Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disonancia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISONANCIA

La palabra disonancia procede del latín dissonantĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISONANCIA EN ESPAGNOL

di · so · nan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISONANCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disonancia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISONANCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «disonancia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

La dissonance

Disonancia

La dissonance est l'ensemble des sons que l'oreille perçoit avec la tension et, pour cette raison, tend à les rejeter. Dans la musique, la dissonance est un intervalle qui est défini par les règles de l'harmonie comme «désagréable» dans l'oreille. Il est aussi souvent défini comme une consonance distante, en étant des sons harmonieux. Habituellement, les intervalles de secondes mineures, de secondes majeures, de quatrième augmentée ou de cinquième sont considérés comme des dissonances, un septième secondaire et un septième majeur. Les plages composées dérivées d'elles sont également considérées comme dissonantes. La tension qui crée la dissonance psychologiquement "demande" sa résolution, c'est-à-dire son accroissement ou sa diminution qui l'amène à devenir une consonance. Le concept opposé à celui de la dissonance est donc celui de la consonance. La disonancia es el conjunto de sonidos que el oído percibe con tensión, y por tal razón, tiende a rechazarlos. En música, la disonancia es un intervalo que es definido por las reglas de la armonía como «desagradable» al oído. Se la suele definir también como consonancia lejana, al ser sonidos armónicos lejanos. Usualmente se consideran como disonancias los intervalos de segunda menor, segunda mayor, cuarta aumentada o quinta disminuida, séptima menor y séptima mayor. También se consideran disonantes los intervalos compuestos que derivan de ellos. La tensión que crea la disonancia «pide» psicológicamente su resolución, es decir, su aumento o disminución que la lleve a convertirse en una consonancia. El concepto opuesto al de disonancia es, pues, el de consonancia.

définition de disonancia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la dissonance dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un son désagréable. Un autre sens de la dissonance dans le dictionnaire est le manque de conformité ou la proportion qui devrait naturellement avoir quelque chose. La dissonance n'est pas non plus un accord consonant. La primera definición de disonancia en el diccionario de la real academia de la lengua española es sonido desagradable. Otro significado de disonancia en el diccionario es falta de la conformidad o proporción que naturalmente debe tener algo. Disonancia es también acorde no consonante.
Cliquez pour voir la définition originale de «disonancia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISONANCIA


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISONANCIA

disociable
disociación
disociador
disociadora
disociar
disolubilidad
disoluble
disolución
disoluta
disolutiva
disolutivo
disoluto
disolvente
disolver
disón
dísona
disonante
disonar
dísono
disosmia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISONANCIA

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
intolerancia
lactancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

Synonymes et antonymes de disonancia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISONANCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «disonancia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de disonancia

ANTONYMES DE «DISONANCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «disonancia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de disonancia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISONANCIA»

disonancia cacofonía desacorde desacuerdo desarmonía desavenencia desentono discordancia discrepancia acuerdo amistad armonía asonancia hacer algo conjunto sonidos oído percibe tensión razón tiende rechazarlos música intervalo definido reglas primera lengua española sonido otro falta conformidad proporción naturalmente debe tener disonancia acorde consonante significación teológica historia presente monografía estudia obra robert charles zaehner desde perspectiva teológico religiones tipo especial inclusivismo venido denominándose modelo cumplimiento tobas argentinos sociedad examinadas detenimiento circunstancias experiencias nordeste argentino durante conquista período colonial particular partir definitiva anexión militar chaco comportamiento organizacional cognoscitiva cualquier incompatibilidad entre más actitudes finales década leon festinger propuso teoría pretendía nbsp psicología social actitud conducta cognitiva buen ejemplo abordaje cognitivo pone acento creencias componente central fundamentos administración conceptos esenciales toda existe para explicar thomas mann hoguera viento

Traducteur en ligne avec la traduction de disonancia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISONANCIA

Découvrez la traduction de disonancia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de disonancia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disonancia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不和谐
1325 millions de locuteurs

espagnol

disonancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissonance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मतभेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنافر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диссонанс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissonância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনৈক্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissonance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

percanggahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dissonanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不一致
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불협화음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dissonance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hợp điệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dissonance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyumsuzluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dissonanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dysonans
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дисонанс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disonanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραφωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onenigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dissonans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dissonans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disonancia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISONANCIA»

Le terme «disonancia» est communément utilisé et occupe la place 32.368 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disonancia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disonancia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disonancia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISONANCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disonancia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disonancia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disonancia en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DISONANCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot disonancia.
1
Frédéric Chopin
La vida es una inmensa disonancia.
2
Pitágoras
El alma es un acorde; la disonancia, su enfermedad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISONANCIA»

Découvrez l'usage de disonancia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disonancia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Disonancia acorde: la significación teológica de la historia ...
La presente monografía estudia la obra de Robert Charles Zaehner desde la perspectiva del significado teológico de la historia de las religiones: un tipo especial de inclusivismo que ha venido denominándose “modelo del cumplimiento” ...
Pedro Rodríguez Panizo, 2007
2
Los Tobas argentinos: armonía y disonancia en una sociedad
Son examinadas con detenimiento las circunstancias y experiencias de los tobas del nordeste argentino durante la conquista y el período colonial, en particular a partir de la definitiva anexión militar del Chaco.
Elmer S. Miller, 1979
3
Comportamiento organizacional
disonancia cognoscitiva Cualquier incompatibilidad entre dos o más actitudes o entre las actitudes y el comportamiento. A finales de la década de 1950, Leon Festinger propuso la teoría de la disonancia cognoscitiva,32 con la que pretendía ...
Stephen P. Robbins, 2004
4
Psicología social
Discrepancia actitud-conducta y disonancia cognitiva La teoría de la disonancia cognitiva es un buen ejemplo del abordaje cognitivo en psicología social, que pone el acento en las creencias como componente central de una actitud.
Michael A. Hogg, Graham M. Vaughan, 2010
5
Fundamentos de administración: conceptos esenciales y ...
disonancia cognoscitiva Toda incompatibilidad que existe entre dos o más actitudes, o entre el comportamiento y las actitudes A finales de la década de 1950, Leon Festinger propuso la teoría de la disonancia cognoscitiva para explicar la ...
Stephen P. Robbins, David A. De Cenzo, 2009
6
La hoguera y el viento: José Emilio Pacheco ante la crítica
Disonancia. y. desmitificación. en. Las. batallas. en. el. desierto. Una característica distintiva de la narrativa hispanoamericana de los sesenta fue el desarrollo de la dimensión autorreferencial del discurso literario, de un modo de narrar que ...
Hugo J. Verani, 1993
7
El debate sobre el desarrollo y el futuro de las ONG
Disonancia. o. diálogo: las. relaciones. con. el. sector. empresarial. están. cambiando. Judy Henderson Durante la última década, la influencia que los tres principales actores globales (gobiernos, sociedad civil y sector privado) ejercen sobre ...
Deborah Eade, Ernst Ligteringen, 2004
8
Ficción e identidad. Ensayos de cultura postmoderna
la consonancia; 2) Cuando la disonancia está presente, además de intentar reducirla, la persona evita activamente las situaciones e informaciones que podrían probablemente aumentarla». Como consecuencia, se siguen cambios de ...
Ana Marta González, 2009
9
Roberto Arlt: Una Poética de la Disonancia
Considerado un autor decisivo de la tradici n literaria argentina del siglo XX, Roberto Arlt (1900-1942) ha logrado escapar de los lugares fijos en que muy pronto la cr tica quiso encerrarlo y su obra ha llegado hasta el d a de hoy como una ...
Rose Corral, 2009
10
La práctica armónica en la música tonal
En el capítulo 7 introdujimos el retardo como una nota ornamental acentuada cuya disonancia se prepara mediante una nota común y se resuelve descendentemente por grados conjuntos. Debido a que la colocación métricamente fuerte de ...
Robert Gauldin, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISONANCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disonancia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuarteto Disonancia hará presentación en Neiva
Este sábado se presentará en concierto en Neiva el cuarteto musical Disonancia, el cual ofrecerá un repertorio clásico así como algunas obras variadas como ... «Opanoticias, août 16»
2
Disonancia ludonarrativa
No obstante, estas disonancias suelen ser pasadas por alto a ojos de los usuarios finales del programa. La mayoría no se percata de estas incoherencias y las ... «GTM - Games Tribune Magazine, juil 16»
3
PODEMOS CONCLUYE QUE LA "DISONANCIA" ENTRE EL ...
Podemos concluyó este sábado que la "disonancia" entre el lenguaje que utilizó la formación morada durante su trabajo en el Congreso de los Diputados y el ... «Te Interesa, juil 16»
4
Podemos achaca su pérdida de votos a la "disonancia" entre el ...
La formación morada ha llegado a la conclusión de que las negociaciones en el Congreso tras el 20D y su gestión en el Parlamento, así como la campaña del ... «Expansión.com, juil 16»
5
La ciencia detrás de por qué seguimos tomando decisiones estúpidas
Los seres humanos tendemos a evitar a toda costa lo que los psicólogos llaman disonancia cognitiva. Cuando los hechos no encajan con nuestras creencias, ... «Playground Magazine, juil 16»
6
Disonancia en movimiento estudiantil
Resultó sorpresivo que la mayoría de los alumnos de la Universidad de Santiago (Usach), y los estudiantes de Derecho de la Universidad de Chile, rechazaran ... «LaTercera, juin 16»
7
Uncharted 4: Disonancia Ludonarrativa Vs. Realidad Estilizada
Ah, la disonancia ludonarrativa, ese concepto tan elaborado que nuestro buen amigo Dayo popularizó en los países latinos y que en manos del vulgo, como ... «Mundogamers, juin 16»
8
Uncharted 4 y su “disonancia ludonarrativa”. ¿Es Nathan Drake un ...
Al acabar con 1.000 enemigos se nos da un trofeo llamado 'La disonancia ludonarrativa', con el que bromean sobre la coherencia de un explorador matando a ... «JuegoReviews, mai 16»
9
La disonancia
Leon Festinger introdujo el constructo de “disonancia cognitiva“, que hace referencia a la desarmonía y la tensión interna del sistema de ideas, creencias o ... «Rebelión, mars 16»
10
Podemos ve "total disonancia" entre lo que dice Sánchez y el texto ...
Díaz ha señalado que optaron por abandonar cuando comprobaron que "lo que decía Sánchez era totalmente disonante con el texto del acuerdo". "Donde hay ... «El Mundo, févr 16»

IMAGES SUR «DISONANCIA»

disonancia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disonancia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/disonancia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z