Téléchargez l'application
educalingo
despojar

Signification de "despojar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESPOJAR

La palabra despojar procede del latín despoliāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESPOJAR EN ESPAGNOL

des · po · jar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPOJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despojar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESPOJAR EN ESPAGNOL

définition de despojar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de spoliation dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de priver quelqu'un de ce qu'il aime et a, le déposséder de la violence. Une autre signification du stripage dans le dictionnaire est d'enlever quelque chose qui l'accompagne, le couvre ou le complète. Dépouiller, c'est aussi extraire d'un livre ou d'un objet d'étude les données ou informations considérées comme intéressantes.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESPOJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo despojo
despojas / despojás
él despoja
nos. despojamos
vos. despojáis / despojan
ellos despojan
Pretérito imperfecto
yo despojaba
despojabas
él despojaba
nos. despojábamos
vos. despojabais / despojaban
ellos despojaban
Pret. perfecto simple
yo despojé
despojaste
él despojó
nos. despojamos
vos. despojasteis / despojaron
ellos despojaron
Futuro simple
yo despojaré
despojarás
él despojará
nos. despojaremos
vos. despojaréis / despojarán
ellos despojarán
Condicional simple
yo despojaría
despojarías
él despojaría
nos. despojaríamos
vos. despojaríais / despojarían
ellos despojarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he despojado
has despojado
él ha despojado
nos. hemos despojado
vos. habéis despojado
ellos han despojado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había despojado
habías despojado
él había despojado
nos. habíamos despojado
vos. habíais despojado
ellos habían despojado
Pretérito Anterior
yo hube despojado
hubiste despojado
él hubo despojado
nos. hubimos despojado
vos. hubisteis despojado
ellos hubieron despojado
Futuro perfecto
yo habré despojado
habrás despojado
él habrá despojado
nos. habremos despojado
vos. habréis despojado
ellos habrán despojado
Condicional Perfecto
yo habría despojado
habrías despojado
él habría despojado
nos. habríamos despojado
vos. habríais despojado
ellos habrían despojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo despoje
despojes
él despoje
nos. despojemos
vos. despojéis / despojen
ellos despojen
Pretérito imperfecto
yo despojara o despojase
despojaras o despojases
él despojara o despojase
nos. despojáramos o despojásemos
vos. despojarais o despojaseis / despojaran o despojasen
ellos despojaran o despojasen
Futuro simple
yo despojare
despojares
él despojare
nos. despojáremos
vos. despojareis / despojaren
ellos despojaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube despojado
hubiste despojado
él hubo despojado
nos. hubimos despojado
vos. hubisteis despojado
ellos hubieron despojado
Futuro Perfecto
yo habré despojado
habrás despojado
él habrá despojado
nos. habremos despojado
vos. habréis despojado
ellos habrán despojado
Condicional perfecto
yo habría despojado
habrías despojado
él habría despojado
nos. habríamos despojado
vos. habríais despojado
ellos habrían despojado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
despoja (tú) / despojá (vos)
despojad (vosotros) / despojen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
despojar
Participio
despojado
Gerundio
despojando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESPOJAR

abatojar · acongojar · aflojar · aherrojar · alojar · antojar · arrojar · batojar · bojar · coscojar · desalojar · deshojar · desojar · enojar · hinojar · mojar · ojar · realojar · remojar · sonrojar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESPOJAR

despoblador · despobladora · despoblamiento · despoblar · despoderada · despoderado · despoetizar · despojador · despojadora · despojamiento · despojo · despolarización · despolarizador · despolarizadora · despolarizar · despolitización · despolitizar · despolvar · despolvorear · despolvoreo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESPOJAR

acerrojar · amanojar · aojar · atojar · cerrebojar · congojar · desaherrojar · descongojar · desembojar · desenojar · despiojar · embojar · empiojar · encojar · enrehojar · enrojar · entrojar · melojar · rastrojar · trashojar

Synonymes et antonymes de despojar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPOJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «despojar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESPOJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «despojar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPOJAR»

despojar · desplumar · desposeer · hurtar · prescindir · quitar · renunciar · robar · saquear · devolver · restituir · antonimo · primera · lengua · española · privar · alguien · goza · tiene · desposeerle · ello · violencia · otro · algo · acompaña · cubre · completa · despojar · también · extraer · libro · objeto · estudio · aquellos · datos · informaciones · consideran · interés · naciones · pueden · iglesia · bienes · preelaboracion · conservacion · alimentos · patas · pescuezo · alones · cabeza · mollejas · despojadas · medios · traseros · delanteros ·

Traducteur en ligne avec la traduction de despojar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESPOJAR

Découvrez la traduction de despojar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de despojar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despojar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

掠夺
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

despojar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

strip away
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расхищать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

despojar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিহীন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

spolier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merosakkannya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

plündern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

despoil
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

약탈하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

despoil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cướp bóc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சூறையாடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हिरावून घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yağmalamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

depredare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

profanować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розкрадати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

despuia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ληστεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

despojar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

despoil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plyndre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despojar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPOJAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de despojar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despojar».

Exemples d'utilisation du mot despojar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESPOJAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot despojar.
1
Confucio
Es más fácil apoderarse del comandante en jefe de un ejército que despojar a un miserable de su libertad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPOJAR»

Découvrez l'usage de despojar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despojar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Preelaboracion y Conservacion de Alimentos
Sin despojar, con patas, pescuezo, alones, cabeza y mollejas. 2. Despojadas. 3. Medios traseros y delanteros (pechugas por un lado y muslo por otro). 4. Cuarto trasero y cuarto delantero. Normalmente el porcentaje perteneciente al despojo ...
Francisco Lopez Barreras, 2007
2
Desde la cárcel: una palabra para todos
... yo despojar de algo más al pueblo indígena a quien se le ha despojado de todo desde el mismo día de la conquista? "Histórica conquista" que vino a destruir la historia verdadera del México libre y soberano, para imponernos a todos una ...
Joel Padrón González, 2003
3
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Jorge R. Arias •. DESPEÑADERO, DESPEÑAR DESPOJAR, DESPOJAMIENTO DESPEÑADERO, DESPEÑAR A. Nombre kremnos (krhmnov", 2911), pendiente acantilado (relacionado con kremannumi, colgar). Aparece en Mt 8.32; Mc 5.13; ...
W.E. Vine, 1998
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Mgn. Copl.155. Vimos la fúria civil de Médina, Tvì los jus muros no bien for adados, Vi deípojadòres,_y vï dcfpojados, Fccbosacordesenpazmuiaína. DESPOJAR. v. a. Quitar y privar à alguno de lo que goza y tiene, defposseerle con violen- ...
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Copl.155. Vimos la fúria civil de Aùdina, Tví los Jus muros no bienforadados, Ví despojadóres,^ vi despojados, Fecbos acordes en paz mui aîna. DESPOJAR. v. a. Quirar y privar à alguno de lo que goza y tiene, delpossecrle con violén- cia de ...
6
Diccionario de Hebreo Biblico
... 7430 Desplegada, 4298 Desplegar, 4969 Desplegar insensatez, 6566 Desplegar las alas, 6584 Desplegar una tienda, 5186 Despliegue de las nubes, 4666 Despojados, 6199 Despojar, 1497, 5337, 7998, 8437 Despojar a alguien, 2502, ...
Moisés Chávez, 1992
7
Ritos de armas en la Edad del Hierro: armamento y lugares de ...
En la [liada despojar a los enemigos era considerado un gesto de bravura (Van Wees, 1996, 55). Sin embargo, el despojo del adversario en el campo de batalla, no sólo de sus armas, no fue siempre bien visto“. Por tanto, si entre las piezas ...
María del Mar Gabaldón Martínez, 2004
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESPOJAR, v. a. Quitar y privar á alguno de lo que goza ó tiene. To fpoil , or Jlrip one of what he has , to deprive him of his right and appertenanees. despojar. (For .) Quitar jurídicamente la posesión de los bienes ó habitación que uno tenia ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario italiano-galego
POTA. DESPOTISMO, XIH. Despotismo, forma de gobierno absoluto en el que el poder es ejercido por un soberano cuya voluntad no es limitada por ley alguna. / Despotismo, abuso de superioridad. DESPOXAR, i'f. Despojar, privar a alguien ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
Despojar algún sitio de aquellas cosas que hay en él ; y asi se dice : desporlar un campo de árboles yerbas etc. Expoliare. || r. Quedarse el lugar sin vecinos. Oppidum deseri,oppinadosaliù transferri. И DESPOBLAR DNA MISA. ГГ. V. MINA .
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPOJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despojar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Daniel Ortega se quedó con el poder del Parlamento al despojar de ...
Unos 28 diputados opositores nicaragüenses fueron despojados de su escaño por un alegado desacato al partido bajo cuya bandera fueron electos y les deja ... «Noticia al Dia, juil 16»
2
Chavismo pretende despojar a oposición frente a referendo
Chavismo pretende despojar a oposición frente a referendo. Actualizado el 26 de julio de 2016 a las 05:58 pm. Oficialistas dicen que la MUD reunió miles de ... «La Nación Costa Rica, juil 16»
3
Expolicías hacían retén para despojar a víctimas
El juez Henry Morales después de admitir el escrito de intercambio de pruebas contra los exoficiales del orden les mantuvo la prisión preventiva. LA PRENSA/ ... «La Prensa, juil 16»
4
Abatido delincuente que intentó despojar a una estudiante de su ...
enfrentamiento.jpg_1813825294-400x224 Funcionarios de la Brigada Motorizada de Polilagunillas cumpliendo con el patrullaje en los distintos centros ... «Noticia al Dia, juil 16»
5
Intentan despojar de su vehículo a Higuera
Culiacán.— El ex jugador de beisbol en Grandes Ligas, con el equipo de los Brewers de Milwaukee, Teodoro Higuera Valenzuela fue víctima de un intento de ... «El Universal, juil 16»
6
Chris Arreola ante difícil reto de despojar a Deontay Wilder de título ...
Arreola ante difícil reto de despojar a Deontay Wilder -Nadie le da a Chris “The Nightmare” (La Pesadilla) Arreola la mínima oportunidad de salir victorioso del ... «Zona de Boxeo, juil 16»
7
PRSC alega JCE quiere despojar oposición 4 diputados para ...
SANTO DOMINGO.- El presidente nacional del Partido Reformista Social Cristiano, ingeniero Federico Antún Batlle (Quique), denunció que la Junta Central ... «DiarioDigitalRD, juil 16»
8
Acusan a funcionarios de Quintana Roo de despojar terrenos ...
Apoyados en juicios laborales falsos, funcionarios y exfuncionarios del gobierno de Roberto Borge, en Quintana Roo, han despojado a empresas y particulares ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
9
Piden despojar de $172 mil y bienes a lavadora de dinero
La decisión del tribunal de despojar o no del dinero y de los bienes a Morales de Mendoza será dada a conocer este día en horas de la tarde, informaron ... «El Diario de Hoy, juin 16»
10
Califica de “represalia” decisión de la JCE de “despojar” al PRSC ...
La dirigente del Partido Reformista Social (PRSC) Sergia Elena de Séliman, denunció hoy que la Junta Central Electoral (JCE) en combinación con el oficialista ... «Hoy Digital, juin 16»

IMAGES SUR «DESPOJAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despojar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/despojar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR