amuñecado
amuñuñar
amura
amurada
amurallada
amurallado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMULATADA

acasamatada
aciguatada
agarabatada
alpargatada
anatada
botaratada
chivatada
contramatada
embatada
empecatada
enguatada
entomatada
garabatada
gatada
hatada
malmatada
mentecatada
portada
somatada
tomatada

Synonymes et antonymes de amulatada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMULATADA»

amulatada semejante mulatos color facciones palabrotario cartoné amulatada palabrota popular amuralla amurallada rodeá rodeao murallas circundá circundao modo muralla protegía protegío cercá nbsp obra completa galatea novelas ejemplares persiles esta indiana quien fama pregona hecho más sacrilegios insultos hizo aroba ésta tributaria turba fregonas caterva pajes lacayos tropas dice jura revienta chile utopías

Traducteur en ligne avec la traduction de amulatada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMULATADA

Découvrez la traduction de amulatada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amulatada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amulatada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

黑白混血儿
1325 millions de locuteurs

espagnol

amulatada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Muffled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काँसे के रंग का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلاسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мулат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mulato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্বেতকায় ব্যক্তি ও নিগ্রোর সংসর্গজাত সন্তান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mulâtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berwarna gangsa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mulatte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ムラート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혹백 혼혈아의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mulatto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước da ngâm mgâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீக்ரோவுக்கும் வெள்ளையருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नीग्रो व गोर्या आईबापांचे अपत्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mulatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mulat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мулат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mulatru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μιγάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mulatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mulatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amulatada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMULATADA»

Le terme «amulatada» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.439 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amulatada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amulatada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amulatada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMULATADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amulatada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amulatada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amulatada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMULATADA»

Découvrez l'usage de amulatada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amulatada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Palabrotario. Cartoné.
(Amulatada. -. do). 1. Semejante a los mulatos en el color y las facciones. , Palabrota: “Popular” AMURALLA — AO (Amurallada — do) 1. Rodeá o rodeao de murallas. 2. Circundá o circundao a modo de muralla. 3. Protegía o protegío, cercá o ...
José Manuel Carpio de la Cruz
2
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
Esta indiana amulatada,178 de quien la fama pregona que ha hecho más sacrilegios e insultos que hizo Aroba; ésta, a quien es tributaria la turba de las fregonas, la caterva de los pajes y de lacayos las tropas, dice, jura y no revienta, que, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
3
Chile, utopías de Quevedo y Lope de Vega: notas sobre ...
La zarabanda inventé y la chacona saqué, Cervantes trató de estigmatizarla llamándola "indiana amulatada" y describe con detalles sus altibajos en "La Ilustre Fregona". Que era danza agitada y pecaminosa queda demostrado en la copla ...
Leopoldo Castedo, 1996
4
Novelas ejemplares: Ed. ilustrada con 24 láminas finas, ...
Esta indiana amulatada, De quien la fama pregona, Que ha hecho mas sacrilegios E insultos , que hizo A roba: Esta , á quien es tributaria La turba de las fregonas, La caterva de los pajes, Y de lacayos las tropas. Dice , jura , y no revienta.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1854
5
Hueso húmero
Esta indiana amulatada,/ de quien la fama pregona/ que ha hecho más sacrilegios/ e insultos que hizo Aroba. Es interesante anotar que Cervantes la considera no solo indiana, sino amulatada, reconociendo tal vez un aporte negro . Lope de ...
Francisco Campodónico F., 2000
6
Aventuras de Gil Blas de Santillana robadas a España y ...
Acompañábanle dos vecinos y un alguacil tan respetable por sus bigotes , y por su tez amulatada , como por su honrado empleo. Estaba con nosotros el padre de Florentina. Señor Mojadas, le dixo el tal mozo, aquí tomo 11. 2 os os presento  ...
[Alain-René] LESAGE, 1797
7
Monarquía de España
... Reyno de Sofalla , y puso un padron que llamó de S. Rafaeli La gente de este rio era amulatada, ni bien negra ni blanca i y hablaba en Arabigo. Partido de él por la Costa , al cabo de 5 dias llegó á la tierra de Mozambique ...
Pedro Salazar de Mendoza, Bartolomé de Ulloa, 1770
8
Geografía universal física, política é histórica ...
... votros ensortijado como los negros; que la tez de unos era mui blanca i la de otros amulatada; que se cojjan varias clases de ostras de perlas, especialmente donde había poca agua; i que se conocían otras muchas islas bastante pobladas  ...
Mariano Torrente, 1828
9
Dissertacion historica y geographica sobre el meridiano de ...
Componiase, pues, la Escolta de Gente Mestiza , toda ella amulatada , á quien los Portugueses del Brasil dan el nombre de Mamelucos : de esta especie era el Alferez , que la llevaba á su cargo , nombrado Antonio Miranda, y los demás , á ...
Jorge Juan y Santacilia, Antonio de Ulloa, 1749
10
Novelas ejemplares
Ja adoran ! .7Iií porque imagirw^.fl.,Jasciy^,. :/c:UM, 9b« . y. fll..qu» es necio te Je' antoja. .«. :.,SI:^ que el baile , de ) !& ^acopa; ..;». *«..| • , encierra la vida bona.. t. . jg ,,.J0 nu„ * • /¡Esta indiana amulatada^ :J « ;0itBSt, de quien la fama pregona ...
Miguel CERVANTES SAAVEDRA, 1821

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMULATADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amulatada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mujeres emancipadas y liderazgos del nuevo mundo
Y así, amulatadas desde el alma, como nuestras mujeres latinoamericanas y caribeñas, en la República Bolivariana de Venezuela, contamos con mujeres que ... «teleSUR TV, juin 16»
2
La pinche vieja del perrote
Imagen atrayente, ropa ajustada oprimiendo una figura curvilínea, melena ensortijada teñida, tipo amulatada o caribeña poco común en la ciudad de México ... «SDPnoticias.com, mai 16»
3
Cuba, una lucha perenne por conquistar la justicia social
Las esposas de tez negra o “amulatada oscura” no eran invitadas. Eso era lo que algunos biógrafos de ese presidente cubano llaman “su alto concepto de la ... «Cuba en Noticias, févr 16»
4
Otra cosa presidente, por Orlando Viera-Blanco
... al estamento militar y al chavismo en pleno, “que esa versión amulatada de Bolívar, no es la imagen que tenemos los Venezolanos de nuestro Libertador”. «RunRun, janv 16»
5
Panameñas van hoy contra el racismo
SAN JOSÉ, Costa Rica.— De tez amulatada, penetrantes ojos negros y cabello perfectamente alineado en un peinado en estilo de tirabuzón, la niña del afiche ... «El Universal.mx, mai 12»
6
Venezuela: los sitiales de los antiguos dioses
Las mujeres exhiben su hermosura amulatada y ceñida. Es el imperio de la sinuosidades de chocolate que se exhiben con la alegría de gozar la vida aunque ... «Periodista Digital, oct 08»

IMAGES SUR «AMULATADA»

amulatada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amulatada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amulatada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z