Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "destemple" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESTEMPLE

La palabra destemple procede de destemplar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESTEMPLE EN ESPAGNOL

des · tem · ple play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESTEMPLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Destemple est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESTEMPLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «destemple» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de destemple dans le dictionnaire espagnol

La première définition de desémple dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la dissonance des cordes d'un instrument. La distempérance est une autre signification de destemple dans le dictionnaire. Untemple est aussi La primera definición de destemple en el diccionario de la real academia de la lengua española es disonancia de las cuerdas de un instrumento. Otro significado de destemple en el diccionario es destemplanza. Destemple es también

Cliquez pour voir la définition originale de «destemple» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESTEMPLE


acople
co·ple
beautiful people
be·au·ti·ful pe·o·ple
chaple
cha·ple
estemple
es·tem·ple
niple
ni·ple
simple
sim·ple
sinople
si·no·ple
temple
tem·ple
timple
tim·ple
tiple
ti·ple
triple
tri·ple
turcople
tur·co·ple
vicetiple
vi·ce·ti·ple

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESTEMPLE

destello
destemperada
destemperado
destemplada
destempladamente
destemplado
destemplador
destempladora
destemplanza
destemplar
destensar
destentar
desteñido
desteñir
desteridad
desterminar
desternerar
desternillante
desternillar
desternillarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESTEMPLE

ale
baile
calle
chile
cuádruple
detalle
disponible
doble
ele
elle
impecable
le
múltiple
óctuple
ple
posible
quíntuple
responsable
vale
valle

Synonymes et antonymes de destemple dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESTEMPLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «destemple» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de destemple

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESTEMPLE»

destemple alteración desconcierto desentono disonancia indisposición trastorno perros dientes primera lengua española cuerdas instrumento otro destemplanza destemple también relatos técnicas impresionistas edgar dégas retrato duranty portrait pastel sobre óleos encolado pero imprimar loocmxloocm degas introducción derecha esta obra berthe morisot mundano reservado nbsp valenciano algunas acepciones destemplamenl destemplamiento varias destemplança destempldnt destemplando destemplar destemperamento destemperança destemplavça deslempladamenl destempladamente destempladisim hisim destempladísimo destemplador deslempladura hura conjugación verbos morfología otras fuentes indicativo imperativo destemplemos nosotros usted formasno personales infinitivo gerundio prnl hacer perder temple nuevo lenguas inglesa algún difcordancy dijjonance jlring mujical injlrument

Traducteur en ligne avec la traduction de destemple à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESTEMPLE

Découvrez la traduction de destemple dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de destemple dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «destemple» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

destemple
1325 millions de locuteurs

espagnol

destemple
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fearless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

destemple
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

destemple
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

destemple
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

destemple
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

destemple
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

destemple
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

destemple
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

destemple
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

destemple
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

destemple
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

destemple
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

destemple
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

destemple
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

destemple
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

destemple
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

destemple
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

destemple
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

destemple
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

destemple
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

destemple
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

destemple
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

destemple
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

destemple
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de destemple

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESTEMPLE»

Le terme «destemple» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «destemple» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de destemple
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «destemple».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESTEMPLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «destemple» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «destemple» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot destemple en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESTEMPLE»

Découvrez l'usage de destemple dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec destemple et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Técnicas de los impresionistas
1870 1880 Edgar Dégas Retrato de Duranty/Portrait de Duranty (1875-1878) Destemple y pastel sobre óleos encolado pero sin imprimar lOOcmxlOOcm DEGAS Introducción Derecha. Esta obra de Berthe Morisot. En el. Mundano, reservado ...
Anthea Callen, 1996
2
Diccionario valenciano-castellano
Destemple, en algunas acepciones. > Destemplamenl. Destemplamiento ó destemple, en varias acepciones. V. Destemplança. Destempldnt. Destemplando . Destemplança Destemplanza , en varias acepciones. Destemplar. Destemplar , en ...
José Escrig y Martínez, 1851
3
Diccionario valenciano-castellano
Destemperamento o destemple. Destemperança. V. Destemplavça. Deslempladamenl. Destempladamente. Destempladisim , hisim, ma. Destempladísimo , ma. Destemplador , hor, ra. adj. Destemplador, ra. Deslempladura , hura. Destemple ...
José Escrig, 1851
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Otras fuentes: BD-IVH-2006, DPD-RAE-2005, DLE-RAE-2001 INDICATIVO IMPERATIVO -- destemplemos nosotros destemple usted -- FORMASNO PERSONALES Infinitivo Gerundio destemplando 1. tr. prnl. Hacer perder el temple o la ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESTEMPLE, s. m. (Met.) Disonancia de las cuerdas de algún instrumento. Difcordancy , the dijjonance of the Jlring of any mujical injlrument that are un- harmonious. destemple. (Met.) La alteración con que alguna cosa sale de los términos ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Latin, Dissunus. DESTEMPLE , s. m. T. de Musique. Dissonance , faux accord dans les l'oix comme dans les instrumens. Latin , Dissonontia. Destemple. Intempérie , mauvaise disposition , emportement , humeur emportée , excès. L. Alteratio.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESTEMPLE. s.m.met. Disonancia de las cuerdas de algún instrumento , que no suenan en la debida armonía. Dissonantia. destemple, met. Se toma por la alteración con que alguna cosa sale de los términos que le corresponden ; como los ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESTEMPLE, s. m. Disonancia de las cuerdas en algún instrumento. Dissonantia. destemple. Indisposición ligera en la salud. Va- letudo leviter adversa. destemple, met. Alteración , desconcierto de alguna cosa, como de acciones, palabras, ...
Real academia española, 1817
9
Código internacional del trabajo, 1955: presentación ...
Destemple de las cadenas y otros aparejos similares Por regla general deberán destemplarse las cadenas, ganchos, gazas, grilletes, manivelas y eslabones de hierro forjado (hierro pudelado). Sin embargo, podrían exceptuarse las ...
International Labour Office, 1957
10
La conversión de la Madalena, en que se ponen los tres ...
inclemencia , i destemple de los elementos : como del frio , de la agua , del calor , del sol , i de la helada , i de las demás cosas semejantes a estas. Mas tampoco por esta razon , ni para defensa destas miserias , teniamos necessidad de ...
Pedro Malón de Chaide, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESTEMPLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme destemple est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un minuto de silencio
No tomen mis palabras como un destemple, es que la realidad se ha vuelto desleal respecto de la cordura. Creo que esto que nos está ocurriendo, porque es ... «El Imparcial, juil 16»
2
Arranca la Euskal Encounter
... una ingeniera industrial bilbaína de 21 años que se protegía del destemple con un albornoz mientras intentaba localizar donde había caído en 'GeoGuessr', ... «El Correo, juil 16»
3
Qué distintos Leo y Lea
Clavadas a toro pasado, caballazos, destemple en la lidia y muchas dudas para corroborar una tarde negativa para ella. Como durante toda su actuación, mató ... «Por el Pitón Derecho, juil 16»
4
Logrando malas notas
No se dio por enterado de la acusación ni del destemple. Ante el desborde de un representante de intereses, no defendió la dignidad de su cargo ni la cultura ... «Diario El País, juin 16»
5
Con discurso centrado en #NuevaConstitución la CUT hace ...
... y llamó al oficialismo —con el que tiene una estrecha relación— destemple el debate entorno a la reforma laboral. Además, antes de comenzar a marchar por ... «ElDemocrata, mai 16»
6
Me muero de hambre, ¿qué como que no engorde?
La verdad es que a veces cuesta reprimirse. Por alguna razón —falta de sueño, estrés, aburrimiento, destemple…- te entra un hambre atroz y te lanzas sobre ... «Mujerhoy.com, mai 16»
7
El Madrid triunfa como bloque ante el Villarreal
Cristiano, que había adivinado el destemple de Mario en la banda derecha, se descolgó por la zona. En su segunda incursión, su centro lo desvió Asenjo hacia ... «EL PAÍS, avril 16»
8
«Gracias a la agenda que llevo sé en qué día estoy...»
Hay días que sale del trabajo con la sensación de que tuviera gripe, «sientes un malestar físico, un destemple, que luego se pasa. Ahí es cuando se nota que ... «Diario de Burgos, janv 16»
9
Bienvenidas las críticas
Ora por su bravura, ora por su destemple, Manuel José Ossandón ha denotado su perseverancia por hacerse notar en un ambiente que, ante la planeada ... «ElDemocrata, déc 15»
10
8 cosas que son típicas del entretiempo
El destemple constante. No hay otra época del año en la que oigamos más eso de "estoy destemplado/a" porque si te quedas en casa tienes frío y si sales a la ... «Los 40 Principales, sept 15»

IMAGES SUR «DESTEMPLE»

destemple

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Destemple [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/destemple>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z